Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2017  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 76
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Март » 3 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон демонстрирует вокальные навыки в легендарной сцене из «Красавицы и чудовища»

22:10
фотоЕсли вы не ждали с нетерпением скоро выходящий на экраны художественный римейк диснеевской «Красавицы и чудовища», то новый тизер, несомненно, экзальтирует вас.

Это один из самых известных отрывков из фильма, в котором Эмма Уотсон, играющая Белль, поёт вживую.

Мы видим, как она гуляет по крохотному «бедному провинциальному городку», как делает каждое утро, хватая булочки с подноса пекаря (как и всегда), и скачет по пруду. Белль минует мальчиков, идущих в школу, и стирающих женщин, убеждённых, что девушка «витает в облаках», в то время как она спешит вернуть романтическую книгу.

Этот ролик обсуждают в ожидании фильма, который должен выйти в прокат 17 марта 2017 года.

Недавно Уотсон сболтнула причину, по которой едва не отказалась от роли Белль.

«Поначалу я никак не могла преодолеть проблему стокгольмского синдрома, – поделилась она Entertainment Weekly для выпуска с 24 февраля по 3 марта, – когда пленник принимает характер похитителя и влюбляется в него».

Тем не менее актриса стойко верит, что это не случай Белль.

«У неё нет черт, присущих стокгольмскому синдрому, так как Белль сохраняет свою независимость, свободу мысли, – пояснила Уотсон. – Важный переход происходит в момент, когда Белль решает остаться. Она задаёт Чудовищу жару. Там нет смысла «убивать этого парня добротой». Или в том, что она заслуживает этого. Вообще-то Белль отвечает той же монетой. Он долбит в дверь – она колотит в ответ. Бросает вызов: Думаешь, я поужинаю с тобой, будучи твоей пленницей, – исключено».

Актриса продолжает:

«Другая прелесть этой любовной истории в том, что сначала они сдруживаются. Присутствует искреннее общение, из которого развивается любовь, чей посыл много сильнее множества других лирических фильмов, где герои влюбляются с первого взгляда. У Белль и Чудовища нет иллюзий насчёт друг друга. Они видели худшие свои стороны и пробуждают лучшее друг в друге».

Уотсон открыто и легко говорит об изменениях в своём персонаже, которые они внесли вместе с режиссёром Биллом Кондоном – от костюмов и до «карьеры» Белль, желая, чтобы проявляла феминизм как образец для подражания девушками.

Собственно, ранее Уотсон приводила доводы, что именно с Белль стоит брать пример, а не с Золушки.

«Белль пытлива, сострадательна и прогрессивна. Будь у меня выбор, именно эту женщину я воплотила бы в качестве образца для подражания, – рассказала Уотсон в интервью Total Film. – Белль немного чужая, она с вызовом несёт возложенное на неё бремя. Пусть несколько странно, но она нарушает статус-кво там, где живёт, что меня очень вдохновляет».

Актриса добавила:

«Ей удаётся сохранить целостность характера и независимую точку зрения. Её нелегко сбить с панталыку, нагоняя страх или делая из неё козла отпущения».


Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Красавица и чудовище, промо, вокал|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
Сколько раз пересматривала мультик, и ни разу не возникало мысли даже о том, что у Белль может быть какой-то стокгольмский синдром... Да, она должна жить в замке, но при этом она совершенно не стеснена в передвижении, да и потом проникается чувствами симпатии и благодарности девушка уже после спасения. Так что в моем понимании здесь другая история. Спасибо за перевод wink

1
2 Rara-avis   (03.03.2017 23:14) [Материал]
Это всё взрослая жизнь: куча новых понятий и призм, через которые смотришь на вещи и ужасаешься, забиваешь и просто наслаждаешься зрелищем. biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Wide Awake/Неспящие


Новости по теме: