Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2017  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 65
Пользователей: 5
Ланззи, Tender_Girl, marinarogozhneva99, sasha0860, Zosia8532
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Март » 3 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон демонстрирует вокальные навыки в легендарной сцене из «Красавицы и чудовища»

22:10
фотоЕсли вы не ждали с нетерпением скоро выходящий на экраны художественный римейк диснеевской «Красавицы и чудовища», то новый тизер, несомненно, экзальтирует вас.

Это один из самых известных отрывков из фильма, в котором Эмма Уотсон, играющая Белль, поёт вживую.

Мы видим, как она гуляет по крохотному «бедному провинциальному городку», как делает каждое утро, хватая булочки с подноса пекаря (как и всегда), и скачет по пруду. Белль минует мальчиков, идущих в школу, и стирающих женщин, убеждённых, что девушка «витает в облаках», в то время как она спешит вернуть романтическую книгу.

Этот ролик обсуждают в ожидании фильма, который должен выйти в прокат 17 марта 2017 года.

Недавно Уотсон сболтнула причину, по которой едва не отказалась от роли Белль.

«Поначалу я никак не могла преодолеть проблему стокгольмского синдрома, – поделилась она Entertainment Weekly для выпуска с 24 февраля по 3 марта, – когда пленник принимает характер похитителя и влюбляется в него».

Тем не менее актриса стойко верит, что это не случай Белль.

«У неё нет черт, присущих стокгольмскому синдрому, так как Белль сохраняет свою независимость, свободу мысли, – пояснила Уотсон. – Важный переход происходит в момент, когда Белль решает остаться. Она задаёт Чудовищу жару. Там нет смысла «убивать этого парня добротой». Или в том, что она заслуживает этого. Вообще-то Белль отвечает той же монетой. Он долбит в дверь – она колотит в ответ. Бросает вызов: Думаешь, я поужинаю с тобой, будучи твоей пленницей, – исключено».

Актриса продолжает:

«Другая прелесть этой любовной истории в том, что сначала они сдруживаются. Присутствует искреннее общение, из которого развивается любовь, чей посыл много сильнее множества других лирических фильмов, где герои влюбляются с первого взгляда. У Белль и Чудовища нет иллюзий насчёт друг друга. Они видели худшие свои стороны и пробуждают лучшее друг в друге».

Уотсон открыто и легко говорит об изменениях в своём персонаже, которые они внесли вместе с режиссёром Биллом Кондоном – от костюмов и до «карьеры» Белль, желая, чтобы проявляла феминизм как образец для подражания девушками.

Собственно, ранее Уотсон приводила доводы, что именно с Белль стоит брать пример, а не с Золушки.

«Белль пытлива, сострадательна и прогрессивна. Будь у меня выбор, именно эту женщину я воплотила бы в качестве образца для подражания, – рассказала Уотсон в интервью Total Film. – Белль немного чужая, она с вызовом несёт возложенное на неё бремя. Пусть несколько странно, но она нарушает статус-кво там, где живёт, что меня очень вдохновляет».

Актриса добавила:

«Ей удаётся сохранить целостность характера и независимую точку зрения. Её нелегко сбить с панталыку, нагоняя страх или делая из неё козла отпущения».


Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Красавица и чудовище, промо, вокал|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
Сколько раз пересматривала мультик, и ни разу не возникало мысли даже о том, что у Белль может быть какой-то стокгольмский синдром... Да, она должна жить в замке, но при этом она совершенно не стеснена в передвижении, да и потом проникается чувствами симпатии и благодарности девушка уже после спасения. Так что в моем понимании здесь другая история. Спасибо за перевод wink

1
2 Rara-avis   (03.03.2017 23:14) [Материал]
Это всё взрослая жизнь: куча новых понятий и призм, через которые смотришь на вещи и ужасаешься, забиваешь и просто наслаждаешься зрелищем. biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Штольман. Она в его руках


Новости по теме: