Ая Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Фисташковое дерево В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Калейдоскоп Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Преломление Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления… Канон, альтернатива Сумеречной Саги
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Эксклюзивное интервью в специальном выпуске журнала "ТЫ", посвященного "Рассвету"
21:02
Роберт Паттинсон - Бессмертен.
Он очарователен. Именно это мы почувствовали в момент нашей встречи в Лос-Анджелесе. Изначально нашей целью было обсуждение первой части Рассвета, экранизации последней книги Сумеречной Саги и того, что нам предстоит увидеть в последних двух фильмах. Однако, мы не смогли довольствоваться лишь профессиональными деталями и попытались разузнать хоть что-то относительно самого актёра.
И теперь мы представляем вам наше интервью:
Во время каких сцен ты нервничал и переживал больше всего на съёмках "Рассвета"?
Мне немного стыдно об этом говорить, но на самом деле это были те сцены, во время которых мне приходилось лишиться рубашки. В книгах очень много моментов, посвящённых оголённому торсу Эдварда, конечно, половины из них мне удалось избежать, так как в книге это происходит практически через каждые три страницы (смеётся). Но тем не менее были и такие сцены, во время которых наличие футболки смотрелось бы просто нелепо, например, когда он был в море.
Бразильцы оказались очень горячими...
Они очень страстные. Собралось около четырёхсот человек снаружи нашей гостиницы в Рио, которые не переставали скандировать: "Роб! Кристен!". Так продолжалось до трёх утра, угомонились они где-то около четырёх, так как очевидно им понадобился небольшой перерыв на сон, но потом всё началось сначала. Когда они замолкали, мы выглядывали в окно и видели, что они продолжают стоять на прежнем месте, только уже в тишине, которая длилась совсем недолго. Это просто невероятно.
Расскажи нам что-нибудь о Кристен...
Единственное, что она любит смотреть по телевизору - это кулинарные телешоу, особенно когда она на съёмках. В трейлере, где ей поправляют грим такие телеканалы работают просто без перерыва. Это единственный каприз дивы (смеётся): всегда включенное кулинарное телешоу в любое время, в любом месте.
"Роб ненадолго прервал нашу беседу для того, чтобы поблагодарить ассистента, который принёс ему кофе. Это было очень важно для актёра"
Какую роль "Сумерки" сыграли в нашем обществе? Насколько они важны по твоему мнению?
Я думаю, что любая вещь, которая заставит молодёжь начать читать - важна. Это в принципе то же самое, что происходило и во времена Гарри Поттера. Невероятно, но именно саге удалось изменить многое в нашем обществе. Я не могу припомнить такого, чтобы раньше парни разговаривали о книгах, а такой жанр, как подростковая литература вообще был практически неизвестен до Гарри Поттера и Сумерек.
Стал бы ты поклонником Саги, если бы не принимал участия в её создании?
Я не знаю. Забавно, но на самом деле я в какой-то степени даже анти-фанат саги, мне больше по душе малоизвестные проекты. Хотя возможно, будет немного нечестно, если я не скажу, что, возможно, мне понравились бы эти фильмы, так как они являются чем-то необычным и неизведанным. Хотя я не уверен, что понимаю, почему весь мир сходит с ума из-за "Сумерек".
Итак, следишь ли ты за тем, что говорят о тебе в Интернете?
Иногда, но всегда я это делаю для каких-то определённых целей. Случается так, что порой мне кажется, будто бы я сморозил какую-то глупость во время очередного интервью и тогда я отправляюсь читать комментарии читателей, чтобы узнать стоит ли в дальнейшем пояснить свои слова или же нет. Можно назвать это чем-то вроде контроля над вредом, который я смог бы причинить.
Расскажи нам о Медведе, твоей собаке.
Я нашёл его в Батон-Руже, за две неделе до нашего отъезда, с тех пор он сопровождает меня повсюду. Возможно, что он побывал в большем количестве месте, чем простой среднестатистический человек. Он жил в Лос-Анджелесе, Ванкувере, Торонто, Нью-Йорке и Аризоне.
Очень человечный поступок для вампира, не находишь?
Мне хотелось иметь друга, который не умел бы разговаривать. (смеётся)
История любви Кристен и Роберта:
Когда Кристен и Роберт познакомились на съёмках, сразу же возникло что-то необычное между этой парой, что в последствии перенеслось и на экран, но в то время актриса встречалась с Майклом Ангарано, поэтому несмотря на всю ту химию, которую они чувствовали по отношению друг к другу никакого романа не было и в помине.
Хотя у неё и был парень, Паттинсон признался в чувствах, которые испытывал к своей коллеге. "Кристен Стюарт - вот то, что главным образом подтолкнуло меня дать своё согласие на съёмки. Так как после прочтения Сумерек, в особенности тех моментов, где Эдвард описывался практически как какое-то божество, я засомневался, что смогу воплотить этого персонажа в жизнь".
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзивное интервью в специальном выпуске журнала "ТЫ", посвященного "Рассвету"
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Большое спасибо за перевод!И правда,вторая половина сходит с ума по Робу,Но у меня есть знакомый который сказал что это все чушь,и я не смогла ему толком объяснить,почему мне нравятся "Сумерки"То ли книга хороша,то ли Роб красивый мужчина Сама то от всего балдею))))))
я не уверен, что понимаю, почему весь мир сходит с ума из-за "Сумерек" если быть точнее, только половина "мира" сходит с ума именно из-за "Сумерек", а вторая половина теперь сходит с ума скорее из-за самого Роберта Паттинсона.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Роберт Паттинсон - Бессмертен. 
0
Сама то от всего балдею))))))
