 В пятницу мы имели удовольствие пообщаться с Джейком Эйбелом и Максом Айронсом, звездами скоро выходящего на экраны фильма «Гостья». «Гостья» – это экранизация книги от автора «Сумерек» Стефани Майер, но она фантастичнее и не столь романтичнее вампиров. Фильм выходит на экраны 29-го марта и, судя по сник-пику, он будет невероятен! Мы задали Максу и Джейку несколько вопросов о фильме и Голливуде в целом.
Если бы вы могли быть Душой в чьем-либо теле сегодня, чье тело вы бы выбрали?
Макс: Д-Дж…
Джейк: Я бы выбрал Макса Айронса. Все, я сделал тебя, теперь ты не можешь назвать меня.
Макс: Вообще-то я и не собирался говорить «Джейк»! Я хотел сказать «Джей-Зи», не знаю, почему; он крутой, и он мне нравится, у нас в Англии нет никого похожего на него.
Джейк: Ах-х Блю Айви [дочь Бейонсе и Джей-Зи], у тебя потрясающий папочка. Я бы вырос и был супер талантливым или супер бесполезным, потому что мои ожидания всегда очень высоки. Подумай, ты когда-нибудь размышлял об этом? У этого ребенка так много всего…
Вы играли своих персонажей такими, какими они были в книге, или поместили в них частичку себя?
Макс: Сначала я прочел книгу, что, я считаю, лучший вариант получения того, что ты хочешь, и того, что помогает тебе из книжки, а затем сценарий становится твоей библией. Но тебе следует придерживаться единого мнения, потому что были сцены, герои и моменты, которых не было в книге, и которые оставили и сфокусировали на них свое внимание. Так что, думаю, ты должен обожать сценарий.
Джейк: Думаю, Эндрю Никкол [режиссер фильма] взял самые сильные черты каждого персонажа и идеально все совместил. К тому же, считаю, фильм намного сильнее, что мне очень нравится. Но все же он очень чувственный.
Было тяжело попасть в эту индустрию, когда вы начали сниматься в кино?
Джейк: Да, карты всегда складываются против тебя, и это забавно, ты работаешь на свою ГАК карту [карта члена Гильдии Актеров Кино], которая позволяет тебе делать чрезвычайно заслуженную работу. Агх, чтобы получить ГАК карту, ты должен работать, но чтобы начать работать, тебе нужна ГАК карта. Так что в действительно все совсем по-другому, чтобы попасть туда, тебе правда нужно пробиться, как это делал МакГайвер [герой сериала «Секретный агент МакГайвер», который выполнял различные задания, используя свою сверхразвитую смекалку]. И как только ты там, тебе приходится надрывать свою задницу, потому что теперь эта доступная индустрия – полным-полно людей, занимающихся этим, полным-полно молодых ребят, которые похожи на нас и занимаются этим, а тебе нужно быть лучше их каждый божий день. И иногда, ну вы знаете, это не имеет значения. Как если бы мы с Максом пошли на какое-нибудь прослушивание, которое не имеет значения…
Макс: То есть я был слишком высоким и слишком тощим.
Джейк: Ага.
Макс: Да, но это высококонкурентная среда, и, как ты сказал, тебе нужно быть лучше всех, потому что ты знаешь, что всегда есть армия ребят, готовых занять твое место в любой момент.
Джейк, тебе больше нравится сниматься в сериалах или в кино?
Джейк: Я предпочитаю кино, мое сердце принадлежит кино, я смотрю кино чаще, чем смотрю сериалы. Даже думаю, мне нравится работать над разными проектами, а съемки в кино позволяют мне получать новую работу каждые три месяца или сколько угодно времени, и это действительно захватывает меня.
Что вас обоих привлекло к фильму? Фантастика или элементы драмы?
Джейк: Фильм совсем не такой, несмотря на жанр. Для меня всегда важны сценарий и режиссер. Это всегда моя отправная точка – если я соблазняюсь подобными вещами, то только помогает, когда такая успешная и милая Стефани Майер присутствует в проекте – это только манит сильнее. Когда к работе присоединяется Сирша Ронан, я всегда буду говорить «да», и я жаждал поработать с Эндрю Никколом уже долгое время.
Макс: Для меня это был своего рода аспект выживания, который, думаю, стал центром внимания Джареда, и, знаете, от третьего лица отношения Мелани и Джареда романтические, но с его точки зрения все совсем не так. Он потерял свою девушку, она возвращается, он теряет ее абсолютно невообразимым способом, и это реальная борьба, и я думал, что это интересная проблема, которую можно будет обыграть. И я правда не мог думать ни о каком другом фильме или книге, в которой была похожая проблема. Где физическая форма человека, которого ты любишь, находится прямо перед тобой, но ты не можешь коснуться ее, не можешь обнять, не можешь любить, не можешь поговорить с ней так, как ты привык это делать. Я считал, это будет мучением, следовательно, хорошей работой для актера.
Если бы вы могли сыграть другого персонажа фильма, кого бы вы выбрали и почему?
Макс: Я бы сыграл Кайла, потому что он постоянно злится из-за чего-нибудь. Думаю, это было бы забавно.
Джейк: Я бы сыграл Джеба, потому что хотел бы знать, каково это быть Уильямом Хёртом с большой густой бородой, огромным животом и гениальным разумом. Или доктора – боже, этот парень был чертовски крутым. Ты выходишь, а он такой «Привет, как ты? Я хорошо, так взволнован предстоящими съемками сцены сегодня».
Как думаете, какая сцена самая мощная, которая передает идею всего фильма?
Джейк: Наверное, для меня это сцена, где я был на первом свидании Анни и Иена, и он впервые выводит ее наружу. Потому что тогда они разговаривают на тему «Ты не любишь меня, ты опьянен», а я говорю «Ты не знаешь этого». И оставляю крепкий поцелуй на ее губах.
Макс: Думаю, это момент, хотя не считаю его самым значимым в сюжете, где Брандт и Аарон в грузовике, их поймали Ищейки, и они решают сделать выбор – чтобы их не забрали, они кончают самоубийством.
По вашему мнению, почему люди должны увидеть этот фильм?
Макс: Там есть немного для всех – взрывы, поцелуи.
Джейк: Поцелуи под дождем!
Макс: Драки!
Джейк: Драки, взрывы, пушки…
Макс: Танцы!
Джейк: Хромированные самолеты…
Макс: Сексуальные моменты!
Джейк: Там есть сексуальные моменты, которые кажутся немного пошлыми, ведь мы живем в пещере! И всегда есть опасность!
Макс: И там Джейк Эйбел.
Джейк: И Макс Айронс.
Надеемся, вам понравилось наше интервью с Максом и Джейком! Запомните, что 29 марта вы все должны увидеть «Гостью» в кинотеатрах.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью с Максом Айронсом и Джейком Эйбелом
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
