Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [186]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1150]
Актеры [15354]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4426]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6309]
Прекрасные создания [406]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1294]
Дивергент/Избранная [3829]
Делириум [40]
Золушка [1204]
Красавица и чудовище [999]
50 оттенков серого [2612]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [382]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [533]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [278]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [622]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4242]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9850
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 30
Гостей: 21
Пользователей: 9
♥Лузя♥, ДружелюбнаЯ, Natashka0158, Lenusi, Anyutik, Karina9995, Викки6970, baymler9076, CimonovaXZ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Апрель » 12 » Книга/фильм "Гостья"

Интервью Макса Айронса и Джейка Эйбела для Sidewalks Entertainment

14:29
Интервью Макса Айронса и Джейка Эйбела для Sidewalks EntertainmentДжаред: Еще одно движение – и ты труп.
Мелани: Давай, я предпочитаю умереть.
Джаред: Это невозможно, ты же человек… Подожди, посмотри! Посмотри на меня, я такой же человек, как и ты.
Мелани: Встань.


Журналистка: Всем привет, добро пожаловать на Sidewalks Entertainement. Сегодня у меня в гостях два особенных человека, это Джейк Эйбель и Макс Айронс, герои новой научно-фантастической/любовной истории. Стефани Майер создала новую картину, «Гостья». Мы приветствуем вас в Сан-Франциско.
Макс Айронс и Джейк Эйбел: Спасибо!

Журналистка: Добро пожаловать на нашу планету, если можно так сказать. Успели ли вы уже что-нибудь посмотреть?
Макс Айронс: Нет!
Джейк Эйбел: Я уже выходил, но у меня было слишком мало времени.
Макс Айронс: Я успел осмотреть эту комнату и номер в отеле, и это все.
Журналистка: Чем-то напоминает фильм. Вы как загнанные в клетку.
Макс Айронс: Я видел проходящий под окнами моего номера трамвай, это хорошо.
Джейк Эйбел: В Сан-Франциско? Ты уверен?
Макс Айронс: Там, где снимали фильм «Bobby», но не с Линдси Лохан, а оригинал.

Журналистка: Расскажите, что вас привлекло в этом проекте? Даже если это одинаковые вещи.
Джейк Эйбел: Для меня всегда важен сценарий и режиссер, и в этом случае сценарий был написан самим режиссером, который опирался на великолепную книгу Стефани Майер. Он изложил книгу в шестьсот страниц и создал очень хороший сценарий буквально постранично. Еще, разумеется, Сирша Ронан, привлеченная в проект. Я всегда говорил, что, если она согласится, я там тоже буду участвовать.
Макс Айронс: Я согласен со всем, что он сказал.
Джейк Эйбел: И одна из самых важных вещей, это новизна работы Стефани Майер, элемент научной фантастики действительно заинтриговал.

Журналистка: Вы можете рассказать чуть подробнее о пробах, потому что я знаю некоторых актеров и некоторые пробы, которые проходят довольно нервно, и вы снова приходите, что-то меняете и говорите: «Я мог бы сделать это, или я не мог бы этого сделать». Как это было у вас? Сколько раз вы были на пробах?
Макс Айронс: Если говорить из общего числа, то это были одни из самых простых проб. Получил сценарий, прочитал его, зарегистрировался на кастинге, где нет возможности пойти и встретиться. Я увидел Стефани Майер, Эндрю Никкола и Сиршу Ронан, и, кажется, забывал текст около дюжины раз, я думал, что не пройду. Ждал четыре или пять недель. В интернете болтался листок с именами актеров, которые могли сыграть те или иные роли, и они были очень мужественными, харизматичными, с накаченными мускулами, и в тот момент я подумал, что я вне конкурса. Джейк был взят на роль Йена, и я себе постоянно говорил, что все в норме, все будет хорошо, я должен забыть об этом и двигаться дальше. Но телефонный звонок наконец-то раздался, и это был потрясающий день.

Журналистка: Ты подпрыгнул?
Макс Айронс: Да, я отправился в паб.

Журналистка: А как это было у тебя, Джейк?
Джейк Эйбел: Вначале я прослушивался на роль Джареда, потому что я думал, что это здорово: использовать оружие и крутые машины, но Эндрю Никкол вызвал меня после всего, чтоб я попробовал роль Йена, и тогда история открылась мне с совсем другой стороны, о которой я даже не размышлял. Он мне рассказал об этой странной любви между мной, в качестве Йена, и инопланетянкой Странницей.

Макс Айронс: Мне кажется, ты должен переформулировать это.
Джейк Эйбел: Я думаю, это было очень круто. Все, что мне он сказал, вызвало чувство гордости. Я прекрасно осознавал, что это нечто такое, что мне не доводилось играть раньше. Я быстро ухватился за такой шанс, вернулся на площадку и прочел отрывок текста с ним (Эндрю Никколом) и Сиршей. Несколько лет назад мы с Сиршей играли в одном фильме «Милые кости», и сейчас это было облегчением, так как я ее уже знал. Пришло письмо, и я отправился в Батон Руж.

Журналистка: Расскажите мне немного об этой межгалактической истории любви, это немного сумасшедшая вещь, мне вспоминается сцена, где вы все целуетесь.
Макс Айронс: В этой сцене мы не целовались, и это важно, иначе получился бы совсем другой фильм.
Джейк Эйбел: Каждый раз, как кто-то целует кого-либо или делает что-то романтичное, это вызывает настоящий хаос, но все было очень профессионально…
Макс Айронс: Все доверяли друг другу.
Джейк Эйбел: Да, все обнимались, и это было круто!
Макс Айронс: Ему ничего не говорили, не сравнивали с нашими заметками.

Журналистка: Его отец присутствовал на съемочной площадке?
Макс Айронс: Да.

Журналистка: И это сделало вашу работу проще?
Макс Айронс: Нет! Поверите или нет, но нет. Потому что если камера не совсем точно передаст выражение глаз, это будет забраковано, и сразу же возникнет угроза физического насилия, если кому бы то ни было причинят боль.

Журналистка: Как вы думаете, мы одни во Вселенной или есть еще кто-то?
Макс Айронс: Конечно, мы не одни! Слишком просторно.
Джейк Эйбел: Возможно, только в этой Вселенной, но есть миллионы других.

Журналистка: Конечно. Это как пылинки в галактике. Спасибо большое, я бы хотела провести с вами больше времени. Джейк, спасибо, спасибо, Макс, я желаю вам успехов, и я знаю, что вы станете еще более сексуальными после этого всего, даже если у вас это есть сейчас. Спасибо вам большое!

Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: little_eeyore | Теги: Макс Айронс, Джейк Эйбел, Гостья|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: