Роберт Паттинсон, кажется, немного запутался. «Сумеречный» сердцеед пришел к нам для дачи интервью прямо с ночных съемок фильма «Воды слонам». В реальной жизни Роб отличается от своего героя Эдварда Каллена, которого он играет в Сумеречной саге. Он мил, весел и расслаблен, а это полная противоположность Эдварда. Он не обижается и бросает многозначительные взгляды. Он и его партнерша по фильму Кристен Стюарт, не обсуждают свои отношения за пределами экрана, несмотря на шутки про поцелуй на сцене MTV Movie Awards. Но он любит говорить, причем о чем угодно, будь то вещи серьезные или тривиальные. Он явно был не предназначен для суперзвезды, ему неудобно давать интервью, но со временем его смелость растет, но он до сих пор не болеет звездной болезнью. В джинсах и белой рубашке,  не со своими знаменитыми, торчащими во все стороны волосами, а просто коротко подстриженными кудрями, он посетил нас…

Вас кто-нибудь из друзей случайно не называл Эдвардом?

Люди называли меня Эдвардом, но не семья, но это все же странно! Мои друзья, может быть, один (два) раза называли меня так, чтобы подразнить. Они в большинстве своем не слышали о «Сумерках», но один из них узнал про РПатца, и теперь звоня мне, он говорит РПатц, и считает, что это смешно.

Эдвард может читать мысли. Если бы мы смогли слышать Ваши мысли, то что бы мы услышали?

Мертвую тишину; пыль, летающую по воздуху. Или, может, белый шум...

В чем Вы с Эдвардом больше всего похожи?

Сейчас мало в чем. В первых двух фильмах, я думаю, что в связи с кем-то или в ее отсутствии. Что-то похожее на «Я не хочу ни с кем говорить». Я всегда такое ощущал, когда был моложе. Но теперь я вырос.

Вы, как и Эдвард чувствуете приверженность к традиционным ценностям?

Именно в этом фильме, понятно, что я уважаю их, но если я работаю над другими фильмами, я хочу играть аморальных героев. Я действительно не чувствую, что должен придерживаться его ценностей, но я уважаю их. Я думаю, что  это правильно, только тогда, когда приятно. Некоторые люди знакомятся в баре, проводят вместе ночь, а затем остаются вместе на всю жизнь. Или они могут остаться вместе, но никогда не женится. Это просто не имеет никакого значения.

В вашем следующем фильме – «Милый друг», Вы играете, безусловно, аморальную личность.

Да. Забавно сниматься в «Милом Друге», после Эдварда, ведь в этом фильме мой герой очень часто эксплуатирует женщин, чтобы вытянуть из них деньги. Эдвард бы этого точно не одобрил, и я думаю, что это смешная ирония. Все женщины в «Милом Друге», ложатся в кровать к моему персонажу, чувствуя начальную симпатию к нему, и потом, он начинает играть с ними и разрушать их жизни.

Вы менее серьезны, чем Эдвард.

Я не знаю, думаю, что во многих отношениях это так. Я думаю, главное, что он также бросается в крайности, как и я. Я думаю, не как абсолютное, а как « Я не могу быть с этой девушкой вместе, значит, я убью себя!» Это подростковая черта характера.

Можете ли Вы где-нибудь находиться без преследования фанатов?

Иногда могу в Лос-Анджелесе. Жаль, что, когда я был там, то был с бородой, которую носил в «Милом друге». Это была хорошая маскировка. Но в Лос-Анджелесе, безусловно, труднее, чем в Лондоне, хотя Лондон изменился в последнее время. Что хорошего в Англии так это отношение, там люди зачастую стесняются подходить ко мне и начать говорить со мной. Они даже смущаются от того, что только что Вас увидели. Я шел в магазин HMV и плакаты «Новолуния» были повсюду, и я боялся преследования. Но ребята даже не смотрели на меня, хотя плакаты были повсюду.

Как трудно сбить с пути папарацци в Лондоне?

Я не могу поверить в то, что меня с моим лучшим другом недавно сфотографировали в магазине Marks & Spencer, где я покупал нижнее белье. Они были в полутора метрах от нас, а мы всего лишь хотели хорошо провести день, а они фотографировали, как я покупал трусы.

Но, Вы можете относиться к этому с юмором?

Да, но только когда рассказываю эту историю в кругу семьи. А так это идет вразрез с моими правилами. Думаю на 99%. Дело в том, что по большей мере сообщаемое ими влияет на карьеру. Если ты постоянно маячишь в разделе сплетен разных журналов, то люди думают: Он не серьезный актер, он хорош только в сплетнях.

Выйдете ли Вы из-под внимания?

Я хочу снять фильм. Это так прекрасно, появляться на работе,  и знать, что тебе не нужно надевать костюмы и красится. Ты просто стоишь за кадром и у тебя не те обязанности, что у режиссера.

Вы недавно сказали, что умрете в 30. Почему?

Я сказал, что это произойдет, когда моя удача иссякнет. Когда я давал интервью для «Гарри Поттера», то думал: «Я не хочу, чтобы только этот момент осчастливил мою жизнь». И сейчас это так абсурдно, удача пришла, и меня, возможно, накажет за это вселенная, и убьет в 30 лет. Мне хочется верить в судьбу, и я несу ответственность за свои действия!

В «Водах слонам», ты работаешь с животными. Как тебе это?

Я работаю почти каждый день с экзотическими животными. Есть сцены, в которых я веду буйволов и слонов в их клетки. Это безумие, особенно, когда я был укушен за руку львом без зубов. Он сказали что-то вроде: «Все отлично, он делает это все время». И я ответил: «Хм, отлично…» Но лев укусил меня не сильно, ведь он был таким дружелюбным, что просто взял и облизал мою руку.

Правда ли, что Вы будете играть Курта Кобейна в фильме «Нирвана»?

Иногда это просто слухи. Я люблю Нирвану, но я люблю их слишком сильно, поэтому было бы неловко. Да, и Вы видели эти замечания Кортни Лав, в которых она говорила: - Черт! Он совершенно не подходит! – И я меня была реакцию: - Черт, какой умник такое сказал! Этого не предлагали мне. Я слишком высокий для роли, это с одной стороны, а с другой, я не умею петь как он, - это смешно.

Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.