Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
Анна Кендрик и Джеймс Корден объясняют этапы отношений, спев саундтрек к любовной истории
12:28
Интересуетесь, как работает любовь? Позвольте Анне Кендрик и Джеймсу Кордену объяснить.
В среду звезда «Идеального голоса 2» появилась на «Очень позднем шоу» и объединилась с британским ведущим, чтобы исполнить саундтрек к любовной истории. С первого свидания до развода: оба актера исполнили попурри из классических песен, которые прекрасно подводят итог диапазону эмоций.
Кендрик начинает представление песней Дион Уорвик «I Say a Little Prayer»*, пока прихорашивается. Сидя перед зеркалом, актриса фильма «Тролли» выглядит нервной и встревоженной, после чего все-таки надевает красную накидку и встречается в баре с Корденом. Вслед за ней в дело вступает бывший актер фильма «Чем дальше в лес...», громко напевая «Lady in Red»* Криса де Бурга.
Химия между ними не вызывает сомнений, так что, вероятно, именно поэтому их отношения прогрессируют к следующему уровню и очередной песне «Can't Feel My Face»* от The Weeknd. Корден и Кендрик перемещаются на танцпол и тусуются всю ночь напролет, пока не приходит время перейти к «I'll Make Love to You»* от Boyz II Men. Отношения между бывшими коллегами по съемочной площадке становятся все горячее, и пара резвится в постели, но затем быстро переходит к следующему этапу: «I Think I Love You»* от Partridge Family.
И, как говорится... сначала приходит любовь, затем – брак. Строчка из «Marry You»* Bruno Mars, и Корден и Кендрик сочетались узами брака! Свадьба закончилась, и новобрачные начали нормальную повседневную жизнь. Совместное приготовление ужина, опасения по поводу доверия и, в результате, разбитые сердца привели их к совместному исполнению отрывка из «Don't Go Breaking My Heart»* от Элтона Джона и Кики Ди. Во время этого Кендрик драматически кружилась, коварно угрожая ножом теперь уже мужу. Хорошо, что она была вооружена, потому что начала петь «It Wasn't Me»* от Shaggy – композицию, в которой, конечно же, говорится о неверности. «Но я застала тебя на столе», – обвиняюще поет Кендрик. Хотя, если верить тексту, Корден неоднократно отрицал обвинения, но пара просто не могла преодолеть их. И настала пора для «Someone Like You»* от Адель.
Но все ли получится у этой страстной пары? Узнайте, посмотрев видео!
* Переводы названий песен по порядку их упоминания: «Я возношу маленькую молитву» «Леди в красном» «Не чувствую своего лица» «Я займусь с тобой любовью» «По-моему, я люблю тебя» «Женюсь на тебе» «Не разбивай мне сердце» «Это не я» «Кто-то, похожий на тебя»
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна Кендрик и Джеймс Корден объясняют этапы отношений, спев саундтрек к любовной истории
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне так понравилось это видео. Во-первых, Анна и Корден отлично спели эти песни, каждую из которых я знаю. И было так интересно наблюдать, какой отрывок будет дальше в попурри. Да и обыграли они здорово каждый этап в жизни парочки от знакомства до развода, хотя лучше обойти последний пункт Было забавно, было прикольно. И песни четко в тему. Не удивительно, что потом аплодировали стоя. Все же Анна и Корден молодцы Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ