Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [178]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1096]
Актеры [14846]
Галерея [4893]
Фанфикшен [630]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4296]
Сайт [2473]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6115]
Прекрасные создания [362]
Орудия смерти [1694]
Академия вампиров [1232]
Дивергент/Избранная [3653]
Делириум [40]
Золушка [1106]
Красавица и чудовище [936]
50 оттенков серого [2550]
Русалочка [231]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [531]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1759]
Кино с ... [319]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [455]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [233]
Рекомендуем почитать [159]
Рекламное агенство [581]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4076]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав ноябрь

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания положенного срока траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Апрель » 12 » Книга/фильм "Гостья"

Интервью Макса Айронса и Джейка Эйбела для Sidewalks Entertainment

14:29
Интервью Макса Айронса и Джейка Эйбела для Sidewalks EntertainmentДжаред: Еще одно движение – и ты труп.
Мелани: Давай, я предпочитаю умереть.
Джаред: Это невозможно, ты же человек… Подожди, посмотри! Посмотри на меня, я такой же человек, как и ты.
Мелани: Встань.


Журналистка: Всем привет, добро пожаловать на Sidewalks Entertainement. Сегодня у меня в гостях два особенных человека, это Джейк Эйбель и Макс Айронс, герои новой научно-фантастической/любовной истории. Стефани Майер создала новую картину, «Гостья». Мы приветствуем вас в Сан-Франциско.
Макс Айронс и Джейк Эйбел: Спасибо!

Журналистка: Добро пожаловать на нашу планету, если можно так сказать. Успели ли вы уже что-нибудь посмотреть?
Макс Айронс: Нет!
Джейк Эйбел: Я уже выходил, но у меня было слишком мало времени.
Макс Айронс: Я успел осмотреть эту комнату и номер в отеле, и это все.
Журналистка: Чем-то напоминает фильм. Вы как загнанные в клетку.
Макс Айронс: Я видел проходящий под окнами моего номера трамвай, это хорошо.
Джейк Эйбел: В Сан-Франциско? Ты уверен?
Макс Айронс: Там, где снимали фильм «Bobby», но не с Линдси Лохан, а оригинал.

Журналистка: Расскажите, что вас привлекло в этом проекте? Даже если это одинаковые вещи.
Джейк Эйбел: Для меня всегда важен сценарий и режиссер, и в этом случае сценарий был написан самим режиссером, который опирался на великолепную книгу Стефани Майер. Он изложил книгу в шестьсот страниц и создал очень хороший сценарий буквально постранично. Еще, разумеется, Сирша Ронан, привлеченная в проект. Я всегда говорил, что, если она согласится, я там тоже буду участвовать.
Макс Айронс: Я согласен со всем, что он сказал.
Джейк Эйбел: И одна из самых важных вещей, это новизна работы Стефани Майер, элемент научной фантастики действительно заинтриговал.

Журналистка: Вы можете рассказать чуть подробнее о пробах, потому что я знаю некоторых актеров и некоторые пробы, которые проходят довольно нервно, и вы снова приходите, что-то меняете и говорите: «Я мог бы сделать это, или я не мог бы этого сделать». Как это было у вас? Сколько раз вы были на пробах?
Макс Айронс: Если говорить из общего числа, то это были одни из самых простых проб. Получил сценарий, прочитал его, зарегистрировался на кастинге, где нет возможности пойти и встретиться. Я увидел Стефани Майер, Эндрю Никкола и Сиршу Ронан, и, кажется, забывал текст около дюжины раз, я думал, что не пройду. Ждал четыре или пять недель. В интернете болтался листок с именами актеров, которые могли сыграть те или иные роли, и они были очень мужественными, харизматичными, с накаченными мускулами, и в тот момент я подумал, что я вне конкурса. Джейк был взят на роль Йена, и я себе постоянно говорил, что все в норме, все будет хорошо, я должен забыть об этом и двигаться дальше. Но телефонный звонок наконец-то раздался, и это был потрясающий день.

Журналистка: Ты подпрыгнул?
Макс Айронс: Да, я отправился в паб.

Журналистка: А как это было у тебя, Джейк?
Джейк Эйбел: Вначале я прослушивался на роль Джареда, потому что я думал, что это здорово: использовать оружие и крутые машины, но Эндрю Никкол вызвал меня после всего, чтоб я попробовал роль Йена, и тогда история открылась мне с совсем другой стороны, о которой я даже не размышлял. Он мне рассказал об этой странной любви между мной, в качестве Йена, и инопланетянкой Странницей.

Макс Айронс: Мне кажется, ты должен переформулировать это.
Джейк Эйбел: Я думаю, это было очень круто. Все, что мне он сказал, вызвало чувство гордости. Я прекрасно осознавал, что это нечто такое, что мне не доводилось играть раньше. Я быстро ухватился за такой шанс, вернулся на площадку и прочел отрывок текста с ним (Эндрю Никколом) и Сиршей. Несколько лет назад мы с Сиршей играли в одном фильме «Милые кости», и сейчас это было облегчением, так как я ее уже знал. Пришло письмо, и я отправился в Батон Руж.

Журналистка: Расскажите мне немного об этой межгалактической истории любви, это немного сумасшедшая вещь, мне вспоминается сцена, где вы все целуетесь.
Макс Айронс: В этой сцене мы не целовались, и это важно, иначе получился бы совсем другой фильм.
Джейк Эйбел: Каждый раз, как кто-то целует кого-либо или делает что-то романтичное, это вызывает настоящий хаос, но все было очень профессионально…
Макс Айронс: Все доверяли друг другу.
Джейк Эйбел: Да, все обнимались, и это было круто!
Макс Айронс: Ему ничего не говорили, не сравнивали с нашими заметками.

Журналистка: Его отец присутствовал на съемочной площадке?
Макс Айронс: Да.

Журналистка: И это сделало вашу работу проще?
Макс Айронс: Нет! Поверите или нет, но нет. Потому что если камера не совсем точно передаст выражение глаз, это будет забраковано, и сразу же возникнет угроза физического насилия, если кому бы то ни было причинят боль.

Журналистка: Как вы думаете, мы одни во Вселенной или есть еще кто-то?
Макс Айронс: Конечно, мы не одни! Слишком просторно.
Джейк Эйбел: Возможно, только в этой Вселенной, но есть миллионы других.

Журналистка: Конечно. Это как пылинки в галактике. Спасибо большое, я бы хотела провести с вами больше времени. Джейк, спасибо, спасибо, Макс, я желаю вам успехов, и я знаю, что вы станете еще более сексуальными после этого всего, даже если у вас это есть сейчас. Спасибо вам большое!

Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: little_eeyore | Теги: Макс Айронс, Джейк Эйбел, Гостья|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Ода любви по песне MACHETE


Новости по теме: