Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 52
Пользователей: 5
rfkkty, Lelka2310, Лен4ик1315, rina_, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 10 » Актеры

Интервью Никки Рид для ELLE: "В младшей школе у меня было 6 крыс"

21:36
Никки РидElle: Как бы ты определила свой стиль?

Никки Рид: Ну, очевидно, что я люблю носить удобную одежду. Это мой первый инстинкт: всегда на первое место ставить комфорт. Мне очень нравится марка Elizabeth and James. Их одежда сейчас на мне. Мне кажется, она хорошо на мне сидит. А мои серёжки от Tacori.

ELLE: С окончанием «Сумеречной саги, как протекает твоя «пост-сумеречная жизнь»?

Никки Рид: Честно говоря, после «Сумерек» я занимаюсь тем, что пытаюсь понять, в каком направлении мне двигаться дальше, кто я, в каких фильмах я хочу сниматься, или же заняться телевидением, или поработать над написанием романа. «Сумерки» дали мне время на то, чтобы спокойно подумать над тем, что я хочу делать. На данный момент я бы хотела сосредоточиться на вещах, которые заставляют чувствовать себя уникальной или разной.

ELLE: Есть ли у тебя наставники, которые помогают тебе сделать выбор?

Никки Рид: Да, есть. Ниа Вардалос потрясающая женщина. А также Рита Уилсон, Холи Хантер, Кэтрин Хардвик. Они те, на кого я хотела бы быть похожей. На женщин, которые больше сосредоточены на том, что происходит у них в голове, и которые ведут вполне нормальную размеренную жизнь. Они создают отличные фильмы, а потом идут в Старбакс, и никому до этого нет дела. Вот чего я хочу.  

ELLE: Сложно ли жить, постоянно находясь под пристальным вниманием?

Никки Рид: Я плохо реагирую на все эти интернет запугивания. Две недели назад мы сидели вместе с Лорен Элейна на Филиппинах, она ведёт «Идола». Она рассказывала о том, что кто-то сказал что-то по поводу чего-то. А я ответила: «Ты знаешь, а меня тут обсуждали на E!Online, не Марк Малкин, а Тед Касабланка, - из-за того, что написано людьми, которые туда заходят, и то, что они говорят, или комментируют анонимно, так как им это позволено. Однако от этого не легче. Бывают моменты, когда я отгораживаюсь стеной и думаю: «Мне всё равно». Но слова могут сильно задеть. Моя мама научила меня, ещё когда я была ребёнком, следить за тем, что я говорю другим, потому что ты не можешь взять свои слова обратно, но всё совсем по-другому, когда это написано, и некому на это указать.

ELLE: Как ты от этого всего отдыхаешь?

Никки Рид:
У нас с Полом есть компания действительно придурковатых друзей. Нас окружают чокнутые люди. Да мы и сами такие же. Свободный вечер включает в себя рисование пальцами на стенах, но на следующий день, когда мы жалеем о том, что натворили, всё закрашивается белым цветом. Потом мы что-нибудь готовим на гриле, ныряем «бомбочкой» в бассейн или просто играем в "Just Dance" или кости.

ELLE: Когда ты была ребёнком, было ли актёрство работой твоей мечты?

Никки Рид: На самом деле, мне всегда хотелось работать с животными, до сих пор хочется. У меня есть красивая собака по имени Энцо, но у меня были и лошади, и кошки, кролики и даже крысы. Ну да, я любила животных. В младшей школе у меня было 6 крыс: Кэлли, Сплинтер, Дэйзи, Сниффлз, Кристалл. Я их купала и подстригала им когти. Всё было серьезно.

Перевод выполнен egozenь специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Sevelina   (11.10.2011 21:48) [Материал]
Спасибо за перевод!;)
Никки как всегда - классная smile

0
9 Marianna   (11.10.2011 16:59) [Материал]
Ахахах)) Ну прямо не актриса на красной дорожке, а доктор Дулиттл в женском обличии)

0
8 Doritta   (11.10.2011 14:20) [Материал]
Нет в желаниях Никки ничего космического - она просто хочет узнать себя, свои возможности, понять, в каком направлении двигаться, и где она сможет создать что-нибудь совершенно новое, эксклюзивное, оставив след в истории телевидения. Она многогранна, что открывает перед ней множество дверей, позволивших бы ей себя реализовать - то, в чём остро нуждается каждый из нас, а одарённый человек - тем более. Правильное решение: взять тайм-аут и подумать о своём будущем, предпочтениях, сделав окончательный выбор из богатого многообразия существующих предложений. Актёрство - не единственная дорога, которую она рассматривает. Сюда можно отнести работу на телеведении, сценарное или режиссёрское поприще, где она уже себя пробовала и весьма успешно, неограниченная ничем область писательского труда, плюс ветеринарные наклонности, обусловленные любовью к животным. Уверена, Никки отвественно подойдёт к принятию решения и остановится на оптимальном для себя.
Думаю, сумеркомания с маловменяемыми фанатами, навело её на дополнительные размышления касательно предпочтительной профессии. Всё-таки жить под прицелом камер - не самое приятное занятие, чтобы обозначить его одним из пунктов своей жизни. Другое дело быть режиссёром - фигурой значимой, но не столь любимой поклонниками, как актёрский состав)
Quote
Но слова могут сильно задеть. Моя мама научила меня, ещё когда я была ребёнком, следить за тем, что я говорю другим, потому что ты не можешь взять свои слова обратно, но всё совсем по-другому, когда это написано, и некому на это указать.


Никки, БРАВО! Никогда в ней не сомневалась)) Какая же мама у неё умница, что привила с самого детства основной жизненный постулат, который должен соблюдаться всегда и во всём: Слово убивает! Поэтому нужно сто раз подумать и только на сто первый сказать или написать. И когда эту истину поймут другие, значит, не всё потеряно.

0
7 1309582009   (11.10.2011 14:05) [Материал]
Спасибо за перевод. Вот она реально хорошая актриса. Сыграть блондинку-стервочку и при этом остаться собой... Молодец.

0
6 Katepina   (11.10.2011 11:01) [Материал]
Прочла с удовольствием! Спасибо за перевод!

0
5 Natusic   (11.10.2011 10:29) [Материал]
Большое спасибо за перевод!!!

0
4 Джорджик   (11.10.2011 05:09) [Материал]
Она такая простая и обычная, очень интересная девушка)
Спасибо за перевод)

1
3 classic2122   (10.10.2011 23:25) [Материал]
она очень интересная. Такая обычная, приятно читать.

0
2 _Katerina_()   (10.10.2011 22:39) [Материал]
Спасибо огромное за перевод smile

0
1 АкваМарина   (10.10.2011 22:33) [Материал]
Благодарю за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен