 Макс Айронс рассказал, что продюсер Харви Вайнштейн приказал ему выучить немецкий язык всего за один день.
29-летнего актер снялся вместе со звездой Хелен Миррен в фильме «Женщина в золотом», в котором рассказывается истинная история еврейской беженки Марии Альтманн, и ее судебные баталии с австрийским правительством для того, чтобы вернуть пять картин Густава Климта, похищенных нацистами во время Второй Мировой Войны.
Макс появляется во время флэшбеков в роли мужа Марии - Фрица, и мы наблюдаем их знакомство и женитьбу, а так же то, как они скрывались от нацистов.
Он признался, что пришлось учить немецкий язык и «практиковаться», так как у него не было выбора.
Макс объяснил: "Был какой-то странный день, когда мне сказали об этом. Продюсер Харви Вайнштейн сказал: «У нас есть роль, которую хотим предложить тебе. Ты говоришь по-немецки?»"
"Я ответил: «Нет». А он: «Ну, ты можешь выучить его до завтра и прийти на кастинг?»"
"Это было ужасно – и любому другому человеку я сказал бы, что это нереально и не смогу это сделать, но для него ты просто смиряешься и делаешь это”.
"В общем, я получил роль, и мне предоставили репетитора по австрийской сценической речи, с которым мы работали каждый день, поэтому к тому времени, когда начались съемки, язык настолько въелся мне в мозг, что все прошло довольно легко”.
Он добавил: "Это было пение, оперное пение, полное кошмаров”.
В фильме есть свадебная сцена, в которой Макс должен исполнить оперную песню. Он рассказал: "Тренируясь, я большое количество времени стоял в комнате, смотрел на себя в зеркало и пел. Я это ненавидел”.
"В день съемок [режиссер] Саймон Кертис сказал: «Все исправить!» И я ответил, что дайте мне пять минут, чтобы сделать все самому, я что, не могу это сделать только раз, когда буду один? И он сказал: «Нет, ты слишком напуган»”.
"Он был неправ, его вариант был еще более пугающим, он заполнил комнату и заставил меня сделать это «а капелла». Но как только процесс пошел, стало довольно весело, и к концу дня я уже не хотел, чтобы это заканчивалось”.
Макс не забывает об оперном пении.
"Определенно, нет! Я пою в душе”, - рассмеялся он.
Хотя у актера «Клуба бунтарей» нет общих сцен с леди Хелен, он был очень взволнован встречей с элитой Голливуда на съемочной площадке.
Он рассказал: "Мы потратили немного времени на макияж. Я был напуган, как будто на приеме у королевы. Все называют ее леди Хелен, и мне было страшно, но я готовился, и, увидев ее первый раз, был готов сделать реверанс”.
"Но вот я встретил ее, и она оказалась прелестной, простой, остроумной, нежной и невероятной”.
Фильм «Женщина в золотом», где также снялись Райан Рейнольдс и Кэти Холмс, вышел на большие экраны 10 апреля 2015.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...что в 
0
Так еще и спел а капелла 
