 Звезда фильма «Малыш на драйве» присоединился к Саре Джессике
Паркер, Лесли Одому-мл. и другим на Весеннем гала-вечере Нью-Йоркского
Сити-балета.
Весна в Нью-Йорке означает больше, чем
аллергии и мягкий климат. Город замирает в ожидании понедельника, когда
должен состояться Бал Института костюма Met Gala; красные дорожки
раскатаны по всему городу, в том числе и на Весеннем гала-вечере
Нью-Йоркского Сити-балета, который прошел в Линкольн-центре.
«Это всегда гала-вечер перед Балом Института костюма»,
— говорит уроженец Нью-Йорка Энсел Элгорт, который присутствовал на
мероприятии со своей девушкой, балериной Виолеттой Комышан.
После
ухода в отставку в январе этого года бывшего главы труппы Питера
Мартинса на фоне утверждений о сексуальных и устных неправомерных
действиях (Мартинс отрицал все утверждения о неправомерных действиях, а
независимое расследование не подтвердило эти утверждения), нью-йоркский
Сити-балет вернулся к истокам, чествуя хореографа Джерома Роббинса. На
гала-концерте состоялась премьера заводного, подобного вихрю номера
«Something to Dance About» [неоф. «Что-то, чтобы станцевать»],
в котором девять танцевальных работ Роббинса — «Вестсайдская история»,
«Цыган», «Смешная девчонка» и «Король и я» — слились вместе в
тридцатиминутный спектакль, который показывали еще пять раз на
протяжении мая.
Эльгорт, одетый в модный костюм от Givenchy, не
скрывал своего уважения к танцорам Нью-Йоркского Сити-балета, в память о
своей студенческой юности в Школе американского балета.
«Я
учился в Ш.А.Б. в течение пяти лет. Причина, по которой я вообще пытался
туда поступить, это мюзиклы, потому что я хотел быть артистом
музыкального театра, — рассказал Элгорт на пост-перформансном ужине, оторвавшись от салата из спаржи и прашутто. — Я
подумал, что если поступлю, то это поможет мне заниматься музыкальным
театром, а вот ты смотришь, как другие танцоры создают мюзикл — как Чейз
Финли скачет в матросском костюме… это безумие».
Для Элгорта, который, помимо актерской карьеры, занимается еще и музыкой, танцы всегда были на третьем месте.
«Я
танцевал, потому что хотел делать это лучше, а не потому, что
действительно хорош в этом или мне это нравилось. Мне нравилось петь,
играть на сцене и танцевать, но танцы, определенно, стояли на третьем
месте».
Тем не менее, это не мешает ему время от времени
зажечь по красной дорожке (в том числе, в нескольких сценах в «Малыше на
драйве»): «Мне нравится танцевать. Я танцую каждый день. Даже когда тренируюсь, я танцую. Мне нравится танцевать всё время».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Энсел Элгорт: Бывший студент балетной школы не отказывается от танца
|
... что 
Тем более тренировки с танцами совмещать - и удобно, и полезно, нагрузка отличная, и всегда в тонусе. Спасибо за перевод, выглядел Энсел замечательно на вечере 
