Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [114]
Фильм "Сумерки" [183]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1118]
Актеры [15023]
Галерея [4904]
Фанфикшен [642]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4366]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6208]
Прекрасные создания [404]
Орудия смерти [1729]
Академия вампиров [1271]
Дивергент/Избранная [3753]
Делириум [40]
Золушка [1144]
Красавица и чудовище [976]
50 оттенков серого [2578]
Если я останусь [253]
Сказки Диснея [371]
Фильмы Marvel и DC [635]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [344]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [499]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [256]
Рекомендуем почитать [164]
Рекламное агенство [604]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4148]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15588
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Апрель » 22 » Актеры

Детали с премиум-показа "Персонального покупателя" в Лос-Анджелесе (6 марта 2017)

16:20
фотоНа премиум-показе «Персонального покупателя» в LACMA’s Bing Theater шестого марта режиссер Оливье Ассайас и актриса Кристен Стюарт дали интервью «Film Independent». Сразу после показа у Ассайаса и Стюарт состоялось жаркое двадцатиминутное обсуждение их сотрудничества, а также того, что привлекло их в «Покупателе».

Как и в случае с предыдущей коллаборацией Ассайаса и Стюарт – имеется в виду «Зильс-Мария» 2014 года, − через «Покупателя» красной линией проходит тема женщин, раскрывающих грани своей личности и познающих окружающий мир. Стюарт играет Морин, молодую американку, проживающую в Париже и работающую персональным покупателем на избалованную знаменитость. Постепенно выясняется, что Морин – медиум, которая использует сверхъестественные способности для того, чтобы связаться с погибшим братом, с которым она была очень близка. Фильм приглашает зрителей присоединиться к процессу познания Морин самой себя после ухода ее брата, а также к ее захватывающим встречам с незнакомыми духами.

Ассайас начал сессию вопросов и ответов, дав аудитории представление о том, насколько он был уверен в способности Стюарт сыграть Морин. Он сказал, что решение дать ей сценарий было естественным, поскольку эта история без нее «не имела смысла».

«Я всегда был фанатом ее работы, но не знал, как далеко мы сможем зайти или как мы будем функционировать вместе, - сказал Ассайас. – Постепенно, на съемочной площадке «Зильс-Марии», я понимал, что мы можем пойти дальше. Я понятия не имел, где наш предел, и не знаю до сих пор».

Ассайас похвалил человеческую составляющую и искренность, которые Стюарт привнесла в этот фимьм, сказав, что Кристен дала (и дает) ему уверенность в том, что нужно пробовать вещи и исследовать территории, на которые он без нее бы не сунулся – и именно такого сотрудничества он хотел для «Персонального покупателя».

Понятно, что тех, кто перенес смерть близкого человека, произошедшее может обезоружить. Бывает трудно обрести почву под ногами после чего-то столь разрушительного. Морин в «Персональном покупателе» разрывается на части, пытается снова по кусочкам собрать свою жизнь – для Кристен это был вызов.

«Думаю, у каждого будет свой отклик на этот фильм, поэтому моя собственная интерпретация – дело вторичное, − говорит Стюарт. – Это очень амбициозно, но я знала, что это будет нечто стоящее, и была напугана этим. Но мне очень нравится работать с Ассайасом».

Чтобы изобразить своего персонажа, сказала Стюарт, ей пришлось познать, что такое «одиночество». Ей нужно было погрузиться в ментальное пространство, где она ощущала себя совершенно изолированной от окружающего мира, чтобы передать всю скорбь героини.

Митчелл спросил Ассайаса и Стюарт, думали ли они, что доверяют друг другу достаточно, чтобы выйти за привычные границы кинопроизводства. С глубокой химией приходит глубокое творческое сотрудничество; взаимоотношения между режиссером и актером важны для установления атмосферы фильма, подобного «Персональному покупателю».

«Понимание, что он хорошо делает свою работу, дарует чувство безопасности; звучит просто, но это правда», - сказала о своем режиссере Стюарт.

Ассайас понимал, что благодаря своему актерскому непринужденному хладнокровию Стюарт точно поймет, о чем «Персональный покупатель». Но ее способность выходить за рамки подбадривала и вдохновляла его как режиссера.

«Думаю, мы сняли этот фильм вместе потому, что она перестраивается вместе со мной. Мы неплохо спелись», - сказал он.

Очевидно, «Зильс-Мария» и «Персональный покупатель» объединены общим мотивом. Митчеллу было любопытно узнать, откуда пришло вдохновение и почему Ассайас тяготеет к историям о соотношении «женщина – личность».

Ассайас сказал, что, взрослея во Франции в качестве сына иммигрантов – еврея-итальянца отца и венгерки матери, было трудно обрести индивидуальность. По его словам, женщины в его фильмах в какой-то мере отображают его прошлое. Его всегда интересовали «чужие люди на чужбине» и решения, с которыми иностранцам приходится сталкиваться в культурах, которые они не вполне понимают, люди, которые пытаются разобраться в окружающем их мире. Поскольку, по его словам, мы все изо дня в день пытаемся найти себя, его целью была попытка перевести этот трудный процесс на пленку.

Ассайас признался в сложной связи с абстрактным процессом превращения его сценариев в фильмы. Он изучает каждый сценарий слово за словом, и во время съемок эти слова обретают смысл, особенно благодаря помощи Стюарт. Во время съемок с Ассайасом, сказала Стюарт, все детали так или иначе затрагивают окружение, и поэтому «Персональный покупатель» - фильм, которым она гордится.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Лос-Анджелес, Персональный покупатель, детали, Кристен Стюарт, премиум-показ|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 Дина0614   (22.04.2017 22:28) [Материал]
Этот фильм оригинален и интересен для круга фанатов популярных и знаменитых актёров. Спасибо за перевод! happy

1
Вот что правда, то правда - фильм каждым человеком воспринимается по своему. Это было всегда, но есть особенно спорные фильмы, и видимо, Персональный покупатель от Оливье Ассайса и Крис войдет во вторую категорию. Это не плохо, это просто иначе. А по поводу лимита - ну какой предел, если ты работаешь в окружении творческих людей, которые понимают и поддерживают тебя? Только вперед! Спасибо за перевод wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



После звонка


Новости по теме: