Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 242
Гостей: 233
Пользователей: 9
катушок, 111222yu, Ellie, Serena_Asacura, Rinta, Honey8658, Natalja2807, Grey_eyed, TOUCH
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июнь » 27 » Книга/фильм "Гостья"

Макс Айронс не живет в тени своего отца

23:55
фотоНет никакого иногда способа, чтобы это не звучало жутко, но мы уже приценились к 29-летнему Максу Айронсу, на протяжении многих лет играющему в прятки с сыном оскароносного актера Джереми Айронса и актрисы Шинед Кьюсак; и застали его застенчиво улыбающимся в воротник на показе «Burberry». Сложно игнорировать симпатичного сына одного из нескольких актеров, которые одним-единственным взглядом могли превратить профиль «New York Magazine» в компендиум [сокращённое изложение понятий, теорий, методик – прим. пер.] «Пятидесяти оттенков». «В свои шестьдесят два он по-прежнему удерживает позиции красавчика с пристальным взглядом, – написала Джада Юань в 2011 году, и каждый может представить, как залились румянцем ее щеки. – Джереми Айронс просто такой Джереми Айронс – это, так сказать, мужчина из плоти и крови, весьма близкий к образу мужчины вашей мечты.»

Это довольно тяжелый стандарт в наши дни, но молодой мистер Айронс не сгибается под его гнетом. Несмотря на то, что не знает ни слова по-немецки, он сыграл пережившего австрийский Холокост Фредерика «Фрица» Альтманна в «Женщине в золотом» (фильм уже идет в кинотеатрах, а в главных ролях Хелен Миррен и Райан Рейнольдс), а еще отметился в «Клубе бунтарей», горячо ожидаемом триллере о вымышленном гедоническом клубе в Оксфорде. (И это если не считать «Белую королеву» в прошлом году.) Мы сидим в «The Smith» – Нижний Ист-Сайд – потому что мистер Айронс хоть и живет здесь уже несколько лет, он все никак не может вспомнить, куда пошел первый раз, когда обедал в Вест-Сайде, но помнит, что кухня было хороша.

Мы не возражали. В широкополой фетровой шляпе и зимнем пальто, прежде чем спросить, можем ли мы сделать что-то нахальное и закурить сигарету, он, несомненно, был сыном своего отца.

Какое твое первое воспоминание о Нью-Йорке?

Мое первое воспоминание о FAO Schwartz [старейшем магазине игрушек в США – прим. пер.]. Словно мне нужно было ходить туда каждый год. Мы жили на другой стороне Гудзона. (Качает головой и уныло бормочет: «На другой стороне Гудзона…».)

Ну, мы прожили здесь девять месяцев, когда я был совсем ребенком, а после я наведывался в Нью-Йорк сколько себя помню. Я жил в верхней части города, потом в центре, потом в Вест-Виллидж. Сейчас я прожил около двух лет на Юнион-сквер.

Над «Whole Foods»?

На самом деле, над ночным клубом. Потому что они готовят коктейль «Jägerbombs».

Лучшая привычка американцев.

Всю ночь напролет слышны драки. На прошлой неделе заходил парень в костюме и подрался с вышибалой – «Я работаю в «Morgan Stanley»! [крупный американский банковский холдинг, относящийся к числу финансовых конгломератов – прим. пер.] Я в неделю зарабатываю больше, чем ты за…»

Ну, вышибала просто поднял его и швырнул в большую кучу мусора.

К сожалению, я думаю, это ясно дало понять, что было по профессиональным причинам, ну а мне нужно возвращаться в Лондон. Расстраивает то, что каждый раз, переезжая мост, я чувствую радость. Но оказалось, что здесь намного, намного меньше возможностей быть актером [театра], чем если вернуться в Лондон.

Что сейчас волнует тебя больше всего?

Профессионально: «Клуб бунтарей». Он основан на реальном клубе, «Буллингдон». В основе этого клуба лежат гедонизм, элитарность, успех, богатство, сексизм, шовинизм, и иногда гомофобия и расизм. Знаете, не самая приятная вещь для ассоциации с тобой. И в него входили трое самых влиятельных людей в британской политике. В Британии было ложное представление о том, что Высшее общество все из себя такое пушистое и безобидное. И это опасно. Эти парни не из аббатства Даунтон. Эти ребята – Повелители Вселенной. Это люди, которые держат ключи, которым было вручено богатство, заработанное за счет феодализма и организованного рабства.

Люди сталкиваются со мной на улице и [спрашивают]: «Как ты посмел сняться в таком антигосударственном фильме?!».

И это реальное настроение Британии? О то, что политические деятели или государственность неприкосновенны?

Среди элиты, конечно же. Но среди большинства, к примеру, витает иное настроение, потому что пару лет назад у нас даже были бунты среди бедных, рабочего класса, в основном, чернокожих детей, живущих в этих сословиях, – вот кому действительно нравятся проекты, на них нужно ориентировать систему образования, а не оставлять их за бортом, – и эти дети, я думаю, коллективно и подсознательно реагируют на отсутствие возможности в их жизни. Да, они разбили несколько окон и украли несколько телевизоров. Но я не верю, что они это сделали из-за умения извлекать выгоду в любых обстоятельствах. Я считаю, что этот поступок был симптомом чего-то другого.

Это странная тема… поэтому давай просто вернемся к разговору о твоем отце, Джереми Айронсе.

Валяйте…

Каково было расти со Шрамом в роли отца?

Ой, это было высшее блаженство. Когда вышел «Король Лев», я был в идеальном возрасте – мне было восемь. И у меня даже взяли интервью, и, кажется, я даже использовал одну реплику, сказав: «К черту Муфасу!».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: модератор | Теги: Макс Айронс, Клуб бунтарей, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 seed   (04.07.2015 21:50) [Материал]
Он молодец, я уверена, что даже если он подпадает под тень отца, то непременно из-под нее выйдет!

1
Макс серьезный парень, который всего хочет добиться сам, а не выехать на фамилии, что очень похвально. Умный парень, начитанный, всегда интересно узнать его мнение wink

1
1 Коломийка   (28.06.2015 06:26) [Материал]
Айронс вообще умничка. Хороший парень. Раньше совсем не знала о его карьере, а как пришлось переводить, оказалось, он талантливый парень и трудяга happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фисташковое дерево


Новости по теме: