Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
До последней капли крови Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
E!Online: Дженнифер Лоуренс и Роберт Де Ниро на GLAAD Media Awards
13:10
Так вот что происходит за кадром «Джой» и «Мой парень – псих»!
Позаигрывав немного с аудиторией – «вы, ребята, такие хорошенькие» – Дженнифер Лоуренс сосредоточилась на том, чтобы восхвалить Роберта Де Ниро – получателя Специальной награды для СМИ на Западном побережье на 27-й ежегодной церемонии Гей-лесбийского Альянса против диффамации, GLAAD.
В любом случае, это очень даже в серьезном стиле ДженЛоу.
«Роберт Де Ниро не гей, так что я не знаю, зачем мы все здесь собрались, – безразлично заявила актриса. – Кроме того, Боб попросил меня представить вручение ему Специальной награды для СМИ от GLAAD, потому что, по его словам, я ему как дочь. И так происходит раз в неделю, когда мы распиваем напитки в отеле «Гринвич», где прошу у него совета абсолютно по любому вопросу. А потом, когда он напьется, то треплет меня по щеке и говорит, что я напоминаю ему его малышку Хелен. Которой четыре годика.[Хелен Грэйс Хайтауэр Де Ниро (Helen Grace Hightower De Niro) – дочь Роберта Де Ниро и его супруги Грейс Хайтауэр, родившаяся посредством суррогатного материнства в декабре 2011 года. – Прим. пер.]
Он величайший из актеров, когда-либо ходивших по этой земле, – продолжила Лоуренс. – Я многому могу у него научиться, но самое главное, чему он учит всех нас, – принятие. Боб – добрейший человек из всех, с кем я когда-либо встречалась. Его сердце такое щедрое… Я не знаю, что делать, если вы начнете хлопать, – отозвалась актриса в ответ на редкие аплодисменты. – Мне что, просто продолжать?
Ладненько. Давайте вы будете сидеть тихонечко, – настойчиво попросила Лоуренс. – Его сердце такое щедрое, так что неудивительно, что вкупе с тихой силой, этот человек сегодня вечером здесь, на невероятном событии GLAAD».
Затем, Джен разошлась, несмотря на свою вступительную реплику.
«У GLAAD и Боба много общего. Они оба геи, – Лоуренс сделала паузу, позволяя посмеяться. – Просто шучу. Пять человек попросило меня не говорить этого, но я подумала: "Ага, разбежалась!.."»
Актриса вновь замолчала, удивленная тем, что оказалась слишком шумной. Но, в конечном итоге, они показали ролик из работы Де Ниро, и на сцену вышел сам актер.
«Спасибо, Джен, – сказал двукратный обладатель «Оскара». – Если бы ты была лесбиянкой, я бы сказал о тебе что-нибудь в таком же духе. Отцовство накладывает свои ограничения».
Эй, если Джен может с этим справиться, то и мы тоже можем.
«Дженнифер Лоуренс не только прекрасная актриса – она еще и щедрый и бескорыстный филантроп. Она страстная сторонница борьбы за права человека, включая те, ради которых все мы собрались здесь сегодня. Она хороший друг, уважающий, любящий друг. Она не постеснялась прийти сюда сегодня ради меня и GLAAD… после того, как я пригрозил ей».
Но мы сомневаемся, что Де Ниро сделал актрисе предложение, от которого она бы отказалась.
Де Ниро удостоился премии GLAAD не только за то, что многие годы являлся сторонником прав ЛГБТ, а и, не в последнюю очередь, за кинофорум Трайбека, основанный самим Де Ниро в 2002 году и ориентированный на фильмы социальной тематики, а также на популяризацию независимого кино. Кроме того, актер снял для HBO документальный фильм «Воспоминания о художнике. Роберт Де Ниро-старший» – взгляд на жизнь своего отца, который был известным художником экспрессивного направления в абстракционизме и смог зажить свободной жизнью только тогда, когда осознал свою гомосексуальность.
«Я не думаю, что вы действительно понимаете, что значит столкнуться с дискриминацией, – демонстративно пошутил Де Ниро. – Я включил телевизор и увидел этого странного паренька с маленькими ручками, и он бредил. Выключить подобное было бы проявлением дискриминации по отношению к гетеросексуальным мужчинам среднего возраста… Я даже не помню, когда последний получал премию "Teen Choice"».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
E!Online: Дженнифер Лоуренс и Роберт Де Ниро на GLAAD Media Awards
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Джен и Роберт благодаря большом количеству совместный проектов отлично друг друга знают и могут себе позволить небольшие междусобойчик, вот так прикалываясь и подкалывая друг друга со всем уважением и любовью Читать такие теплые слова в отношении Джен очень приятно Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Так вот что происходит за кадром «Джой» и «Мой парень – псих»! 
Не представляю,что чувствует Де Ниро,будучи окруженным этими товарищами 
Хотя...ему как раз не привыкать.
Спасибо за перевод.
