Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Вторник, 24.01.2012, 00:00 | Сообщение # 126
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
Quote (Aelitka)
Quote (Чушь) Уж не знаю, какой моральный урод такие жуткие эксперименты ставит, только сомневаюсь, что это человек.
почему?
Это толькое мое предположение Ну, как я понимаю, вампиры в этой истории обладают такими же способностями и силами, что и у С. Майер. Таким образом, этот несчастный вампир мог попасть в руки ученого-человека только в момент перерождения, т.к. был максимально беззащитным. То есть этот человек должен был знать все о вампирах. Но даже в этом случае врядли смог бы обойтись без помощи другого вампира (как минимум одного), иначе как смог бы удержать новорожденного? Только если наркотик в вампира начачи "вливать" уже в момент перерождения - это мог бы делать человек. Вроде бы не очень много шансов на это? Слишком много знаний для простого смертного должно быть у этого человека. Можно предположить, что ученый-человек, привлеченный вампирами... Но опять таки не вижу особого смысла. Учитывая особенности вампирского мозга, у вампиров и своих Спиноз хватает... Вполне возможно, что я ошибаюсь, это просто моя теория Aelitka, только сегодня прочитала сообщение в шапке фика. Удачи на сессии и ни пуха ни пера!
Дата: Пятница, 27.01.2012, 10:59 | Сообщение # 127
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
Заинтересовала... Надеюсь примешь в Пч?
Добавлено (27.01.2012, 10:59) --------------------------------------------- Фанф мне очень понравился... Отличные персонажи...хорошо описанные отношения... Короче нет не одного критического замечания))) С огромнейшим нетерпениет жду проды!!!
Дата: Четверг, 23.02.2012, 12:44 | Сообщение # 130
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Девушки, сегодня вечером-завтра выложу продолжение, извините за задержку ) как говорится, "по личным обстоятельствам" не было возможности переводить ) спасибо,что не забываете и ждёте!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:39 | Сообщение # 131
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
ждем
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся)))) Я читаю: на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:17 | Сообщение # 134
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (psih1)
Заинтересовала... Надеюсь примешь в Пч?
Quote (lulu_lulu)
ПЧ????
Quote (KatherineCallen)
Круто-то как! Я очень сильно хочу в ПЧ. можно?)
Добро пожаловать!
Выложила новую главу, там могут быть недочёты, уж извините, торопилась поскорее дать вам обещанную проду =) Дальше главы будут примерно раз в неделю/10 дней, простите за эту задержку, что-то учёба с работой вытянули все силы и время.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 00:44 | Сообщение # 137
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
Quote (Aelitka)
Чушь, если твоя щека ещё не в отпечатках клавиш - то бегом читать, активирована глава biggrin
Я успела!!! Клавиши от физиономии отлепила Aelitka, спасибо за такое долгожданное продолжение. Главу просто "проглотила", так что возможные
Quote (Aelitka)
там могут быть недочёты
не обнаружила Надежда... можно было бы назвать главу. Надежда с точки зрения Беллы. Несчастный вампир, видимо, мало что понимает все это время. Я до этой главы все же надеялась, что он хотя бы некоторые слова Беллы воспринимает. Сейчас думаю, что ошибалась. Но все та же ...Надежда (именно с большой буквы). Думаю, что если бы он совсем ее не понимал, то не позволил бы так легко влить в себя "нечто". Вот пока первые мысли по этой главе... Еще раз огромное спасибо за продолжение
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 01:42 | Сообщение # 138
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
Ура! Продолжение!) Это на данный момент один из моих самых ожидаемых фанфов... Отличная глава... Надеюсь, что всё вскоре наладится... С нетерпением жду проду...
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 08:40 | Сообщение # 141
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Как жаль, что противоядие с первого раза не сработало. Но хорошо, что есть Элис, которая сразу может сказать результат, и не надо мучать и так измученного вампира. Похоже Чарли скоро придет разбираться к Калленам, почему его дочь у них практически поселилась. Спасибо за главу! С нетерпенем жду продолжения.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 13:44 | Сообщение # 142
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
В комментах к главе я написала, спасибо за перевод этой шикарной главы. Сейчас я хочу сказать: "спасибо за шикарный перевод новой главы" Причем глава не маленькая. Через очень тонкий и чувственный перевод постоянно ощущаешь эмоции переводчика и автора, и мы все вместе сопереживаем Белле, Карлайлу и Эдварду, который пока может говорить только языком тела.Думаю противоядие подействует и Карлайл сможет найти возможность разорвать цепь отторжения организмом Эдварда так необходимого ему питания. Черт побери в этом произведении для меня лично через отношение Беллы к Эдварду, последний настолько очеловечился, что просто забываешь, что это хищник, вампир.Белла за свою половинку будет биться до конца.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 15:14 | Сообщение # 143
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
С первых строк история буквально поглотила в свой мир. Примете в пч? Обещаю буду заходит, читать и отписываться. Честное пионерское! Белла просто невероятная девушка, в одно время она пересекается некими чертами с Беллой из "Сумерек", но в тоже время в ней зарождается некая упертость и воинственность. Желание помочь незнакомцу, который страдает от непонятного недуга только еще больше показывает ее доброту. Безумно жаль вампира. Казалось, вампир - голова цепочки хищников и показать его таким сломленным... Даже представить сложно, что и кто с ним такое сделал. Но как говориться, мир не без добрых людей...Я глубоко уверена, что любовь его вылечит. Спасибо за главу!
Дата: Вторник, 28.02.2012, 14:13 | Сообщение # 146
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
Очень бы хотелось увидеть изменения в сюжете, а то уже 8 глава, а воз и ныне там: Эд мучиться, Белла возле него сиделкой, Карлайл чего-то изобретает, Элис в будущее глядит, осталные персонажи пока мимолётны.. А квилеты с Вольтури появятся? И сюжет течет очень медленно.. силы терпеть это и надеятся на лучшее на исходе..
Дата: Вторник, 28.02.2012, 15:27 | Сообщение # 147
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Aelitka, приветствую! Спасибо за новую главу и перевод! Надеюсь противоядие подействует и Эдварду станет легче, только, сдается мне, мучает его не только физическая боль, но и душевная. Но все равно силы нужно восстанавливать. Жду продолжения!
Дата: Четверг, 01.03.2012, 21:20 | Сообщение # 149
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Aelitka спасибо большое за перевод истории!!!! Очень надеюсь противоядие подействует))) Кажется он не сильно на Белу сердится))) С удовальствием буду в ПЧ))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Ну, как я понимаю, вампиры в этой истории обладают такими же способностями и силами, что и у С. Майер. Таким образом, этот несчастный вампир мог попасть в руки ученого-человека только в момент перерождения, т.к. был максимально беззащитным. То есть этот человек должен был знать все о вампирах. Но даже в этом случае врядли смог бы обойтись без помощи другого вампира (как минимум одного), иначе как смог бы удержать новорожденного? Только если наркотик в вампира начачи "вливать" уже в момент перерождения - это мог бы делать человек. Вроде бы не очень много шансов на это? Слишком много знаний для простого смертного должно быть у этого человека. Можно предположить, что ученый-человек, привлеченный вампирами... Но опять таки не вижу особого смысла. Учитывая особенности вампирского мозга, у вампиров и своих Спиноз хватает... Вполне возможно, что я ошибаюсь, это просто моя теория 
