К двадцати пяти годам самый знаменитый вампир в мире движется от Сумеречной зоны к новым горизонтам. В фильме "Воды слонам" он играет ветеринара, оказавшегося в бурной любовной истории. Кумир с менее острыми зубами, но большими идеями, поделился своими мыслями с нами в Голливуде.

Эта достаточно мечтательная душа приветствует нас в своем номере в Four Seasons в Лос-Анджелесе.

 

Длинная и тонкая фигура с бледным цветом лица и меланхоличными голубыми глазами пробегает рукой по волосам, чтобы уложить их. Роберт Паттинсон, кажется, впал в некоторую тихую задумчивость, из которой мы вытаскиваем его своими вопросами. Вежливый англичанин, слегка касаясь искусно развязанных Dr. Martens (прим. пер.: обувная серия фирмы AirWair Ltd), возвращается к своей жизни на Земле.

Жизни, где каждая минута запечатлена в мельчайших деталях на таблоидах: поцелуй с Кристен Стюарт на съемочной площадке "Рассвета" в Рио-де-Жанейро, день рождения в доме друга, прибытие в аэропорт Ванкувера, взятие собаки и постоянное упоминание на Твиттере... Вся его жизнь запечатлена в настоящее время, ты едва ли не забываешь, что он актер.

Но к двадцати пяти годам первоклассный вампир пытается расправить крылья. Он готовится к фильму "Космополис" с Дэвидом Кроненбергом, адаптации культового романа Дона Делилло. Также в мае на экранах мы увидим его в "Водах слонам" с Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем (замечен в картине Квентина Тарантино "Бесславные ублюдки") в главной роли. Роберт сыграет дрессировщика животных, который безумно влюблен в красивую замужнюю женщину.

Роберт Паттинсон: Во-первых, книга молодой писательницы Сары Груэн, которая получила огромный успех в Соединенных Штатах. Действие происходит в 1920 году, в бродячем цирке. С этой ролью у меня появилась возможность отойти от фантастического мира "Сумерек" и жить среди животных, коснуться определенных вещей.

Роберт Паттинсон: Да, я люблю историю Америки, это одна из тех вещей, которые действительно интересуют меня. Когда я прочитал сценарий, то немедленно согласился на эту роль. Это только кажется понятным и легким. Якоб - страдающая и таинственная душа. Он потерял родителей и не хочет, чтобы люди копались в его прошлом. Так что если он присоединяется к бродячему цирку, то в качестве ветеринара. Он не знает, что его там ждут насилие и запретная любовь.

Роберт Паттинсон: Это правда. Это как если бы Эдвард, герой "Сумерек", был ниточкой, проходящей через все эти роли. Якоб видит вещи в черно-белом цвете. И Эдвард всегда проводит различия между добром и злом. Мои герои – манихеи (прим. пер.: манихейство - религиозное учение перса Мани о борьбе света и тьмы, добра и зла). Вот почему я стараюсь придать им внутренней глубины.

Madame Figaro: Так каково было работать в "Милом друге"? Жорж Дюруа, герой романа, старше тебя.

Роберт Паттинсон: Я колебался, но прошел через это, потому что Ги де Мопассан - мой любимый французский писатель. "Милый друг" - классика на все времена. Нам было очень весело с Умой Турман, Кристин Скотт Томас и Кристиной Риччи - моими партнершами на экране. Я сфокусировал свои действия на огромной свободе персонажа. Он мой первый герой, который совершенно циничен, однако по иронии достаточно честен. Но он рушит всё. Играет в игру, где никто не соблюдает правила, где у всех любовные делишки, где высшее общество ставит на большое фальшивое шоу, в котором спрятаны самые важные вещи. Ему на все наплевать, он делает всё, что заблагорассудится. И это именно то, что привлекает женщин.

Роберт Паттинсон: О, нет! Я совсем не Дон Жуан. Все эти фанаты на съемках, блоги, слухи... Я не понимаю этого, но отношусь довольно спокойно. Честно говоря, у меня нет сексуальной привлекательности. Все что вам нужно - прогуляться по окрестностям Лос-Анджелеса, Лондона или Парижа, и вы найдете кучу парней, похожих на меня. Я не Джеймс Дин.

Роберт Паттинсон: Насчет Джеймса Дина, который снялся в трех фильмах, мне нравится "Гигант" с Элизабет Тейлор. Но для меня иконой шестидесятых является Марлон Брандо с внутренним бунтарством, мужественностью и скрытой нежностью. Я поклонник бандитских фильмов с Джеймсом Кэгни и Полом Ньюманом, особенно люблю "Хладнокровный Люк". Что касается актрис, мне нравится Изабель Юппер и актрисы золотого века Голливуда, такие как Ава Гарднер и Кэтрин Хепбёрн, стильная, грубая и забавная. Кристен Стюарт, чьей игрой я действительно восхищаюсь, - в ней есть что-то от Хепбёрн.

Роберт Паттинсон: Нет, Кэтрин. Я не поклонник Одри [Хепбёрн]. Я знаю, девушкам моего поколения она нравится, но я считаю её слишком женственной.

Роберт Паттинсон: Мне нравятся умные девушки. Чтобы привлекать меня, она должна быть довольно решительной, иметь хорошее представление о том, что такое жизнь, и много читать. Но я не могу сказать, предпочитаю ли я блондинок, брюнеток или рыжих. Мне нравятся эмоциональные, элегантные женщины - элегантная в том смысле, что она знает, что идет ей, а что - нет. Дизайнерская одежда не гарантирует вам то, что вы будете хорошо выглядеть, только потому, что эти вещи дорогие. Я думаю, что нужно просто быть самим собой. Тем не менее, мне нравится как смотрится Шанель, даже на молодых девушках!

Madame Figaro: Что насчет тебя, ты жертва моды?

Роберт Паттинсон: Ты видишь эту серую куртку, в которую я одет сегодня? Ну, я нашел её в старом чемодане в моем доме. Тогда мне было 15. Это Agnes B., 90-ых годов, и она мне по-прежнему подходит. Я поклонник Марка Джейкобса, Proenza Schouler для парней и девушек, и покупаю очень много штанов от Dries Van Noten. Мода очень важна, в том числе в кино. Я имею в виду, например, работы Жана-Поля Готье в фильме "Пятый Элемент", которые придали фильму характерный вид.

Роберт Паттинсон: Собственным запахом моего тела (смеется).

Роберт Паттинсон: Ну, однажды утром позвонил Дэвид Кроненберг. Он предложил мне роль в своем следующем фильме, "Космополисе". Это было почти так же, как если бы Хичкок попытался найти меня. Кроненберг - великий режиссер. Ещё одна хорошая новость: Жюльет Бинош будет в главной роли вместе со мной, а так же очень талантливый режиссер-актер Матье Амальрик. И в заключении: это адаптация романа Дона Делилло, одного из моих любимых авторов. Это действительно сложная роль, безумный день в жизни миллионера, чья жизнь за 24 часа переворачивается с ног на голову. Я готовлюсь к фильму, это действительно волнующе.

Роберт Паттинсон: Ну, проблема в том, что я больше не знаю, что такое лень! Я все время на съемках. Вся моя жизнь состоит из работы. И, кроме того, у меня нет реального дома. Мой дом - отель. В этом есть преимущества: в номере прибирают каждый день. Но я начинаю чувствовать себя безродным. Я могу даже составить список отелей, которые предпочитаю по всему миру: в Риме это Bernini Bristol, очаровательный дворец; в Париже - Crillon. Каждый раз, когда у меня есть час свободного времени, я играю на гитаре, но в основном я читаю.

Роберт Паттинсон: Всего понемногу. Я начал читать "Изнанку мира" Дона Делилло. Французский писатель Милель Уэльбек - один из моих любимых. В "The Art of Struggle" он написал предложение, которое резонирует со мной: "Мы боролись с трудностями и желаниями, без возврата к нашим детским мечтам". Герои Уэльбека близки мне.

 

Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.