Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
What Happens At Charlie's Wedding
SensuousДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом


Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding

Автор: velvetbutterfly;

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Ева и Sensuous

Бета: сами себе беты;

Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.

Рейтинг: М (+18)

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард

Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;

Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)

От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! smile

Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1
Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1
Глава 12.2
Глава 13.1
Глава 13.2
Глава 14.1
Глава 14.2
Глава 15.1
Глава 15.2
Глава 16.1
Глава 16.2
Глава 17.1
Глава 17.2
Глава 18.1
Глава 18.2
Глава 18.3
Эпилог

Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно smile
 
Summer_17Дата: Понедельник, 27.09.2010, 22:15 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




как я могла продинамить этот фанфик раньше, ну не дура ли?
очень интересная фика по-моему и у моего любимчика Эдварда в этот раз действительно сильный соперник)))без ума от черезчур наглого засранца Каллена, всё таки он бесподобен)
образ Эллис и Чарли в некоторых моментах бесподобны)
так как бы не был горяч Карлайл в этом фике, я всё таки в команде Каллена-младшего, всё таки я верная)))
перевод просто потрясающий и достоин похвалы)
очень интересно как будут развиваться события дальше
буду ждать продолжение с нетерпением
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 28.09.2010, 07:39 | Сообщение # 452
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Когда Эсме благодарит Беллу, что та дала Карлайлу второй шанс на любовь, это является для девушки откровением. Сразу их ситуация начинает поворачиваться совсем другим углом. Чарли, вообще удивил свою дочь изменившимся отношением к Карлайлу – Белла никак не может собраться с мыслями. Все осложняется еще тем, что рядом постоянно вьется Эдвард. Да, он прекрасно играет на рояле и великолепно танцует, но то, что изрекает его рот, немного коробит. Он поставил себе цель развлечься с Беллой не по детски – надо же чем то убить время, пока проходят свадебные мероприятия, и он упорно не отстает от предмета преследования. Но Беллу он волнует постольку-поскольку.
Карлайл – совсем другое дело. Его прикосновения будят в девушке бурю чувств и эмоций. Предчувствуя скорую разлуку, она еще пытается узнать побольше о вкусах и пристрастиях своего возлюбленного. Хотя это и не важно. Похоже, их мимолетная связь грозит перерасти в нечто большее, чем улетный секс на несколько дней. Я очень надеюсь, они что-нибудь придумают и не расстанутся надолго.
Варенька и Леночка, ваш перевод и редактура, как всегда, бесподобны! А горячая сцена в машине меня заставила просто растаять! biggrin
 
ВиринеяДата: Вторник, 28.09.2010, 10:32 | Сообщение # 453
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 753


Статус:




Белла и Карлайл - очень горячая пара, но как же Эдвард, он вроде тоже запал на нее???? Интересно, он их застукает утром????? С нетерпением жду продолжение.
 
ИрисIДата: Вторник, 28.09.2010, 14:17 | Сообщение # 454
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Девушки-переводчицы, во-первых хочу поблагодарить за перевод этой истории!
В переводных фанфах, на мой взгляд, не хватает таких красивых, романтичных, чувственных историй. Местами с авторским юмором, местами от переводчиков. Над вашими комментариями в тексте хохотала, будя соседей )))

Сюжет заинтересовал сразу. Признаюсь просто случайно нажала на ссылку 11 главы, и раз открыла (типа так и быть) пробежала глазами по тексту, и поняла, что хочу знать все.
Мне очень понравился образ Карлайла. Просто доктор-мечта wink
Молодой немного нахальный Эдвард так оживляет отношения родителя и Беллы biggrin
Эсме и Чарли - неожиданно, мягко говоря.

Очень любопытно, что же (точнее кто Эсме или сам Карлайл) повлияло на изменение поведения Чарли. Узнает ли Эдвард об отношениях отца и Беллы, и как узнает. Гульнет Белла с сыночком или нет, и с кем в конце концов останется. Не свалит же она в свой Финикс одна.

Девчонки, свободного времени, терпения и настроения! Жду продолжения!!!

 
IrishaIrishaДата: Вторник, 28.09.2010, 18:43 | Сообщение # 455
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Эдвард очень наглый и самоуверенный. А Карлайл теперь уедет, это плохо. Но надеюсь, они с Беллой будут вместе. Потому что расставание с ней его точно сломает. К тому же мне очень не нравится Эдвард в этой истории. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
redwitchДата: Четверг, 30.09.2010, 00:43 | Сообщение # 456
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух! Вот это называется хорошо на свадьбе погуляли. wink


 
rioniДата: Четверг, 30.09.2010, 22:51 | Сообщение # 457
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Кто сказал что на свадьбе главные жених и невеста, может для большинства гостей так и есть, только Белла была слишком озабоченна своими мыслями и чувствами. Постоянно думая не о том, отвлекаясь, погружаясь в свои размышления. Даже когда Эсми благодарила ее за Каралайла, он услышала только то что хотела и перевернула мысли Эсми. Эсми благодарила ее за возможность ее брата на счастье, за возможность ее брата обрести любовь во второй раз, но она не сказала что Каралайл любит ее. И Белла ошеломленная своими мыслями даже нечего не сказала ей в ответ. Она пропустила все церемонию находясь в мире своих мыслей, реагируя на события вокруг нее немного резче чем стоило. Хорошо хоть когда говорила тост смогла поздравить молодоженов и поблагодарить Эсми за счастье ее отца. С Эдвардом отношения складываются не лучшим образом, но только потому что она не может поставить его на место, а своей бурной реакцией побуждает Эдварда к продолжению своего поведения. Он привык получать что ему нравится, а Белла сейчас именно то что ему нравиться и он пытается своим поведением вызвать ее раздражение, ведь от злости до ненависти, а потом может и до страсти не так далеко. Эдвард считает что Белла пытается казаться неприступной набивая себе цену, он ведь не знает что она занимается умопомрачительным сексом с его отцом. Что даже на свадьбе не может контролировать себя и соблазняет Каралайла, что они как подростки с неконтролируемыми гормонами занимаются сексом на заднем сидении его машины, конечно у подростков нет таких машин. Но свадьба заканчивается и с ней время которое у них есть, а она так мало о нем знает, пытаясь изменить это устраивает Каралайлу допрос во время танца, хотя ему и не понятно рвение Беллы он отвечает на интересующие ее вопросы. Но он уедет и Белле придется остаться на едине со своими мысля, для чего то большего нужно время, что бы понять что они чувствуют, чего хотят в дальнейшем, для того что бы строить отношения одной страсти мало, даже любви бывает не достаточно.
Sensuous, ♥Ева♥, спасибо за новую главу.
 
love_UДата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:48 | Сообщение # 458
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Мммда...ну Эдвард и хам...хотя тут наверно и возрастат, гармоны,ну и прочее играет свою роль. Но, тем не менее, все равно не верится мне, чтои с Карлайлом Белла будет счастлива...уж слишком большая разница между ними...Эх, и где же она - золотая середина....
Огромнейшее спасибо за долгожданное продолжение...очень соскучилась по этому фику и рада возобновлению перевода)))))
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
AsfodellaДата: Понедельник, 11.10.2010, 19:31 | Сообщение # 459
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Наконец-то я добралась и до свадьбы tongue
Очень рада новой главе. Девочки, вы умницы, спасибо вам за прекрасный перевод.
Я конечно предполагала, что Эдвард не белый и пушистый, но чтоб так... Не ожидала от него такой наглой самоуверенности и непоколебимой целеустремленности залесть девушке под юбку, причем основанной на собственной неотразимости. Он меня разочаровал, я то думала, что он, плюс гены Карлайла получится нечто заставляющее уронить свою челюсть на пол и уставиться на это в упор. А вышло...обратная сторона ожидаемого эффекта. Хотя я надеюсь, что в конце концов он встанет на путь истинный, помирится с отцом и перестанет быть сволочью. Теперь о хорошем, свадьба шикарна, Эсми тоже, ну а про то, что она сказала Белле, я вообще молчу.
В общем, я в полном восторге и нетерпеливо жду продолжения! tongue
Подпись пользователя
 
GalinaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 09:04 | Сообщение # 460
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




У меня повышенная температура , потливость , сонливость , жжение между ног , и самое страшное ...диорея ...! surprised
Мне срочно нужен доктор ! wacko
Красивый , умелый , вдохновляющий на выздоровление !!!! wink
Не дайте бедной женщине так бесславно умереть ((( cry
Вылечите меня , очень прошу !!! wink


Сообщение отредактировал Galina - Воскресенье, 24.10.2010, 09:04
 
DashaZhДата: Воскресенье, 24.10.2010, 20:19 | Сообщение # 461
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




когда же новая глава??срочно срочно нужен доктор... tongue
Подпись пользователя



 
_Bagira_Дата: Понедельник, 25.10.2010, 20:05 | Сообщение # 462
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Полностью согласна с DashaZh нам необходим доктор!
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Вторник, 02.11.2010, 23:32 | Сообщение # 463
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки, у меня сломан компьютер. Как решим проблему, сразу будет новая глава) Дождитесь нас, пожалуйста)

Добавлено (02.11.2010, 23:32)
---------------------------------------------
Опа, а у менятут долг, оказывается по комментам)

Quote (Germiona)
люблю этого врача с его ГРАДУСНИКОМ)))))))))))))

Хорошо ты, Оль, его... хм, причиндалы обозвала)))

Quote (reddish_squirrel)
сразу берет быка за рога...

Ну, или телку за вымя)))))))))))))

Quote (святоша)
Я пока за пару Карлайл/Белла

И я!

Quote (Summer_17)
как я могла продинамить этот фанфик раньше, ну не дура ли?

Одумалась - и то хорошо)))

Quote (Summer_17)
я всё таки в команде Каллена-младшего, всё таки я верная)))

Ты погоди еще... Перевод-то не закончился wink

Quote (Саня-Босаня)
Да, он прекрасно играет на рояле и великолепно танцует, но то, что изрекает его рот, немного коробит.

Просто коробит? А я бы давно уже ему по мордасам надавала!

Quote (Виринея)
Интересно, он их застукает утром?????

Нет, не застукает.

Quote (irisI)
Местами с авторским юмором, местами от переводчиков.

Переводческий юмор порожден юмором авторским))))

Quote (irisI)
Эсме и Чарли - неожиданно, мягко говоря.

Неожиданно, но ведь как гармонично, правда? На редкость милая пара получилась)

Quote (irisI)
Гульнет Белла с сыночком или нет

Гулянка будет... и скоро. И там такое! wacko

Quote (IrishaIrisha)
К тому же мне очень не нравится Эдвард в этой истории.

А меня он уже и забавить начал в некоторых моментах biggrin Хотя личность противоречивая, конечно. В первую очередь, с самим собой.

Quote (rioni)
Но он уедет и Белле придется остаться на едине со своими мысля, для чего то большего нужно время, что бы понять что они чувствуют,

Ох, вот лучше бы они порой не думали и не понимали...

Quote (love_U)
Но, тем не менее, все равно не верится мне, чтои с Карлайлом Белла будет счастлива...уж слишком большая разница между ними...

Серьезно что ли? 18 лет - я не считаю это такой уж большой разницей... Тем более Белла у нас девушка по развитию явно старше своего возраста, а Карлайл и молодым фору даст!

Quote (Asfodella)
Он меня разочаровал, я то думала, что он, плюс гены Карлайла получится нечто заставляющее уронить свою челюсть на пол и уставиться на это в упор.

Гены-то хорошие (со стороны папаши, есессна), но многолетняя ненависть к отцу все испоганила.

Девушки, вот честно, уже ничего не обещаем, никаких сроков не устанавливаем. Простите за задержки. Надеемся, вы не разбежитесь, потому что 12 глава будет интересной. Там такое будет... тушите свет, как говорится!)



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
EmkaДата: Среда, 03.11.2010, 23:17 | Сообщение # 464
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Quote (Sensuous)
Девушки, у меня сломан компьютер. Как решим проблему, сразу будет новая глава) Дождитесь нас, пожалуйста)

желаю скорейшей починки компьютера)))
Quote (Sensuous)
Девушки, вот честно, уже ничего не обещаем, никаких сроков не устанавливаем. Простите за задержки.

Ждем,как Хатико своего хозяина...
Quote (Sensuous)
Надеемся, вы не разбежитесь

Тьфу-тьфу-тьфу))я отсюда не уйду)))
Quote (Sensuous)
потому что 12 глава будет интересной. Там такое будет... тушите свет, как говорится!)

омайгад!!!заинтриговала то как))))))))все,я остаюсь тут ночевать))
Девочки,удачи вам!!! wink
 
Jein_01Дата: Четверг, 04.11.2010, 16:39 | Сообщение # 465
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Дамы!!!!
Все на конкурс TwilightRussia Translations Awards 2010!!!!!!!!
Проголосуем за любимого доктора!!!!!
 
ЕваДата: Четверг, 04.11.2010, 17:43 | Сообщение # 466
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Жанна, я рыдаю... увидела твой пост и перепугалась, во первых... вообще впервые слышу как говориться))))
 
Jein_01Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:10 | Сообщение # 467
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Quote (♥Ева♥)
Жанна, я рыдаю...

Леночка!.. Хочешь, подарю тебе платочек с вышитым на нем твоим именем? cry Или ты "Клинекс" предпочитаешь?.. Вышлю упаковку. Пиши адрес! biggrin

 
SensuousДата: Суббота, 06.11.2010, 00:55 | Сообщение # 468
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки дорогие наши! Глава в 22 страницы переведена. Завтра днем со свежими мозгами перепроверю и отошлю нашей Лене на редактуру. Ждать осталось недолго! wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Jein_01Дата: Суббота, 06.11.2010, 04:48 | Сообщение # 469
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




О, Боже!!!!! Скоро доктор снова будет с нами!!!!! Ура, товарищи!!!!!!!
 
ЕваДата: Суббота, 06.11.2010, 06:07 | Сообщение # 470
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Хоспади, Варя, я не знаю прям как уже тебя в объятиях задушить что ли.... вынашиваю этот коварный план с утра по раньше.... люблю тебя вот даже сказать не могу до куда)))))))))))))
Жанна, в этом и твоя заслуга есть!!! Мы конечно рассчитывали, что нас вспомнят... но вот так вот как ты - это вообще душещипательно.... эх, оЩастливила переводчиков... мож я в воскресенье свою главу переведу от Щастья))))))))))))))


Сообщение отредактировал ♥Ева♥ - Суббота, 06.11.2010, 14:19
 
EmkaДата: Суббота, 06.11.2010, 14:03 | Сообщение # 471
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Quote (Sensuous)
Девушки дорогие наши! Глава в 22 страницы переведена. Завтра днем со свежими мозгами перепроверю и отошлю нашей Лене на редактуру. Ждать осталось недолго! wink

ААА))Какой приятный сюрприз)))
огого))22 страницы - - вдвойне приятный сюрприз))))

Жду,жду,Жду))))))))))))))))))Очень соскучилась по нашему доктору)))

 
ЕваДата: Воскресенье, 07.11.2010, 14:27 | Сообщение # 472
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Прикиньте!!! Сегодня прода!!!! Я не верю))))))))
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:21 | Сообщение # 473
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




я думаю не было, Эдвард бы не стал пользоваться её пьяным состояние и мне ещё кажется что он знает что Белла трахается с Карлайлом...
Каллен младший просто бесподобен в этой главе, и вообще я в его команде)
надеюсь Белла скоро начнёт на него реагировать так как надо)
безумно любопытно как будут развиваться события в дальнейшем
буду ждать продолжение с нетерпением
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:40 | Сообщение # 474
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Надеюсь, всё же ничего не было. Не думаю, что Эдвард опустился бы до такого. В этой главе он мне...ну не то что бы понравился, но уже привлекательней смотрится. Но всё равно, я хочу, чтобы Белла осталась с Карлайлом. Тем более, ему будет ужасно больно, если его снова бросят, а он мне очень нравится в этой истории. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:43 | Сообщение # 475
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sensuous,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я упала в обморок!
не уж то они все же переспали?0о
вот что значит нельзя много пить)

жду новых глав!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
Поиск:


Мужчина слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92