Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 51
Пользователей: 3
sasha0860, @rish@, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 10 » Актеры

Интервью Никки Рид для ELLE: "В младшей школе у меня было 6 крыс"

21:36
Никки РидElle: Как бы ты определила свой стиль?

Никки Рид: Ну, очевидно, что я люблю носить удобную одежду. Это мой первый инстинкт: всегда на первое место ставить комфорт. Мне очень нравится марка Elizabeth and James. Их одежда сейчас на мне. Мне кажется, она хорошо на мне сидит. А мои серёжки от Tacori.

ELLE: С окончанием «Сумеречной саги, как протекает твоя «пост-сумеречная жизнь»?

Никки Рид: Честно говоря, после «Сумерек» я занимаюсь тем, что пытаюсь понять, в каком направлении мне двигаться дальше, кто я, в каких фильмах я хочу сниматься, или же заняться телевидением, или поработать над написанием романа. «Сумерки» дали мне время на то, чтобы спокойно подумать над тем, что я хочу делать. На данный момент я бы хотела сосредоточиться на вещах, которые заставляют чувствовать себя уникальной или разной.

ELLE: Есть ли у тебя наставники, которые помогают тебе сделать выбор?

Никки Рид: Да, есть. Ниа Вардалос потрясающая женщина. А также Рита Уилсон, Холи Хантер, Кэтрин Хардвик. Они те, на кого я хотела бы быть похожей. На женщин, которые больше сосредоточены на том, что происходит у них в голове, и которые ведут вполне нормальную размеренную жизнь. Они создают отличные фильмы, а потом идут в Старбакс, и никому до этого нет дела. Вот чего я хочу.  

ELLE: Сложно ли жить, постоянно находясь под пристальным вниманием?

Никки Рид: Я плохо реагирую на все эти интернет запугивания. Две недели назад мы сидели вместе с Лорен Элейна на Филиппинах, она ведёт «Идола». Она рассказывала о том, что кто-то сказал что-то по поводу чего-то. А я ответила: «Ты знаешь, а меня тут обсуждали на E!Online, не Марк Малкин, а Тед Касабланка, - из-за того, что написано людьми, которые туда заходят, и то, что они говорят, или комментируют анонимно, так как им это позволено. Однако от этого не легче. Бывают моменты, когда я отгораживаюсь стеной и думаю: «Мне всё равно». Но слова могут сильно задеть. Моя мама научила меня, ещё когда я была ребёнком, следить за тем, что я говорю другим, потому что ты не можешь взять свои слова обратно, но всё совсем по-другому, когда это написано, и некому на это указать.

ELLE: Как ты от этого всего отдыхаешь?

Никки Рид:
У нас с Полом есть компания действительно придурковатых друзей. Нас окружают чокнутые люди. Да мы и сами такие же. Свободный вечер включает в себя рисование пальцами на стенах, но на следующий день, когда мы жалеем о том, что натворили, всё закрашивается белым цветом. Потом мы что-нибудь готовим на гриле, ныряем «бомбочкой» в бассейн или просто играем в "Just Dance" или кости.

ELLE: Когда ты была ребёнком, было ли актёрство работой твоей мечты?

Никки Рид: На самом деле, мне всегда хотелось работать с животными, до сих пор хочется. У меня есть красивая собака по имени Энцо, но у меня были и лошади, и кошки, кролики и даже крысы. Ну да, я любила животных. В младшей школе у меня было 6 крыс: Кэлли, Сплинтер, Дэйзи, Сниффлз, Кристалл. Я их купала и подстригала им когти. Всё было серьезно.

Перевод выполнен egozenь специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Sevelina   (11.10.2011 21:48) [Материал]
Спасибо за перевод!;)
Никки как всегда - классная smile

0
9 Marianna   (11.10.2011 16:59) [Материал]
Ахахах)) Ну прямо не актриса на красной дорожке, а доктор Дулиттл в женском обличии)

0
8 Doritta   (11.10.2011 14:20) [Материал]
Нет в желаниях Никки ничего космического - она просто хочет узнать себя, свои возможности, понять, в каком направлении двигаться, и где она сможет создать что-нибудь совершенно новое, эксклюзивное, оставив след в истории телевидения. Она многогранна, что открывает перед ней множество дверей, позволивших бы ей себя реализовать - то, в чём остро нуждается каждый из нас, а одарённый человек - тем более. Правильное решение: взять тайм-аут и подумать о своём будущем, предпочтениях, сделав окончательный выбор из богатого многообразия существующих предложений. Актёрство - не единственная дорога, которую она рассматривает. Сюда можно отнести работу на телеведении, сценарное или режиссёрское поприще, где она уже себя пробовала и весьма успешно, неограниченная ничем область писательского труда, плюс ветеринарные наклонности, обусловленные любовью к животным. Уверена, Никки отвественно подойдёт к принятию решения и остановится на оптимальном для себя.
Думаю, сумеркомания с маловменяемыми фанатами, навело её на дополнительные размышления касательно предпочтительной профессии. Всё-таки жить под прицелом камер - не самое приятное занятие, чтобы обозначить его одним из пунктов своей жизни. Другое дело быть режиссёром - фигурой значимой, но не столь любимой поклонниками, как актёрский состав)
Quote
Но слова могут сильно задеть. Моя мама научила меня, ещё когда я была ребёнком, следить за тем, что я говорю другим, потому что ты не можешь взять свои слова обратно, но всё совсем по-другому, когда это написано, и некому на это указать.


Никки, БРАВО! Никогда в ней не сомневалась)) Какая же мама у неё умница, что привила с самого детства основной жизненный постулат, который должен соблюдаться всегда и во всём: Слово убивает! Поэтому нужно сто раз подумать и только на сто первый сказать или написать. И когда эту истину поймут другие, значит, не всё потеряно.

0
7 1309582009   (11.10.2011 14:05) [Материал]
Спасибо за перевод. Вот она реально хорошая актриса. Сыграть блондинку-стервочку и при этом остаться собой... Молодец.

0
6 Katepina   (11.10.2011 11:01) [Материал]
Прочла с удовольствием! Спасибо за перевод!

0
5 Natusic   (11.10.2011 10:29) [Материал]
Большое спасибо за перевод!!!

0
4 Джорджик   (11.10.2011 05:09) [Материал]
Она такая простая и обычная, очень интересная девушка)
Спасибо за перевод)

1
3 classic2122   (10.10.2011 23:25) [Материал]
она очень интересная. Такая обычная, приятно читать.

0
2 _Katerina_()   (10.10.2011 22:39) [Материал]
Спасибо огромное за перевод smile

0
1 АкваМарина   (10.10.2011 22:33) [Материал]
Благодарю за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тайна души Ворожеи