Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [186]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1150]
Актеры [15354]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4426]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6309]
Прекрасные создания [406]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1294]
Дивергент/Избранная [3829]
Делириум [40]
Золушка [1204]
Красавица и чудовище [999]
50 оттенков серого [2612]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [382]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [533]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [278]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [622]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4242]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 539
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 23
Гостей: 16
Пользователей: 7
Jora02021988, Natashka0158, Lenusi, шалунишка=), Karlsonнакрыше, Anna4182, Тигресс
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Март » 29 » Книга/фильм "Гостья"

Сирша Ронан о Максе Айронсе: «Он выкручивал все эти финты в стиле «Бриолина»»

22:45
фотоСирша Ронан и Макс Айронс улыбаются на новых фотографиях специально для JustJared.com!

«JustJared» словились с Сиршей и Максом, что поболтать о том, как им работалось друг с другом, а также с их коллегами Дайан Крюгер и Джейком Эйбелом.

Еще мы поговорили о шуточных войнах на съемочной площадке и спросили у них о забавных фактах их жизней.

Какой твой любимый внеэкранный момент со съемок фильма?
Сирша
: Мы с Максом пошли на уроки танцев для той сцены. И встретились с тем парнем, по-моему, его зовут Ральф или Рэй, ну что-то в этом роде. И он был просто нереальный… но такой низенький. Он замечательный, так что, да, мы забавно тогда провели время.

Вы вместе учились танцевать или кто-то из вас был лучше другого?
Сирша
: Я была лучше! Научилась до того, как научился Макс. Ему нужно было немного расслабиться. И я продолжала постоянно вести в танце, что в общем-то я всегда и делаю, когда танцую.

Мне казалось, он говорил, что был брейк-дансером, когда был моложе.
Сирша
: Ага, он выкручивал все эти финты в стиле «Бриолина», когда ему было около десяти лет. Он был типа «О, ага, я однажды выиграл это танцевальное соревнование!» А мы такие «О Боже, когда это было? И что ты сделал? Что ты вообще там забыл?» Его же ответ: «Мне было около десяти, и я был в лагере! Не знаю, танцевал ли там еще кто-то». Любопытно, нет ли на ютьюбе видео!

У тебя была любимая вещица со съемок?
Сирша
: Любимая вещица? Небольшие криоподные вещички, потому что они также могут использоваться в пресс-папье.

И ты ничего не стащила?
Сирша
: Нет, но надо было! Там было несколько из тех вещей, которые я действительно хотела украсть, а затем у меня просто не было подходящего времени. Но я все еще кое-что хочу себе. Может, узнаю, где это, но все равно хочу стащить, понимаете?

Можешь описать Макса одним словом?
Сирша
: Британец!

А Джейка?
Сирша
: Гитара.

Дайан?
Сирша
: М-м-м, Дайан. Сосредоточенная [смеется]. Она получила хорошее описание!

Последний фильм, который ты посмотрела?
Сирша
: В последний раз в самолете я смотрела «Фрэнки и Джонни». Великолепный; правда, очень классный!

Последняя песня, которую ты скачала?
Сирша
: Песня Daughter под названием «Human».

Хорошая?
Сирша
: Хорошая и бесплатная, потому что альбом еще не вышел. Слышали о группе? Они очень крутые, очень хорошая британская группа, вы должны послушать.

Ты вообще участвовала в какой-либо из шуток, которые выделывали на съемках Джейк и Макс? Они подшучивали над тобой или брали в пособники?
Сирша
: Была одна шутка, которую разыграл над Максом Джейк – когда мы узнали, что Макс боится всех крылатых типа моли, бабочек и других видов насекомых. В общем, он нашел небольшого резинового таракана, и мы поместили его прямо в его микроволновку, которую он использовал каждый день, чтобы подогреть обед. Так что мы затаились у его трейлера. И наконец он вышел – прямо вылетел нереально напуганный! Фишка в том, что всегда я только сообщник, я никогда не придумывала свои подколы. Но мне очень нравилось делать это, поэтому в итоге мы шутили друг над другом, потому что всем нам действительно это нравилось.

Слышали, ты наркоманка поп-культуры.
Сирша
: Не наркоманка. Просто интересуюсь поп-культурой.

У тебя есть какие-нибудь интересы, которых люди не ожидали бы от тебя? Ты играешь серьезные роли, но есть эта игривая сторона, которую часто видят все остальные!
Сирша
: Иногда я серьезная, но большую часть времени я точно не такая! Люблю серфить летом, мне очень это нравится.

Слышали, тебе нравятся вирусные видео*! У тебя есть любимое?
Сирша
: [смеется] Сейчас мне нравятся два. Знаете «Ain’t Nobody Got Time for That»? Милый Браун? [подражает видео]. Она такая «Думала, был пожар!» И еще это видео Тэйлор Свифт. Ну, эта ее песня «I Knew You Were Trouble», и буквально только двадцать секунд этой песни и тут уже почти припев, и появляется овечка, ну, представляете, они заменили припев на визг овечки! Знаете, что они издают такой странный писклявый звук? Заменили овечкой, а! Это очень забавно. Безумно. Так что да, эти два видео.
(* – видео-ролик, за короткое время ставший очень популярным).

Знаешь, кто такая ГлоЗелл?
Сирша
: Кто это?

Соревнование по поеданию корицы*?
Сирша
: Я никогда в таком не участвовала! Она хороша в этом?
(* – заключается в том, чтобы съесть за 60 секунд ложку молотой корицы, ни разу не запив ее водой).

Потрясающая!
Сирша
: Обожаю, когда ты смеешься в подобных видео!

фотоКакой твой любимый внеэкранный момент со съемок фильма?
Макс
: Когда мы прогуливались по Нью-Мексико пешком. Обожаю ходить пешком. Иногда на съемках я впадаю в сумасшествие, окруженный кучей людей, поэтому время от времени мне просто нужно прогуляться.

У тебя есть любимая вещичка со съемок?
Макс
: Нет, я ничего не утаскивал. Играться с пушками было довольно забавно. Но нет, особо любимых вещей у меня не было.

А пушки вообще что-нибудь выстреливали?
Макс
: Стреляли холостыми патронами, если нужно.

Опиши Дайан Крюгер одни словом.
Макс
: Ошеломляющая. О, нет, могу подобрать лучше. Гипнотическая.

А Сиршу Ронан?
Макс
: Непринужденно талантливая. Знаю-знаю, два слова [смеется].

Джейка Эйбела?
Макс
: Добрый.

Вы с Джейком подкалывали друг друга?
Макс
: Он маленький засранец. Обожает шутить. Фактически распространил шутку через Твиттер. Он решил рассказал миру, что я боюсь насекомых. Через какое-то время у нас была раздача автографов с тысячью людьми, многие из которых бросали пластмассовых или иногда даже настоящих насекомых прямо на стол.

Последний просмотренный фильм?
Макс
: В последний раз я смотрел «Жизнь Пи». Мне очень понравился. Удивительный фильм.

Последняя скаченная песня?
Макс
: Новый альбом Woodkid'а. Потрясающий. Это французский парень. Раньше он делал клипы Кэтти Перри и писал тексты Рианне. Теперь он решил сам писать себе музыку. Он чертовски невероятен.

Расскажи нам о своем скоро выходящем на экраны сериале.
Макс
: Он называется «Белая королева». Его события рассказывают о войне Алой и Белой розы в 15-ом столетии, особенно в период ожесточенной и неустойчивой истории. Я играю короля Эдварда Четвертого – немного бабника, но очень умного парня. И сериал рассказывает о последних двадцати лет жизней его и его жены.

У тебя есть любимый момент со съемок?
Макс
: Они предложили отдать мне лошадь, на которой я ездил.

И ты принял ее?
Макс
: Нет! Потому что было бы нехорошо иметь лошадь в Лондоне. Где мне ее держать? Бедняжка бы торчала в конюшне весь день. Но было мило, что я был единственным, кому они это предложили.

Кто такой Тарквин Вонг? [вопрос от Джейка]
Макс
: Тарквин Вонг! Откуда вы о нем знаете [смеется]? Я ходил с ним в школу, когда мне было тринадцать. Он был гимнастом и чемпионом по прыжкам в воду. Я победил его на танцевальном соревновании, танцуя под микс из треков «Бриолина» и выделывая движения что-то между свингом и брейк-дансом. По-моему, это был прекрасный час моей жизни. Вспоминая об этом, я чувствую себя неловко.

Давай посмотрим, как ты танцуешь брейк!
Макс
: Нет [смеется]! Раньше я был более гибким. Сейчас же я выше и более неуклюжий.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Макс Айронс, Сирша Ронан, Гостья|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 QElena   (02.04.2013 16:57) [Материал]
Классно))) Спасибо за перевод biggrin Читала с улыбкой happy

2
2 АкваМарина   (30.03.2013 09:41) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
1 Rara-avis   (30.03.2013 00:14) [Материал]
Занятное интервью. biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Крылья


Новости по теме: