Копирка Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Scintilla На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Интервью Роберта Паттинсона журналу CLOSER MAGAZINE
13:44
Ты понимаешь, почему тобой так увлечены многие люди?
Нет,
если можно было бы понять и объяснить успех кого-то, я думаю, все бы
могли попасть в Голливуд. Слава Богу, есть такие вещи как случайность,
удача и тайна. Это делает мою работу более интересной. Когда вы думаете,
что мой успех основан на том, что (в первую очередь), я говорю только
правду, это забавно. Когда я приехал в Голливуд, то ходил на некоторые
прослушивания как американец. Я придумал несколько жизней. В один день я
был нуждающимся американцем, практически выброшенным на улицу, а в
другой день я был гениальным британским студентом из Оксфорда. Если бы я
не лгал людям, я никогда бы не преуспел в Голливуде.
Успех вскружил тебе голову?
Моя семья всегда рядом, чтобы спустить меня с небес на землю, если
мне будет это нужно. Я вложил себя, сердце и душу, в мою работу, не
думая, отдаваясь целиком. Я путешествую по миру и до сих пор не думаю об
успехе, и я не анализирую его. Вот почему всегда удивляюсь, когда люди
подходят ко мне. Я отказываюсь читать статьи в прессе про себя и не
смотрю ТВ программы, которые каким-то образом влезают в мою личную
жизнь.
Ты романтик?
У меня была возможность расти
рядом с родителями, которые любят друг друга очень сильно. Они вместе
уже 40 лет. Это действительно магия, потому что по ним видно, как сильно
они влюблены друг в друга. Они не оставляли друг друга с самого первого
дня. Это удар молнии. Итак, я очень романтичный.
Пример родителей над тобой давлеет?
Я стараюсь не думать об этом (смеется), но я признаю, однако, что они
ставят очень высокую планку. Я не чувствую давления, а, скорее, чувство
сомнения, поэтому я никогда не знаю, сделаю ли я хороший выбор или нет.
Подсознательно, я, должно быть, нахожусь под влиянием их супружеской
жизни. Но это не препятствие, а скорее источник вдохновения.
Но ты уже нашёл свою вторую половинку Кристен Стюарт...
В настоящее время существует только одна родственная душа - это моя
собака, Медведь, которого я недавно усыновил . Я полностью попал под
обаяние этого дурака, как только оказался в приюте. Это невероятно, как
животные могут услышать и понять чувства человека, у меня такое
впечатление, что рядом со мной настоящий человек с того момента, как я забрал его.
У меня сложилось впечатление, что ты очень изолированная от общества личность.
Знаешь, вполне может быть. Очень часто вместо того, чтобы идти на
вечеринку, я предпочитаю остаться дома и посмотреть DVD… Очевидно, что
моя теперешняя жизнь заставляет меня принимать решения, которые я бы
никогда не принял, если бы не был знаменитым. Например, остаться дома,
избегать ходить куда-то и т.д. Как говорит моя мама: «Милый, у успеха
есть цена, и она очень высока».
Какой настоящий Роберт Паттинсон?
Очень сдержанный человек. Каждое интервью – это лотерея, потому что я
не люблю выворачивать себя перед чужими людьми. Поэтому я взял с собой
друга в качестве поддержки. Я очень чувствительный, ностальгирующий и
сентиментальный. И именно поэтому я не чувствую себя комфортно в этом
обществе. Часто мне кажется, что я отстаю от нашего общества. В течение
нескольких лет я потратил не мало сил, чтобы стать хорошим актёром. Для
меня это стало способом убежать, убежать от реальности…
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона журналу CLOSER MAGAZINE
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
У меня была возможность расти рядом с родителями, которые любят друг друга очень сильно. Они вместе уже 40 лет. Это действительно магия, потому что по ним видно, как сильно они влюблены друг в друга. Они не оставляли друг друга с самого первого дня. Это удар молнии. Итак, я очень романтичный. Мне очень нравится, что он помнит о своей семье. Спасибо за статью
Вот задали ему вопрос о Крис, а он всё увиливает и увиливает. Собака конечно тоже классная. Но согласитесь собака и Кристен - понятия довольно разные. ( Надеюсь он всё же сможет когда-то сказать, что Крис действительно для него родственная душа, ну и вторая половинка...) А так прекрасное интервью. Спасибо за перевод!
Довольно интересное интервью. Мне понравилось, как он ответил на первый вопрос. Действительно, было бы очень просто попасть в Голливуд, если бы все знали секрет успеха. В общем, удачи тебе, Роб! В течение нескольких лет я потратил не мало сил, чтобы стать хорошим актёром. Для меня это стало способом убежать, убежать от реальности… Не знаю почему, но эти слова мне очень понравились... Наверное потому, что даже во время просмотра фильма отключаешься от всех пролем и забот, а когда снимаешься... Это действительно завораживает и увлекает из реальности Часто мне кажется, что я отстаю от нашего общества. Ой, как мы любим прибедняться..! Большое спасибо за перевод!
Интервью получилось интересным. Спасибо за перевод. И так... берет в пример родителей, это замечательно. Всегда хочется сего-то по настоящему настоящего, когда перед глазами вот такой примет родителей, живущих душа в душу на протяжении стольких лет. Вторая половинка собака, верь не верь, но если так, то он долго не протянет с такими отношениями. ХХ Опять двадцать пять, ничего внятного. Все что касается про то, какой настоящий Роб и т.д. не знаю... Это не его слава, не верю, что-то я. Ну не вижу я тут Роба. Столько интервью с ним читала, видела и тут так резко изменить свой стиль отвечать, говорить... Признавайтесь, кто за Роберта отвечал?
Прекрасное интервью и отличный перевод. Большое спасибо. Роб, еще раз доказал, что он личность. Личность с большой буквы. Никого не обидел, восхвалил родителей,что необыкновенно приятно. Благодаря им, он такой какой есть. И за это мы любим его еще больше. Удачи тебе, Робик и хорошего друга, желательно в женском обличьи. Ну нельзя всю нерастраченную любовь отдавать собаке.
Как?! Как у него получается ТАК увиливать от вопросов о Крис? Смотрите, спросили про вторую половинку, а он ответил про собаку) И никто не сможет и слова сказать против :DDD
Ну вот всегда найдет ,что сказать выкрутился, смешно конечно но чертттттттттттт! Медведь, которого я недавно усыновил . Я полностью попал под обаяние этого дурака, как только оказался в приюте Он обожает свою собаку это видно так всегда с теплотой о нем называется,ну не зря говорят что собака это друг человека, медведь и есть друг для Роба Знаешь, вполне может быть. Очень часто вместо того, чтобы идти на вечеринку, я предпочитаю остаться дома и посмотреть DVD… Ну это вполне нормально, все время или съемки или какие то премии и премьеры,так что посидеть и отдохнуть дома вполне нормально! Спасибо за перевод!
Интересное интервью. Мне понравилось как он ответил на вопрос о своей второй половинке Собака? Мда, Кристен, тебе стоит задуматься Спасибо большое за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ