Ты понимаешь, почему тобой так увлечены многие люди?

Нет, если можно было бы понять и объяснить успех кого-то, я думаю, все бы могли попасть в Голливуд. Слава Богу, есть такие вещи как случайность, удача и тайна. Это делает мою работу более интересной. Когда вы думаете, что мой успех основан на том, что (в первую очередь), я говорю только правду, это забавно. Когда я приехал в Голливуд, то ходил на некоторые прослушивания как американец. Я придумал несколько жизней. В один день я был нуждающимся американцем, практически выброшенным на улицу, а в другой день я был гениальным британским студентом из Оксфорда. Если бы я не лгал людям, я никогда бы не преуспел в Голливуде.

Успех вскружил тебе голову?

Моя семья всегда рядом, чтобы спустить меня с небес на землю, если мне будет это нужно. Я вложил себя, сердце и душу, в мою работу, не думая, отдаваясь целиком. Я путешествую по миру и до сих пор не думаю об успехе, и я не анализирую его. Вот почему всегда удивляюсь, когда люди подходят ко мне. Я отказываюсь читать статьи в прессе про себя и не смотрю ТВ программы, которые каким-то образом влезают в мою личную жизнь.

Ты романтик?

У меня была возможность расти рядом с родителями, которые любят друг друга очень сильно. Они вместе уже 40 лет. Это действительно магия, потому что по ним видно, как сильно они влюблены друг в друга. Они не оставляли друг друга с самого первого дня. Это удар молнии. Итак, я очень романтичный.

Пример родителей над тобой давлеет?

Я стараюсь не думать об этом (смеется), но я признаю, однако, что они ставят очень высокую планку. Я не чувствую давления, а, скорее, чувство сомнения, поэтому я никогда не знаю, сделаю ли я хороший выбор или нет. Подсознательно, я, должно быть, нахожусь под влиянием их супружеской жизни. Но это не препятствие, а скорее источник вдохновения.

Но ты уже нашёл свою вторую половинку Кристен Стюарт...

В настоящее время существует только одна родственная душа - это моя собака, Медведь, которого я недавно усыновил . Я полностью попал под обаяние этого дурака, как только оказался в приюте. Это невероятно, как животные могут услышать и понять чувства человека, у меня такое впечатление, что рядом со мной настоящий человек с того момента, как я забрал его.

У меня сложилось впечатление, что ты очень изолированная от общества личность.

Знаешь, вполне может быть. Очень часто вместо того, чтобы идти на вечеринку, я предпочитаю остаться дома и посмотреть DVD… Очевидно, что моя теперешняя жизнь заставляет меня принимать решения, которые я бы никогда не принял, если бы не был знаменитым. Например, остаться дома, избегать ходить куда-то и т.д. Как говорит моя мама: «Милый, у успеха есть цена, и она очень высока».

Какой настоящий Роберт Паттинсон?

Очень сдержанный человек. Каждое интервью – это лотерея, потому что я не люблю выворачивать себя перед чужими людьми. Поэтому я взял с собой друга в качестве поддержки. Я очень чувствительный, ностальгирующий и сентиментальный. И именно поэтому я не чувствую себя комфортно в этом обществе. Часто мне кажется, что я отстаю от нашего общества. В течение нескольких лет я потратил не мало сил, чтобы стать хорошим актёром. Для меня это стало способом убежать, убежать от реальности…



Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.