 Роберт Паттинсон известен многими вещами: совершенно неопрятной шапочкой, тлеющим взглядом и способностью доводить каждую девушку до обморока. Тем не менее одна вещь РПаттса не была особенно известна, а именно его мускулистое тело... до недавнего времени. В трейлере "Рассвета" мы видим Эдварда Каллена, который отправляется со своей невестой Беллой в медовый месяц, на этих кадрах можно заметить быстрое мелькание его мускулистой спины, когда он ЛОМАЕТ СПИНКУ КРОВАТИ в порыве страсти. Однако, после просмотра этой сцены некоторые подумали, что здесь использовали тело дублера. Что ж, мы связались с его Сумеречной коллегой Келланом Латсом, который счастливо заверил нас, что это был Роб. "Кто-то спросил, был ли это я. Это была спина Келлана?", - говорит 26-летний актер, смеясь над этой мыслью. "Я действительно горжусь Робом за его усердные тренировки. Он ездил на велосипеде и упорно тренировался, он очень старательный. Он говорил со мной о том, какие белки нужно пить и что делать, слушал и был внимателен. У него хороший менталитет для этого".
...
Читать дальше »
|
 В то время как мы спокойно спим по ночам, в переулках, за старыми зданиями, вдоль заброшенных железных дорог совершаются ужасные и невообразимые преступления по отношению к нашим детям. Shoe Revolt создали средство для просвещения народных масс, остановки торговцев людьми и исцеления жертв, подвергнутых этим преступлениям, и теперь мы рады объявить о новой стратегии; подростковое противостояние. Для подростков, которые живут в стабильных условиях, далеких от проблем секс-торговли; большинству молодежи трудно это осознать. Многие из них не знают о том, что действительно влечет за собой секс-торговля и не понимают, что это происходит совсем рядом. Эти подростки не знают о хитростях и стратегиях, которые используют торговцы людьми для эксплуатации и содержания под стражей молодежи против их воли. Потому что этот вопрос является столь скрытным и немыслимым, что подростки просто игнорируют его. Торговля людьми затрагивает свободу, которую Соединенные Штаты Америки обещали всем. Пришло время научить молодежь противостоять торговцам людьми.
...
Читать дальше »
|
 И скажите, что это не так! Это что, шаловливые Крисбианки проследили за Робертом Паттинсоном и наказали его за все нескончаемые интернетные слухи пирогом в лицо?
Нет, конечно, хотя мы бы не стали списывать их со счетов! (Да ладно вам! Мы любим Крисбианок так же, как и всех, кто предан Сумеркам).
На самом деле вот за что Роб подвергся этой кремовой пытке:
Роб – который, несмотря на все слухи, не расставался со своей девушкой Кристен Стюарт – снимается в новом фильме и обляпал свое точеное лицо исключительно ради искусства.
Тех, кто подозревает его в новом путешествии в цирк а-ля «Воды слонам», мы хотим заверить – кидающиеся пирогами клоуны в новом фильме Роба «Космополис» абсолютно не задействованы. Так почему тогда бедняге приходится терпеть всю эту липкую ерунду?
Да потому что богатенький мальчик стал бедненьким! В этом случае и не такое стерпишь, чтобы бесплатно подстричься.
Да, актер с его деньгами, славой, укладывающимися штабелями голливудскими цыпочками просто снимает смиренный и сдержанный фильм. И пирог в лицо – это одна из многих ужасных жертв, как, например, его полностью разгромленный лимузин, которые приносит персонаж Роберта Паттинсона, теряя свою удачу в один ужасный апрельский день.
...
Читать дальше »
|
 Прошлым вечером Fuse TV (прим. пер. – американский телеканал, посвященный музыке) транслировал Canada's Much Music Awards по всему миру, и вечеринка в Торонто была похожа на бал 80х со слегка улученными прическами и образами более знаменитых людей. Там были превосходные выступления Мадам Гаги и Far East Movement, а также несколько странных благодарственных речей (Дрейк, зачем тебе пластиковый стаканчик?) (прим. пер. – имеется в виду то, что Дрейк, выиграв награду на MMVA, вместе с Джастином Бибером, поднялся на сцену с пластиковым стаканчиком), но, как всегда, присутствовали и модные наряды, которые нас действительно восхитили. Вот наш список: 1) Никки Рид. Сумеречная звездочка надела платье от Рональда Абдала с подходящей структурой и кокетством. Никки выглядела очень хорошенькой, надев узорчатое платье без бретелек с юбкой-баллоном из весенней коллекции Рональда Абдала 2011 года. Никки подобрала к своему платью черный атласный клатч от Джудит Либер и черные атласные туфельки от Касадей. Также Никки собрала волосы в изысканную прическу и надела серьги от Diamond in the Rough. 2) Леди Гага. Если вы собираетесь провозгласить себя Mama Monster (прим. пер. – прозвище Леди Гаги), вы должны подкрепить этот образ обтягивающим кожаным бодисьютом. Между тем, желтый узорчатый блейзер должен быть чем-то… абсолютно… уместным? Шок. 3) Фифи Добсон. 4) Шэй Митчел. Шоу-стоппер (прим. пер. – человек или представление, вызывающее шквал аплодисментов, всеобщий восторг, из-за чего шоу временно приостанавливается). 5) Нина Добрев. 6) Келли Каповски. Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Выясните все подробности из нашего эксклюзивного интервью с самым горячим актером Голливуда, в котором он рассказал о своем самом последнем успехе – «Воды слонам», а также дал нам немного деталей о «Рассвете». Мы в очередной встречаемся с красавчиком и шутником-актером, и этот англичанин продолжает пожинать плоды своего успеха: его последний фильм «Воды слонам» завоевал признание. Кроме того, за несколько месяцев до премьеры первой части «Рассвета» вампирская лихорадка возвращается с еще большей силой. Будто этого не достаточно, у Роберта есть еще несколько надвигающихся проектов, таких как фильмы «Милый друг» и «Космополис». Встреча с ним произошла в отеле Лос-Анджелеса Four Seasons. Узнайте, что он рассказал нам. TU: Ты стал актером, специализирующимся на запретной любви и других сердечных делах (например, в «Сумерках» и «Воды слонам»). Ты веришь, что для любви существуют правила? Роб: Проблемы есть всегда, когда ты влюблен, особенно в фильмах (смеется), по крайней мере, в двух, что я играл, была настоящая путаница. В фильме «Воды слонам» классный сюжет, в нем два главных героя влюбляются и от начала до конца истории делают правильные вещи. Кроме того, у нее счастливый конец! Это здорово! TU: По крайней мере, Якоб, твой новый персонаж в «Воды слонам», не умер… Роб: Нет, и это круто. TU: Истрия в «Воды слонам» произошла в 30х годах, где не было ничего общего с настоящим. Как бы ты описал то время? Роб: Очень отличается! Я всегда воображаю, как бы я сыграл в фильме до того, как впервые прочту сценарий и сконцентрируюсь на нужном образе, во что будут одеты люди, как они будут двигаться и прочие детали. Я думал: «Я должен двигаться так, и так…», что кажется довольно нелепым (смеется). TU: Ты бы хотел носить одежду, как у них? Роб: Да, потому что, мне кажется, я не слишком приспособлен к современной одежде, а еще у меня тело «мужчины тех времен» или нечто похожее (смеется); все, что я использовал в фильме, было потрясающим, всякий предмет одежды шел мне. Сейчас я стараюсь надевать джинсы, но мне ничего не остается, как носить эти штаны (смеется). TU: Как ты думаешь, твоя жизнь похожа на цирк? Она кажется такой захватывающей и быстро развивающейся. Роб: Да нет. У меня скучная жизнь. Я каждый день работаю, и это все. Если я захочу куда-нибудь поехать, то соберусь за десять минут, иногда я сплю в машине, но, например, уже подготовлен для церемонии награждения. Ты делаешь то, что обязан там делать, а затем садишься в самолет, чтобы снова вернуться к работе. TU: Ты до сих пор рад встречам с фанатами? Роб: Да, прикольно идти там, где находится большая толпа людей, а затем она становится просто сумасшедшей. Но когда нужно срочно перейти на другую сторону, сделать это довольно трудно. TU: Как ты путешествуешь? Передвигаешься на частном самолете, в первом классе или как-нибудь еще? Роб: В аэропортах всегда трудновато, особенно в Лос-Анджелесе, где очень нелегко путешествовать. Но, чтобы избежать сумасшествия, я сажусь в самолет за 20 минут до взлета. Так я делаю это до сих пор. TU: А пока ты в самолете тебе не надоедают? Роб: По правде говоря, я с головой накрываюсь одеялом, прежде чем заснуть. В самолете так сделать очень легко (смеется). TU: Ты все еще скучаешь по своей родине? Роб: Да, и, я думаю, что буду всегда, потому что есть вещи, которые не изменить. Прямо сейчас я пытаюсь оставить эти грустные чувства. Я приезжал туда на Рождество и не знал ничего, что произошло без меня. Эта ситуация выбила меня из колеи; сам факт того, чтобы иметь представление об этом месте, затем вернуться и увидеть, что совершенно все изменилось, и то, что ты видишь, уже не то. TU: Говорят, что ты привез своих друзей из Англии в Соединенные Штаты, и они во всем поддерживают тебя, чтобы ты оставался сильным. Роб: Временами, когда я работаю в Лос-Анджелесе, мои друзья приезжают, так как у них есть дела в этом городе, но они никогда не будут находиться рядом со мной все время. У многих актеров есть группа людей, которая находятся рядом с ними примерно по два месяца в качестве антуража. Но у моих друзей огромное самолюбие, и они не будут частью этого окружения за просто так (смеется). Может быть, в Нью-Йорке или в Лос-Анджелесе со всеми оплаченными расходами, но не в деревнях. TU: Как тебе удается твердо стоять на земле? Роб: Как мне удается твердо стоять на земле… Я всегда стараюсь учитывать это. Я не знаю, как это объяснить, но я ничего не жду и ни на что не надеюсь. Например, «могущественные» вещи (ценные, такие как деньги) для меня не имеют значения. TU: Где ты побывал за последние несколько месяцев? Роб: Я шесть месяцев работал над «Рассветом» в Батон-Руж, Луизиана, и Ванкувере, Канада. TU: А что это за история про щенка, которого ты подобрал на съемках «Рассвета»? Роб: Сегодня, возможно, его могли бы усыпить. Я спас его два или три дня тому назад, и приют собирался держать его только десять дней. Это забавно, мы сели на самолет, чтобы добраться сюда из Луизианы. Таким образом, мы забрали его из того приюта, а на следующий день он уже летел на частном самолете, чтобы оказаться в этом отеле (смеется). Прямо как в мультике «Леди и бродяга». TU: Что насчет Сумеречной Саги? Тебе все еще нравится быть Эдвардом Калленом? Роб: Да, и это все так же безумно. Две последние части этой истории очень не похожи на предыдущие. Это весело, потому что это первый раз, когда студия Summit не говорила мне фразу: «Не распространяйся о нем [фильме], это совершенно секретно», которая изменилась на: «Если ты говоришь об этом, то расскажи всему миру», ха. TU: И насчет фильмов: как вы адаптируете «Рассвет» со всеми его неожиданными моментами? Роб: Я не знаю, но сама книга абсолютно сумасшедшая. TU: А как бы ты в целом описал свадьбу и беременность в «Рассвете»? Роб: Весело, ну, нет, не весело (смеется). Очень захватывающе для последнего фильма. Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Дорогие друзья! Таким образом, на конкурс было прислано более 150 работ, мы благодарим всех конкурсантов за участие! Спасибо за ваши работы! Теперь мы видим сколько среди нас по-настоящему талантливых людей! Итак, победители конкурса рисунков по Сумеречной Саге: Первое и второе место заняли работы одной участницы mari2934:
Третье место: Я_Бугагашенька
|
 Никто не станет оспаривать тот факт, что актерский состав «Саги Сумерки» очень талантлив, особенно если речь идет о музыке. Как известно, у некоторых актеров есть музыкальные наклонности, а парочка принимает участия в выступлениях на постоянной основе. Но у наших звезд есть и другие таланты. Чтобы упростить задачу (тем более что все персонажи Саги уже утверждены) ниже представлен список известных сумеречников, у которых имеются таланты помимо их актерских способностей. Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен) Все знают, что у Роберта Паттинсона есть голос… особенно после замечательного выступления “Songs from a Room”, которое прошло в прошлом месяце. Голос Паттинсона мы дважды слышали в саундтреках к «Сумеркам» (песни, который он написал в соавторстве с давним другом: “Never Think” и “Let Me Sign”). Его участие в нескольких саундтреках также зафиксировано в до-сумеречной работе «Переходный возраст» (хотя музыка там достаточно посредственная). Некоторое время назад ходили спекуляции по поводу того, выпустит ли Роберт собственный альбом, и многие фанаты очень надеются, что выпустит. Время покажет. Другим талантом Паттинсона можно признать его способности как модели у фотографов. Действительно, практика на заре карьеры помогла ему справиться с огромным количеством фотосессий, в которых мы его увидели позже ( эта – моя любимая, а твоя?). Кристен Стюарт (Белла Свон) Кристен Стюарт впервые показала свою склонность к музыке 2007 году в фильме «В диких условиях». Она получила высокую оценку за одну из двух исполненных в фильме песен (“Tracy’s Song”). А в 2010 пошла дальше, сыграв Джоан Джетт в «The Runaways», и спела восемь роковых песен для саундтреков. Говорят, что Кристен любит напевать в свободное время, но вряд ли она будет двигаться в этом направлении вне актерской карьеры. Позор, да? Тэйлор Лотнер (Джейкоб Блэк) Пока Тэйлор Лотнер не проявил себя как один из музыкально-склонных актеров «Саги Сумеки» (по крайней мере, пока), но у него есть чем похвастаться – боевые искусства. Прежде чем стать актером (впрочем, это и вывело его в кино на передовые позиции), Тэйлор был чемпионом мира по боевым искусствам. Можете посмотреть это видео, чтобы увидеть навыки молодого Тэйлора. Его способности помогли ему в исполнении трюков на съемках сумеречной саги и позже, в «Погоне». По словам многих, у него есть все чтобы стать «звездой блокбастеров»: у него мощный удар, он достаточно отважен и благодарен, по крайней мере частично, за то внимание, что ему уделяют. Дисциплины, которые он изучал по боевым искусствам, помогли ему набрать 14 килограммов мускулов в течение нескольких месяцев – подвиг, который предопределил его судьбу в Саге как одного и единственного «Джейкоба Блэка». Анна Кендрик (Джессика Стэнли) Помимо того, что она была номинирована на Оскар и теперь может сама выбирать сценарии по своему вкусу, Анна Кендрик обладательница хорошо разработанных легких. Это причина, по которой она стала второй из самых молодых актрис, номинированных на премию «Тони». Она покорила Бродвей еще будучи два вершка от горшка. Питер Фачинелли (Карлайл Каллен) Папа Каллен что-то разошелся в последнее время, демонстрируя талант, молчавший долгое время, пока не представилась возможность проявить его: написание сценариев. Совсем недавно, в феврале, Питер Фачинелли увидел как первый из написанных им фильмов вышел на экран – «Внезапно влюбленный» (главную героиню в нем сыграла его жена, Дженни Гарт), а события уже полным ходом разворачиваются над выходом его второго фильма - Loosies… Также нужно отметить, что у Фачинелли определенно есть способности в бизнесе, так как он только основал свою продюсерскую компанию, Facinelli Films, а уже приобрел права на адаптацию нескольких детских книг. Джексон Рэтбоун (Джаспер Хейл) Если просто быть классным это не талант, то у Джексона Рэтбоуна найдется кое-что еще – довольно успешная группа, которой можно гордиться - 100 Monkeys. Группа неуклонно записывает композиции последние несколько лет, несмотря на изнурительные графики съемок и изменения локаций. И недавно вышел второй студийный альбом под названием “Liquid Zoo”. Прелесть выступлений 100 Monkeys состоит в том, что все члены группы меняются инструментами – сумасшедшее выступление, скажете вы. Так что он не просто гитарист или барабанщик – он и то, и другое, и еще кое-что в придачу. Рэтбоун и его группа появились в фильме «Подруга» и были высоко оценены за это, так что он постарается проделать этот фокус в новом фильме «Зомби Гамлет». Билли Бёрк (Чарли Свон) Набег папы Свон на музыкальный мир свершился не так давно, но это долгое время оставалось его страстью. В прошлом году он выпустил свой первый альбом и видео на песню “Removed”. Бёрк, осознавая восприятие общественностью актера, играющего музыку, был достаточно острожен, отделяя себя от других и обещая хорошую музыку… с чем он полностью справился. Никки Рид (Розали Хейл) Перед тем как стать Розали, Никки Рид сделала себе имя, написав в 2003 г. сценарий к индии-фильму «Тринадцать». Это мероприятие и привело ее в мир кинематографа, а так же познакомило с ее будущим режиссером и другом – Кетрин Хардвик. С тех пор она больше ничего не писала, но не отказалась от этого занятия. Раз в месяц или около того, она обновляет свой блог, IamNikkiReed.com, довольно проницательными и глубокими историями из своей жизни. Другими словами, писательство все еще в ее крови. Возьмется ли она еще раз за перо, чтобы написать сценарий к фильму, трудно сказать, но если она это сделает – фильм будет стоящим. Джил Бирмингем (Билли Блэк) Любой, присутствующий на сборах сумеречных актеров с участием папы Блэка, знает, что Джил Бирмингем ловко управляется с гитарой. Его выступления выглядят захватывающе, невероятно душевно, особенно когда он исполняет блюз. Майкл Уэлш (Майк Ньютон) А вы знали, что Майкл Уэлш когда-то участвовал в кавер-группе Pearl Jam? Ага, он был барабанщиком. И до сих пор может играть. Кристиан Серратос (Анжела Вебер) Экстра способности Кристиан Серратос проявляются в танцах. Она обучалась нескольким направлениям (балет, джаз и т.д.) и у нее есть опыт конкурентной борьбы в фигурном катании. «Теперь я занимаюсь этим исключительно в терапевтических целях», - говорит она. Эти таланты, несомненно, пригодятся ей на съемках когда-нибудь… Кэм Жиганде (Джеймс) Причина, по которой Кэм Жиганде выглядел так натурально в сценах боев из фильма "Никогда не сдавайся", состоит в том, что он обладатель черного пояса по Крав Мага (израильское боевое искусство). Майкл Шин (Аро) В дополнение к тому, что Майкл Шин является актером кино и театра мирового класса, он также он достаточно ловок в камеди-шоу. Конечно, это очень близко к актерской деятельности, но как же может обойтись список самых талантливых сумеречных звезд без Майкла? Не может, поэтому камеди-шоу засчитывается (по крайней мере, для Шина). Джейми Кэмпбелл Бауэр (Кайус) Джейми Кэмпбелл Бауэр – певец. Это можно утверждать, ссылаясь на его прошлое в мюзиклах и настоящее в группе «The Darling Buds». Его вокальные данные пригодились на съемках, он исполнил три песни в своем дебютном фильме «Суинни Тодд: Демон-парикмахер с Флит стрит» (например, "Johanna" в его исполнении очень мило звучит, правда?). Дакота Фаннинг (Джейн) Вязание, верховая езда, игра на фортепиано, танцы… Есть хоть что-нибудь, чего не умеет Дакота Фаннинг? Дэниэл Кадмор (Феликс) Он такой большой и мускулистый (правда это не передает его довольно субтильное поведение), что вы можете заподозрить, что его прошлое связано со спортом… и окажетесь правы – так и есть. Сноубординг, лыжный спорт и футбол были его наибольшими приоритетами в жизни в то или иное время, а теперь помогают в продвижении на актерской стезе. Не многие актеры способны на те трюки, которые может делать Дэниэл… именно поэтому его и выбрали на роль Колосса в «Людях Икс» и, конечно, огромного Феликса в «Саге Сумерки». Алек Мераз (Пол) Алекс Мераз очень талантлив как художник и зарисовщик. Действительно очень-очень хорош. На его веб-сайте миллион примеров. Тайсон Хаусмен (Квил Атэара) У Тайсона Хаусмена просто страсть к искусству, которая и привела его на роковой кастинг в «Новолунии», конечно. Его любимые искусства – фотография, рисование и живопись. Тинсел Кори (Эмили Янг) Возвращаясь к традициям Норы Джонс, Тинсел Кори поет. Это даже Роберт Паттинсон сказал (смотрите в DVD комментариях к «Затмению»). Например, песня “Letter”, которую она сама спродюссировала и выпустила. Джодель Ферланд (Бри Таннер) Еще одной сумеречной звездочкой, выказывающие недюжинные способности, является Джодель Ферланд. Она частенько выкладывает ссылки в Твиттере на ее творения, например, на знаменитое пасхальное яйцо или набросок портрета Тэйлора Лотнера. БуБу Стюарт (Сет Клируотер) БуБу Стюарт со своей сестрой Фивел некоторое время занимались музыкой, в том числе и замечательной песней “Rainy Day”, которую они сами выпустили. А то, что он играет протеже Джейкоба Блэка, кажется судьбой, так как БуБу также является действительным чемпионом мира по боевым искусствам. Мэгги Грейс (Ирина) Может Мэгги Грейс и не известна широкой публике как вокалистка, но способности у нее однозначно есть. В сериале «Остаться в живых» она исполнила отрывок из “La Mer”, причем весьма профессионально. Ли Пейс (Гаррет) Ли Пейс показывал наклонности к пению на экране и на Бродвее. Вы когда-нибудь видели «Miss Pettigrew Lives For A Day»? Миа Маэстро (Кармен) Миа Маэстро – классическая певица. На самом деле, она известна по своему исполнению классической музыки так же хорошо, как и по карьере актрисы. Вот, например, ее исполнение “Wedding”. Лиза Ховард (Сиобан) Опыт Лизы Ховард в исполнении песен уходит корнями в ее постоянное участие в бродвейских постановках. Ах да, она тоже недавно выпустила свой первый альбом. Конечно, время идет. Возможно, у наших сумеречных звезд откроются новые таланты, но и на данный момент им есть что показать, правда? Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Всего пару недель назад Кэтрин Хардвик намекнула нам о своём следующем фильме: «У меня есть ещё один проект, и похоже я сначала займусь им.Съёмки будут проходить в Щвеции и Германии, и это будет что-то по настоящему сумасшедшее. Я не могу сейчас говорить об этом, но возможно через пару недель последует официальное сообщение». И пожалуйста – точно по расписанию мы получили свежие новости. Как сообщает сайт киноновостей ScreenDaily, Кэтрин Хардвик начнёт съёмки фильма-биографии (пока не имеющего названия) о жизни чернокожего шведского боксёра Бо «Боссе» Хёгберга. Нуми Рапас была выбрана на главную роль в этом фильме прошлой осенью, и всё выглядит довольно многообещающе. Жизнь Хёгберга чем-то напоминает историю из «Бешенного Быка» (фильм Мартина Скорсезе - прим. пер.).Выходец из рабочего класса, боксёр стал темой книги шведского автора Ларса Хесслинда под названием «Контратака». В 1966 году в возрасте 28 лет он выиграл своё первое звание чемпиона в среднем весе, чтобы всего три недели спустя уступить его в поединке с французским боксёром, в котором швед вышел на ринг со сломанной челюстью. История его жизни полна любовных историй, проблем с алкоголем и правопорядком. Ситуация немного улучшилась после его женитьбы на Аните Линдблом. Нуми Рапас исполнит роль Аниты, и что интересно, её бывший муж Оле сыграет самого Бо. После четырёх лет тренировок этот парень стал настоящим качком. «Это очень забавная и сумасшедшая история, которая возвращает меня к тому времени, когда я работала над картиной «Тринадцать». Это неприукрашенная, даже грубая история, она будет похожа на инди (направление в альтернативной рок-музыке (сложилось в 90-е гг.) - прим. пер.) Она просто правдива», - отзывалась Кэтрин Хардвик о своей картине ранее. Мы рады, что Хардвик наконец отошла от рейтинговых фильмов и вернулась к чему-то с более реальным содержанием (уж простите нас, фанаты Сумерек). Что касается Рапас , то этот фильм станет продолжением её карьеры, получившей новый виток после участия в фильме «Девушка с татуировкой дракона». В этом году мы также увидим её в фильме «Шерлок Холмс: Игра теней», а в следующем – в картине Ридли Скотта «Прометей». Съёмки в Швеции начнутся этой осенью, точная дата выхода фильма в 2012 году определяется. Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Вчера ночью под бдительным присмотром охраны рядом со складским комплексом проходили съёмки одной из сцен "Голодных Игр". Как Вы думаете, что за сцена это была?
...
Читать дальше »
|
 На этой неделе в прессе была поднята шумиха из-за новости о свадьбе знаменитостей, во время которой простая девушка оказалась в центре внимания из-за своего замужества на очаровательном мужчине из большой, крепкой семьи. Разумеется, я говорю о Белле Свон и Эдварде Каллене - главных персонажах нового фильма этой осени – "Рассвет”. И даже, несмотря на то, что звёзды эти вымышленные, их свадьба вызывает ажиотаж на уровне недавней королевской свадьбы: трейлер, как последний вклад в серию из четырёх фильмов, был впервые показан на кинопремии MTV Movie Awards и привёл к большой суматохе. Были показаны кадры предстоящего бракосочетания, а копии свадебных приглашений просочились в прессу. "Сумерки”, как самая фантастическая серия книг, выполняет функцию аллегории (прим. пер.: условное изображение абстрактных идей посредством конкретного художественного образа или диалог), хотя трудно полностью понять зачем. При поверхностном рассмотрении, "Рассвет” несёт в себе послание: "для любви нет преград”, когда совершается необычное бракосочетание между человеком и вампиром. Во всех остальных отношениях, брак является воплощением сказки, так что межвидовая свадьба только для видимости является причиной для всего волнения в трейлере. В конце концов, Каллены - вампирский эквивалент простым вегетарианцам (они никогда не пьют человеческую кровь) и все вместе они защищают Беллу от череды всевозможных бед, так что Эдвард, иначе говоря, является чем-то вроде выгодного приобретения. Следовательно, для человека и вампира, их смелое решение вступить в брак кажется нам любовью, стирающей все границы. И на данном уровне, фильм добивается желаемого. Тем не менее, если капнуть глубже, аллегория рушится. За последние 50 лет, в Америке самые сильные изменения традиционных норм о любви и браке произошли по двум направлениям: узаконенные и почти принятые межрасовые отношения и браки, а так же частично узаконенные однополые отношения. Вдобавок принятия более гибких и справедливых мер внутри гетеросексуальных браков. Сегодня, оба этих направления и прогрессируют, и сохраняют прежние проблемы. Дискриминация, по расовой принадлежности и полу, привела к радикальным изменениям в институте брака, и до сих пор остаётся видимым барьером для отношений. Однако, для всех кино-новинок, послание это весьма и весьма устарело: Белла – очень молода, она обыкновенная девушка невыносимо привлекательная для мужчины, которого она считает опасным. Он, в свою очередь, постоянно отталкивает её; на протяжении всей Саги она пренебрегает семьей и друзьями ради него, до тех пор пока он, наконец, не женится на нёй. После чего, (собственно во время их медового месяца) она беременеет и рискует своей жизнью, чтобы выносить ребёнка. Белла оказывается в смертельной опасности бесчисленно количество раз, но всегда в последнюю минуту её спасает один из её кавалеров. Изложение почти анархично в своём непоколебимом анти-феминистском послании. И романы, и фильмы одинаково подозреваются в отношении к расам. Стефани Майер, автор Сумеречной Саги, неоднократно описывает кожу Эдварда как очень белую и полупрозрачную, похожую на камень. Белла Свон (чьё имя отнюдь не ссылается на красоту и совершенство белой птицы) как выясняется, имеет такой же цвет лица. Нет ничего дурного в белой коже, но описание красоты главных героев исходя исключительно из цвета их кожи не случайно: вампиры в нашей культуре олицетворяют собой аристократию. Если необходимо более ясное сравнение, то внешность заклятого врага Эдварда – Джейкоба Блека противоположна ему: тёмные волосы, тёмная кожа и глаза. Блек - член (реального) Квилетского племени не просто дикое животное, а в частности, волк, который может превращаться в человека. Его главная задача соблазнить Беллу, находящуюся под защитой главного героя, и заставить её уйти от мужчины, которому она предназначена с самого начала. На самом же деле, Джейкоб никогда не получил такую возможность. Ведь, история не смогла бы похвастаться сказочной свадьбой без благородного принца. Совершенно нормально то, что Белла отвергает его ухаживания и выходит замуж за Эдварда. Но борьба между командой Джейкоба и командой Эдварда – это просто шумиха (читаем: маркетинговый ход), обусловленная конкуренцией главных героев, и ставшая такой же знаменитой, как и сам фильм. В то время как можно было бы ожидать, что популярный любовный роман отразит беспокойства современного времени, откровенный сексизм и расизм фильма ставит под вопрос потенциал других историй. Мораль истории ясна - для любви нет преград… за исключением скверных препятствий в виде расы и пола. Остаётся только задаваться вопросом, что именно Майер имела в виду. "Сумерки” - это простой рассказ с простым изложением: молодая красивая девушка спокойно ждёт, когда объявится сильный мужчина и вырвать её из прежней жизни. Для молоденьких девушек, которые составляют основу Сумеречных фанатов, стало ясно, что если станут истинными леди, то тот "единственный” найдёт её, и они будут жить долго и счастливо. Однако "Сумерки" не появились из пустоты, и эти истории популярны сегодня, потому что в них говорится об особенных моментах, когда роль мужчины и женщины постоянно меняется. Молодые девушки столкнулись с тем, что им всё труднее и труднее найти достойную пару: они приспособились ждать. Большинство потенциальных мужей мало образованы и зачастую плохо зарабатывают. Замужество не является гарантией долгосрочного сотрудничества, поскольку брак вероятней всего потерпит неудачу, чем добьётся успеха. Даже в киноиндустрии среднестатистический муж изображён, как неуклюжий простофиля (посмотрите сериалы "Американская семейка”, ”Король Квинса”, "Все любят Рэймонда”, или любой фильм с участием Джудда Апатоу). Невозможность когда-нибудь найти вампир или принц с экрана телевизора – то, что и делает этих героев весьма убедительным для женщин. На сегодняшний день, проблемы на работе и страшная перспектива замужества, вынуждает девушек поменять своё отношения к сказочным романам. Такой феномен, как "Сумерки” теряет свою силу, но более уместно размышление над меняющейся природой романтических отношений, с которой молодые девушки столкнутся. Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Права на экранизацию «Обитателей тьмы» еще до выхода книги в свет приобрел Роберт Земекис, великий мастер мирового кино, давший зрителям такие шедевры, как «Назад в будущее», «Форрест Гамп», «Кто подставил кролика Роджера» и другие знаменитые фильмы.
Кэт Фоллз - Обитатели тьмы. Книга 1. Темный дар
Они живут в глубине океана, и живущие на поверхности называют их «обитатели тьмы»
Мир изменился. Грандиозный потоп, в результате которого на планете остались лишь малые островки суши, разделил человечество на две неравные части. Тай рожден под водой, а все рожденные под водой обретают сверхъестественные способности — темный дар, так это называется у людей. У пятнадцатилетнего Тая этот дар пробудился рано — он свободно общается с дельфинами и китами и прекрасно чувствует себя в океанской стихии. Жители подводного мира не слишком избалованы судьбой, каждый день для них суровое испытание. Ведь им приходится бороться за жизнь не только с морскими тварями, есть более опасные существа — люди, что хозяйничают на суше.
...
Читать дальше »
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
