Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 02:07 | Сообщение # 185
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
Все же медленно и неуверенно, но все срабатывает..Главное это терпение и Белла это хорошо понимает...И физические и душевные раны вампира будут зарастать долго, но с любовью лучше. Спасибо за главу!
Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 10:49 | Сообщение # 186
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1092
Статус:
Спасибо за главу. Радует что это все же не Вольтури нагрянули, а всего лишь Джас спустился в подвал. У меня такое чувство что Эд слышит мысли Калленов и в какой-то мере понимает их - не зря же он бросился на Джаспера. Это надо же Белла ревнует к Розали!!!! Да и Роуз проявила заботу о Эде, с чего бы это? Делаем выводы - Эду лучше, он может хоть немного питаться. Инстинкты хищника пока в нем не проявились и напасть на Беллу он пока не пытается - то ли еще слишком слаб тол ли не воспринимает ее как еду. А еще она на него хорошо влияет - ему с ней спокойно и он тоже чувствует себя защищенным рядом с ней.
Дата: Понедельник, 19.03.2012, 19:56 | Сообщение # 188
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус:
Смайл настроения:
Сюжет очень интересный,но в начале было трудно читать в эмоциональном плане,дальше стало легче.У Беллы,конечно,как всегда отсутствует инстинкт самосохранения.Большое спасибо!Если не составит труда,пожалуйста,присылайте оповещения о выходе новых глав.Заранее благодарна.
Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:37 | Сообщение # 189
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (Frigitta)
Джас прав у них очень запутанные чувства !
да, там всего понамешано %)
Quote (Frigitta)
Спасибо огромное за главу,жду с нетерпением новую! wink
переводится потихоньку, переводится =) в срок будет готова ;)
Quote (little_Bee)
Все же медленно и неуверенно, но все срабатывает..Главное это терпение и Белла это хорошо понимает...И физические и душевные раны вампира будут зарастать долго, но с любовью лучше.
да, тут уж точно - терпение главное. хотя на самом деле всё достаточно быстро - они ведь только чуть больше недели назад его нашли,а он уже выздоравливает )
Quote (claim)
Радует что это все же не Вольтури нагрянули, а всего лишь Джас спустился в подвал.
вот, хоть кто-то заметил )) а как все ждали Вольтури! :p
Quote (claim)
У меня такое чувство что Эд слышит мысли Калленов и в какой-то мере понимает их - не зря же он бросился на Джаспера.
может быть, может быть ;)
Quote (claim)
Это надо же Белла ревнует к Розали!!!! Да и Роуз проявила заботу о Эде, с чего бы это?
у Роуз повышенная забота проснулась %) нет чтобы сразу так к нему относиться... впрочем, не думаю, что в этом есть что-то плохое,наоборот, чем больше о нём беспокоятся - тем лучше )
Quote (claim)
А еще она на него хорошо влияет - ему с ней спокойно и он тоже чувствует себя защищенным рядом с ней.
да, её присутствие точно её успокаивает.
Quote (Lunna1976)
Спасибо за новую главу))))))))) Было здорово))))))) он поправляется и это радует)))))))
столько радости от новой главы ^_^ да,то что он поправляется - это безусловно крайне хорошо ^_^
Quote (Hecata)
Сюжет очень интересный,но в начале было трудно читать в эмоциональном плане,дальше стало легче.У Беллы,конечно,как всегда отсутствует инстинкт самосохранения.Большое спасибо!Если не составит труда,пожалуйста,присылайте оповещения о выходе новых глав.Заранее благодарна. smile
Должна предупредить, что впереди будут главы, которые читать будет ещё тяжелее,чем первые (во всяком случае, мне было тяжело). Но будут и те, читая которые улыбаешься, как идиот, и не можешь остановиться :) С удовольствием буду присылать оповещения =) в ответ прошу только показывать,что Вы ещё читаете перевод ;)
люди, я вас обожаю ^_^ каждый комментарий просто как бальзам на душу, и я не устану это повторять :D
Дата: Вторник, 20.03.2012, 18:46 | Сообщение # 191
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Aelitka, приветствую! Спасибо за продолжение и перевод! Сегодня хорошая глава, первый раз, наверное, улыбалась, читая этот фанф. Беллин вампир выздоравливает, что всех радует. Вот только с Розали конечно не понятно, откуда возникли вдруг проснувшиеся материнские инстинкты или это другие инстинкты, тогда как же Эммет? Жаль Джаспера, это тяжело пропускать ч\з себя все эмоции окружающих тебя людей-вампиров, можно ненароком свихнуться. Все таки между Эдвардом и Беллой установилась такая незримая связь, было забавно, как она водила соей ножкой по его, флиртовала немного. Жду продолжения!
Aelitka, привет ,спасибо большой за перевода мне очень удивляет действие Розали ,не понимаю что она хочет . и я не думаю что эта как та связана её отношение к детям короче не понято что спасибо ещё большой
Aelitka, спасибо за новую главу. Она вышла на два дня раньше, чему я очень рада. Помимо положительных эмоций, что Эду стало лучше , есть еще и множество вопросов. Я уверена, что Эд слышит мысли всех, кроме Беллы. Возможно он их воспринимает на уровне инстинкта - разделяя на хорошие (и не боится их обладателей) и плохие (и тогда старается защититься). И еще я уверена, что он не слышит Беллу. Каждый раз когда она входит он начинает реагировать только когда почувствует ее запах. Из плюсов - ему не только лучше, но он начал по настоящему доверять Белле. И еще мне кажется, что он понимает о чем она ему говорит. Удивляет поведение Роуз - непонятно что у нее в голове. И чем вызвана такое внимание к вампирчику? А еще вопрос - что произошло ночью с Беллой шесть месяцев назад? Она чуть не стала вампиром? И ее спасла Элис? Сначала я думала что речь идет о фургоне Тайлера, от которого ее спасли Каллены, но фраза про ночь говорит, что это было что-то другое!
Спасибо за новые главы! история потрясающая, а уж перевод - волшебный! настолько богатый и многогранный... мне очень нравится!
Как же его жалко! что же с ним натворили... читая эту историю, возникает два жгучих желания - основательно помучить тех, кто с ним такое сотворил и помочь этому бедному исстрадавшемуся существу.
Читая про то, как она поила его лекарством, а потом его насильно кормили, у меня наворачивались слезы. про одежду - думаю, у него и мысли о ней не возникало. Мне вообще интересно, мыслит он связно или только инстинктами?
а еще я задаюсь вопросом, почему с ним не попробовали поговорить на разных языках - вдруг он какой-нибудь поймет или хотя бы отреагирует...
по поводу воспоминаний - у меня такое подозрение, что сейчас точно не помнит. что над ним ставили опыты как только обратили (а может и обратили специально для этого). а человеческие воспоминания итак стираются при обращении, так что в данной ситуации это еще более вероятно. А если пытали его не сразу после обращения, то, наверное начнет вспоминать, когда в себя придет.
Aelitka, а мы узнаем, как Белла познакомилась с Калленами? (с их историей) и будут ли главы от нашего многострадального вампирчика?
Сейчас, конечно, раздирает на куски от вопросов о его состоянии и адекватности! так что с нетерпением жду продлжения и прости, что давно не комментила...
Белла просто умница. Карлайл лечит его тело, а Белла своим терпением и любовью возрожает его эмоциональную жизнь, его чувства. И думаю, что даже если он с трудом осознает происходящее, то все равно тянется к ней. Пусть это незначительный успех, но заметный. Я рада за них. Спасибо большое за главу!
Aelitka спасибо большое за перевод главы!!!!!!Мысли Карлайла наталкнули на мысль,что если Эдвард читает мысли... Каллены его пугают,а вот Беллы он не слышит???Может поэтому ему намного легче с ней чем с ними???И кажется он начинает доверять)))А вот Розали сбевает с толку Откуда такая забота об Эдварде???
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Жаль Джаспера, это тяжело пропускать ч\з себя все эмоции окружающих тебя людей-вампиров, можно ненароком свихнуться. Все таки между Эдвардом и Беллой установилась такая незримая связь, было забавно, как она водила соей ножкой по его, флиртовала немного. 
