Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 376
Гостей: 370
Пользователей: 6
sobolevalena14071973@mail, Bellissima, Dina4173, [-YuLiKa-], Madam5846, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 31 » Разное

Интервью актеров фильма "Воды слонам!" в апрельском номере журнала "Cinemania"

20:01
Америка тридцатых годов… Времена Великой депрессии. Жители города Вихавкен, Нью Джерси, одеты по-праздничному: мужчины предпочитают шляпы, галстуки и костюмы, женщины выбирают длинные платья с цветочными узорами, а на детях – выглаженные шорты и накрахмаленные рубашонки. Вся эта толпа собралась для того, чтобы посмотреть представление цирка «Братьев Бензини». Недавно расклеенные по всему городу афиши говорят, что «Это самое захватывающее шоу на Земле». Все идет замечательно, но тут звучит команда «Стоп!», и на съемочную площадку выходят люди в современных джинсах и начинают поправлять костюмы актерам, становится понятно, что здесь снимают какой-то фильм-путешествие в прошлое. 

Это съемочная площадка фильма «Воды слонам!», съемки новой картины кинокомпании «20th Century Fox» проходят в городе Ангелов, режиссером картины стал Френсис Лоуренс («Константин: Повелитель тьмы», «Я – легенда»). Этот фильм – одна из самых ожидаемых кинокартин 2011 года, в нем есть все: романтическая история, читательская база в виде успешного оригинальный романа (книга Сары Груэн долгое время возглавляла топ-лист журнала «The times») и великолепные актеры, среди которых можно назвать Роберта Паттинсона, Риз Уизерспун и Кристофа Вальца.  

Журнал «Cinemanía» был приглашен на съемки фильма «Воды слонам!», главные актеры дали нам эксклюзивное интервью прямо со съемочной площадки. Сейчас команда снимает цирковой парад: красочные костюмы, добродушные лица, в кадре царит такая же атмосфера, как в фильмах «Гроздья гнева» (1940 г.) и «Хеллоу, Долли!» (1969 г.).

В основе сюжета история Якоба Янковски (Роберт Паттинсон): молодой парень готовится к выпуску из ветеринарной академии, но его планы срывает смерть родителей. По воле судьбы он попадает в бродячий цирк, где встречается с очаровательной Марленой (Риз Уизерспун) и ее тираничным мужем Августом (Кристоф Вальц).

Цирк во время съемок.

Журналисты столпились на площадке и готовы брать интервью, но в это время вся съемочная команда занята съемками: в самом разгаре эпизод с парадом. На небольшой улочке множество клоунов, гимнастов, силачей, карликов, жонглеров; также среди декораций есть разнообразные животные: жираф, лев, двое верблюдов, две ламы, три пони, три зебры, несколько лошадей, бегемот и дрессированные собаки. Но особое внимание привлекает Риз: она сидит верхом на огромной слонихе Рози, немного дальше, в толпе позади нее, идут Кристоф и Роб, они затерялись где-то среди группы статистов, которых наняли для того, чтобы они воплотили на экране цирковую труппу.

Одна и та же сцена переснимается несколько раз, и так будет до тех пор, пока режиссеру не понравится картинка. Затем снимается пара секунд полного молчания, потом главная камера резко поворачивается и снимает уже совсем другую сцену. Такая резкая смена кадров таит в себе множество секретов, практически все ни были придуманы оператором картины Родриго Прието («Сука-любовь», «Бьютифул», «Горбатая гора»). Именно он в фильме «Воды слонам!» проводит львиную долю времени перед монитором и отвечает за зрелищность.

Риз демонстрирует чудеса: вот она кружится на брусьях, а тут уже отважно укрощает животных. Они с Рози стали лучшими подружками. Теперь Риз, с грацией съехав по хоботу, спрыгивает со слонихи, и Рози медленно идет к своему человеку, ответственному за нее.

Немного позже Уизерспун признается: «Конечно, это было страшно. Когда мы в первый раз репетировали эту сцену, я чуть ли ни кричала от страха, но сейчас я собрана. Вдобавок, я доверяю этой слонихе, а она верит мне, мы завоевали взаимное доверие».

После съемок Риз и Роберт любезно согласились дать нам интервью, оба в это время все еще оставались в своих сценических костюмах. На Робе были кожаные сапоги по колено, широкие брюки и рубашка на пуговицах.

Прошу любить и жаловать: персонажи.


Риз Уизерспун: «Сниматься в подобных фильмах очень интересно. Здесь есть по настоящему интересная история, но самое главное, что она реальна. В фильме Вы практически не увидите компьютерных эффектов, все съемки натуральные. Я думаю, эта история – это то, что нужно зрителям, именно по такому настоящему кино они соскучились. Также я невероятно рада, что мне удалось поработать с такой великолепной командой, костюмеры, члены съемочной команды – все просто невероятны».

Роберт Паттинсон: «Да, я тоже рад сотрудничать с такими профессионалами своего дела. Я просто стал повернутым на цирковом мире. Если б я был немного помоложе, то это бы стало моей страстью. Я думаю, что цирк в те времена играл огромную роль: тогда не было ни телевизоров, ни зоопарков, он затрагивал сердца людей».

Риз: «Мне тоже всегда нравились цирки. Но только сейчас мне удалось попробовать себя в жонглировании, гимнастике, акробатике, а также стать укротительницей».

Роб: «О, да, я тоже испытал это».

Несмотря на разницу в возрасте, за время Риз и Роб сдружились. Кстати говоря, один раз они уже работали вместе. Риз шутит по этому поводу: «О, я помню тот фильм, ненавижу его (смеется), из-за него я ощущаю себя старой. В то время мне было 24, и я играла героиню, у которой есть взрослый ребенок». Роб, смеясь, добавляет: «Риз играла роль моей матери в фильме «Ярмарка тщеславия».

Оба актеры рады тому, что им посчастливилось сняться в подобном фильме. Риз говорит: «Характер моей героини очень интересный. Она столкнулась с одной из величайших экономических катастроф и поэтому начала работать в очень юном возрасте, в нежном возрасте она усвоила все основные правила выживания. Она настоящий боец. Но ее жизнь можно разделить на два этапа: первый – это когда она живет вместе с Авгутом и терпит его тираническое поведение, второй – это когда она встречает Якоба, и он показывает ей настоящую, реальную жизнь, которой она была лишена из-за невыносимого характера своего мужа. Персонаж Роба открывает ей ворота в новую, счастливую жизнь». Роберт продолжил: «Мне в Якобе нравится его отношение к животным. Для меня было очень приятно так тесно поработать с ними. Раньше я никогда близко не общался со слонами. Рози просто покорила меня, в ней есть такая невыразимая нежность… она великолепна».

Опять неверно.

Чуть позже мы взяли интервью у Кристофа Вальца: «В любом цирке того времени животные исполняли главную роль. Сейчас такого нет: животные взяты под опеку «зеленых» организаций, так что если кто-нибудь подойдет к слону с хлыстом, то сам же им и получит. Прожив три месяца бок о бок со слоном, я получил множество незабываемых впечатлений. Кстати, они невероятно умные животные!»

Также австрийский актер рассказал о забавной фразе, сказанной перед съемками,: «Режиссер сказал: «Посмотрите на Рози: она дисциплинированна и умна, делает именно то, что ее попросят сделать». Затем я продолжил: «Уж не хотите ли Вы, чтобы все актеры были такими же терпеливыми и исполнительными, как она? Она бы стала просто идеальной актрисой!» (Смех). 

У Вальца есть независимый дух, какая-то неповторимая европейская элегантность, жесткость, сочетающаяся с хорошим чувством юмора. Он также сказал немного о своем персонаже: «Его невозможно описать в двух словах! Да, скажу по секрету, мое дело – играть личностей, а Ваша работа – описывать их, так что пусть каждый займется тем, за что ему платят (Смеется). Я могу сказать, что играть Августа было очень щекотливо, но интересно. Определенно, Август – это не злодей в прямом смысле этого слова, утверждать в обратном – дело неверное. Очень тяжело было передать жестикуляцию и ритм его речи. Я считаю, что это такой персонаж, который раскрывается на протяжении всего фильма».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 ДевушкаVampirsha   (01.04.2011 12:47) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
2 АкваМарина   (31.03.2011 22:29) [Материал]
Спасибо за перевод)

0
1 Beatka   (31.03.2011 20:06) [Материал]
очень интересное интервью... спасибо

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



An Education


Новости по теме: