Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Cosas: Роберт Паттинсон: «Слава – это только часть моей работы»
19:57
Он начал свою стремительную карьеру в мире кино, снявшись в «Гарри Поттере и кубке огня». «Сумерки» и его роман с коллегой Кристен Стюарт сделали его всемирно известным, но теперь он изменился, чтобы сыграть героя пост-апокалиптического вестерна «Ровер».
13 мая Роберту Паттинсону исполнилось 28 лет, и это событие он отпраздновал в «Шато-Мармон» в Лос-Анджелесе вместе с 20-ю своими лучшими друзьями, хотя он и признался, что является одиночкой по своей натуре, и не нуждается в слишком бурной общественной жизни, ему достаточно просто несколько часов поиграть на одной из своих гитар, которых у него целая коллекция в количестве 17 штук. Журнал «Glamour» назвал его «самым сексуальным мужчиной в мире», в прессе обсуждают чаще всего его разрыв с Кристен Стюарт, его коллегу по «Сумеркам», а иногда ему даже приходится опровергать слухи о многочисленных отношениях, которые сочиняют для него СМИ. Впрочем, ему пришлось приложить усилия, чтобы оправиться после ран, нанесенных Кристен, изменившей ему с режиссером своего фильма «Белоснежка и охотник», Рупертом Сандерсом. После этого разрыва, пара все же помирилась и продолжала жить вместе в особняке за 6,5 миллионов долларов в фешенебельном районе Лос-Фелиз, Лос-Анджелес, но, в конце концов, они расстались, хотя он и отмечает, что они «поддерживают связь».
Английский журнал «Celebrity» включил его в число самых богатых молодых людей этой страны, его состояние насчитывает $70 млн.; но он говорит, что не заинтересован в деньгах. Водит он старое BMW 1989, уже многие годы он не отправлялся на отдых и ему безразлична модная одежда. Отдыхает он медитируя, сочиняя собственную музыку, выпивая бокал вина и плавая в надувном кресле в бассейне своего друга. Также он добавляет, что трудоголик. «У меня очень простые вкусы. Я почти ни в чем не нуждаюсь и ничего не хочу».
Чему вы научились после окончания Сумеречной саги?
Кажется, что прошло уже так много времени, если честно… Думаю, это было постепенное прогрессирование. Думаю, становясь старше, с каждым фильмом, что вы делаете, вы становитесь немного более уверенным.
И как вы справляетесь с безумием публики по отношению к вашей персоне?
Мне любопытно, как люди воспримут мою новую работу, поскольку, понимаете, я делаю довольно абстрактные фильмы. Так что мне интересно, как люди, которым нравятся «Сумерки», пойдут на подобный фильм, как «Ровер». Надеюсь, он им понравится.
Почему жанры, которые вы выбираете, так отличаются?
Отчасти это связано с возможностями поработать с режиссерами, которыми я восхищаюсь. Я много думал об этом, и нахожу более комфортным для себя играть небольшие роли, выбирая проекты из-за режиссера. Но если соглашаюсь на главную роль, то я пытаюсь делать что-то, что идет в разрез с моей обычной жизнью. Я хочу делать то, что чувствую совершенно невозможным для себя. Я думаю, это делает меня немного другим человеком и в реальной жизни. И я вроде как пытаюсь делать это.
Где вы живете сейчас?
Я провел два месяца в Англии в прошлом году, и это было самое длинное время, что я провел там за последние шесть лет, что было приятно, но я всегда возвращаюсь в Англию на Рождество и это навевает на меня такую депрессию, что я рад вернуться в Лос-Анджелес. Я действительно вырос и полюбил ЛА и думаю, что на данный момент здесь мой дом.
Вы больше не живете в своем особняке?
Я продал его, а затем понял, что остался бездомным (Смеется) На протяжении 6 месяцев я жил в домах своих друзей, куда перебрался с тремя своими надувными матрацами. Я продал свой дом, потому что слишком молод, чтобы разбираться с протечкой труб и тому подобным (Смеется). Я мог бы жить и в клетке, лишь бы там было окно.
Я читала, что вы очень нервничали, когда проходили прослушивание в «Ровер». Как вы справляетесь с волнением?
Мне бы хотелось отправиться на терапию, но из-за этого я еще больше нервничаю. Я говорил со многими людьми об этом. Мне нравится мое волнение, оно забавное. Мне нравятся мои взлеты и падения. Я привык вот так невероятно волноваться перед прослушиваниями, и каждый раз после этого я хочу бросить актерство. Но это было бы физически болезненно. Процесс этого прослушивания был таким длинным. Это было где-то 4-часовое прослушивание. И первые 45 минут после того, как я вхожу в любую из комнат, я должен справиться со своими нервами, прежде чем смогу хоть что-то сыграть. Думаю, Дэвид понял это и дал мне время, чтобы я успокоился.
После съемок в таком темном и апокалиптическом фильме как «Ровер», вы планируете однажды завести детей?
Я считаю, что человечество остается прежним, из поколения в поколение. И все эти предсказания о том, что мир приближается к своему концу, они не верны. Я думаю, что люди в основном хорошие, и у меня нет никаких проблем с тем, чтобы привести детей в этот мир, но может быть я говорю так из-за своего невежества. Я живу очень простой жизнью, целыми днями плавая в своем бассейне.
Вы действительно не боитесь глобального потепления и его последствий?
Мне присуща слепая вера в человечество, и я не думаю, что люди изменятся. Очень сложно принять тот факт, что на нашем веку наш вид может перестать существовать. Я думаю, в конце концов, есть свет в конце туннеля и все закончится счастливо. Людям не нравятся хорошие новости, плохие же помогают продавать газеты. Прогнозирование еще не значит, что таким будет конечный результат; но, тем не менее, если вы надеетесь, то все еще можете чего-то добиться.
Когда вы выбираете фильм, чего вы хотите от его сюжета?
Я в действительности не смотрю на него с точки зрения сюжета; это действительно больше связано с персонажами. Я никогда в действительности не смотрел на сценарий как на единое целое. Я поработаю над фильмом («Глаз Идола») с Оливье Ассайасом в конце этого года. Это сложная вещь. Но я точно знаю, каков мой персонаж. Есть что-то особенное в этом проекте. Он новый, особенно для гангстерских фильмов. Это интересный взгляд на психологию преступников.
Как вы себя чувствовали, снимаясь в «Ровере» в Австралии?
Мне понравилась Австралия. Ранее я был только в Сиднее во время пресс-тура. Работать в глубинке - это было как попасть в совершенно другой мир, но мне понравилось. Она прекрасна, безмятежна, вы можете видеть вплоть до горизонта. На многие мили, сотни миль там нет ничего.
Что вам больше всего понравилось?
Там нет папарацци или фанатов, поэтому сосредоточится намного легче. Я нашел это невероятно спокойным и расслабляющим.
Можете рассказать о самом плохом опыте с папарацци?
Однажды меня преследовало около восьми машин в течение десяти часов, я не знал, что делать. Они хотели узнать, где я живу, а я пытался избавиться от них.
Как вы справляетесь со славой?
С самого начала я дистанцировался от нее. Я воспринимаю ее как часть работы. Несколько лет назад мне пришлось побороться с собой, поскольку моя жизнь действительно стала ограниченной, я не мог делать то, что привык делать, но я прошел через это год или два назад, просто принял тот факт, что моя жизнь стала немного другой и теперь я действительно не могу вспомнить, какой она была раньше. Так что справляться теперь стало легче.
Есть какие-то преимущества?
Встречи с людьми… иногда это безумно. Недавно я был в Лондоне, в том же самом месте, где прогуливался Дэвид Бекхэм. Он такой: «Привет, мужик!». Это было так безумно. Я все еще чувствую себя немного ребенком в такие моменты.
Вы всегда хотели быть актером?
Я не был ребенком-актером или кем-то таким. Я не посещал драмклассов в школе. Когда мне исполнилось 15, я присоединился к драмкружку из-за девушки, что нравилась мне. Я работал сценаристом, но никогда не собирался играть. Они ставили спектакль «Парни и куклы», и у меня появилось безумное желание воплотить персонажа Натана Детройта, я буквально был одержим им. Я не получил эту роль, но закончил тем, что сыграл кубинского танцора. Затем в пьесе «Наш город» Тортона Уайлдера мне дали главную роль; среди зрителей была агент, которая затем попросила представлять меня. Затем я сыграл в «Ярмарке тщеславия» с Риз Уизерспун, а затем был «Гарри Поттер и кубок огня», где я сыграл Седрика Диггори.
Какие фильмы вам нравятся?
Я был любителем фильмов еще с подростковых лет, или даже еще раньше. Когда я выбираю сценарии, меня не волнует, насколько маленькой будет моя роль, если я смогу поработать целых 10 дней с Вернером Херцогом. Но я смотрю на все проекты.
Какой вы видите свою будущую карьеру?
Не знаю. Я никогда не руководствуюсь тем, что желает увидеть публика или что скажут критики; вы не сможете удовлетворить всех. Что делает меня счастливым – это работа с людьми, которые со страстью относятся к своим фильмам, как Вернер Херцог или Дэвид Кроненберг, или Мишо. Еще с 16 лет я хотел поработать с Херцогом. Я хочу продолжать делать амбициозные проекты, которые волнуют меня, хотя и не знаю, разделяет ли публика мои интересы. Я не заинтересован в том, чтобы стать «голливудской звездой».
Что вы думаете о Дэвиде Кроненберге?
Когда я сыграл в «Космополисе», что-то изменилось в моем сознании, и я понял, что поработаю над любым фильмом с ним в будущем, даже не читая сценарий. Мне понравилось, как он представляет свои фильмы и жизнь в них, он очень мудрый человек. Я счастлив, что мне выпала возможность поработать с Дэвидом в «Звездной карте». (Фильм выиграл в Каннах Золотую пальмовую ветвь за лучшую женскую роль).
Можете описать свою роль?
Моя роль в этом фильме – это отражение Брюса Уэгнера, который написал этот роман, ведь он также начинал с водителя лимузина в ЛА. Он написал много романов и почерпнул многие свои идеи из этого опыта, к тому же он один из самых нормальных персонажей в «Звездной карте», но он немного оппортунистический герой. Он честолюбивый актер и писатель, но вероятно не слишком талантлив. Он такой себе предприимчивый человек в ЛА.
Будете ли вы новым Индианой Джонсом?
Я заметил, что каждые несколько месяцев кто-то специально сочиняет рассказ с намерением получить 50 плохих постов в Твиттере. Все эти люди говорят: «Роберт рушит мои мечты» (Смеется). Я даже не знал, что они перезапускают «Индиану Джонса», пока меня не спросили об этом.
Считываете ли вы себя счастливым и удачливым мужчиной?
Я невероятно везуч, из-за чего всегда немного нервничаю, ведь я не совсем понимаю, почему мне так повезло. Это просто смешно. Но я довольно счастлив.
Если бы это был последний день вашей жизни, что бы вы сделали?
Вероятно, отправился бы гулять по Таймс-сквер обнаженным или что-то такое. (Смеется)
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Cosas: Роберт Паттинсон: «Слава – это только часть моей работы»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Если вычеркнуть примерно половину второго абзаца, то статья была бы много лучше. Этот жирный акцент на измену во вступлении прям таки перетягивает на себя большую часть внимания, а ведь в самом интервью нет, по сути, ни одного вопроса, делающего отсылку к данной ситуации.
То,что она подставила Роба,как партнера,и по вине ее дурацкого поступка Роба склоняли все,кому не лень- говорит о Стю только против.Не уважаю и не буду уважать подобных личностей,будь они хоть звездами,хоть обычными людьми. Если Роб и простил ее,то уж точно не забыл эту боль. А какие вам нужны доказательства,кроме того,что он сейчас успешен и свободен- от лжи,недоверия,двусмысленности всего этого пресловутого "романа"- который,как видно,не могут забыть репортеры,вставляя к месту и не к месту...Роб,слава Богу,уже не наивный мальчик,а мужчина,который точно знает свои цели и идет к ним.
Если бы это был последний день вашей жизни, что бы вы сделали? Вероятно, отправился бы гулять по Таймс-сквер обнаженным или что-то такое. (Смеется). смешно да упадок блин лапочка робка )))))))))))))))))
А разве нельзя хотя бы в одной статье не упоминать Кристен с ее "изменой"? Это так существенно даже спустя два года после этого события, это играет какую-то значительную роль в творчестве Роберта? Зачем из статьи в статью упоминать о той мутной истории, которая в принципе никак не повлияла на их карьеры. Сколько можно мусолить одно и то же? Хватит уже делать из Кристен коварную изменницу! Не было никакой измены, никто меня не убедит в обратном, пока не будут представлены настоящие доказательства!!!
Полностью согласна с Вашим мнением. Никакой репортер не хочет вспомнить, сколько было хорошего в отношениях Кристен и Роба. Зато об этой непонятной измене все уши прожужжали. >(
Знаете,измена- очень понятная- в том смысле,что Роб вынужден был вынести всю эту муть,выслушивать все оскорбления и грязь,которую про него писали. А вот теперь- он победитель и успешен в своих стремлениях.
Я написала "непонятная измена" в том смысле, что никто толком не знает - а была ли вообще измена? Несмотря на это, об измене уже талдычат два года все, кому не лень. А вот хорошие моменты, красивые моменты отношений Роба и Кристен никто и не вспоминает в прессе.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Он начал свою стремительную карьеру в мире кино, снявшись в «Гарри Поттере и кубке огня». «Сумерки» и его роман с коллегой Кристен Стюарт сделали его всемирно известным, но теперь он изменился, чтобы сыграть героя пост-апокалиптического вестерна «Ровер». 
0
Несмотря на это, об измене уже талдычат два года все, кому не лень. А вот хорошие моменты, красивые моменты отношений Роба и Кристен никто и не вспоминает в прессе. 
