 Некоторые сведения о "Estrella Damm", короткометражном фильме:
• Премьера с актерами состоится в июне.
• Ролик по телевизору покажут 1 июня, а короткометражный фильм выйдет в кинотеатрах 15 июня.
• Ким Гутьеррес о Дакоте: "Дакота очень профессиональная актриса, очень умная и дружелюбная. Она всегда спокойна и контролирует все. В начале она была немного застенчивой, но, увидев, что мы хорошие люди, она теперь с нами спокойно общается. Было действительно трудно для неё работать в Испании, но теперь она одна из нас. Я не видел "Пятьдесят оттенков серого", но это грандиозный фильм".
• Дакота об Алехандро Аменабаре: "Он восхитительный, он делает все легко во время съемки. Это здорово - работать с кем-то таким спокойным, кто точно знает, что он хочет сделать. Нет никакого стресса ".
• Алехандро Аменабар о Дакоте: "Она эффектна, и она делает всё отлично".
Перевод интервью Дакоты:
У неё есть телохранитель, менеджер и туристический гид-помощник. Она говорит на английском языке:
- Привет, Виктория, рада встретиться с вами.
Она встает, улыбается, мы пожимаем друг другу руки, и она смотрит прямо в мои глаза. У неё красивая улыбка, она милая, безопасная и спокойная. Ее волосы теперь черного цвета, и она действительно умная.
Вам нравится какой-то определенный фильм режиссера Алехандро Аменабара?
Дакота: Фильм "Другие" - самый известный в США, но я знаю все его работы, и я люблю его.
Какого было работать с ним в этом месте?
Дакота: Он восхитительный, он делает все легко во время съемки. Это здорово - работать с кем-то таким спокойным, кто точно знает, что он хочет сделать. Нет никакого стресса. Аменабар восхитителен.
Что вы можете рассказать мне о вашей героине Рэйчел?
Дакота: Это смешно, играть роль типичного американского туриста, потому что я думаю, что я вовсе не отношусь к этому типу девушек. Я путешествовала много, и я провожу много времени в Европе.
Были ли вы на Ибице раньше?
Дакота: Нет, никогда. Это первый раз, и мне нравится. У меня есть друзья, которые приезжают сюда, и они любят это место. Но я обнаружила, что Ибица - это не только замечательные вечеринки, но там также есть прекрасные места.
Вы, очевидно, знаете, Средиземное море...
Дакота: Испания была очень важной частью моей жизни. Я провожу много времени в Малаге и Марбелье. Я обожаю Испанию, я действительно счастлива быть здесь, я счастлива здесь, я чувствую себя как дома.
Вы знали о пиве "Estrella Damm" до сьёмок?
Дакота: Да, некоторые мои друзья были на The Vaccines в прошлом году. И, как хороший американец, я обожаю пить пиво, ночью, и очень холодное.
Каково работать с Ким Гутьеррес и другими испанскими актерами?
Дакота: Они удивительные. Ким классный, и здорово, что все они действительно очаровательные, и им уютно со мной. Здесь хорошая атмосфера, и мне нравится остров.
Может быть, вы можете прийти на праздники в один прекрасный день ...
Дакота: Может быть, я не знаю. Кто знает. Я не знаю.
Пора закончить интервью. Она встает и говорит:
- Рада познакомиться с вами, извините, но я должна продолжать работать.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дакота Джонсон на обложке журнала "El Mundo" (Испания)
|
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
