I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Замечательное начало новой главы))))))) так и думала, что Элис сможет найти к нему подход)))))) но Эммет...это же Эммет...что он еще мог сделать))))))))))) жду продолжения)))))))
Продолжение просто великолепное. Эдвард благодаря Элис начинает общаться, Эммет тоже совершенно правильно себя повел, Эдварду при таком неформальном общении мне кажется будет легче влиться в семью. Спасибо и буду ждать продолжения.
Вальтури, как-то быстро вылетели у меня из списка злодеев :-д Как-то не ожидаю я от них чего то уж сильно плохого... Возможно Эд даже не первый такой и Аро хочет всё разузнать... Элис правильно делает, что приобщает Эда к нормальной жизни... И я рад, что он не против... А Эммет? Ну Эммет это Эммет))) Он почти всегда один из моих любимых героев))) Его непосредственность спасет мир)))
Перевод как всегда классный, глава вобщем то просто информативная, хочется уже чего то по-горечее и стремительнее, понимаю что это не во власти переводчика так что будет читать дальше. спасибо за труд.
Aelitka, большое спасибо за перевод и за оповещение))
Элис изо всех сил старается сдерживать свои порывы и делать так, чтобы было лучше для Эдварда. Наверное, наш эльф страшится страшной мести Беллы, если хоть один волосок упадет с его головы
Эдвард начинает потихоньку осваиваться в доме Калленов, чему не мало способствует его умение читать мысли. Думаю, он бы давно уже сбежал, если бы не это. А так, все Каллены для него словно на ладони, хотя даже в этом случае тяжело оставаться спокойным в их присутствии после всех мучений
Эммет - такой лапочка)) Если Элис старается подражать Белле при общении с Эдвардом, то Эммет идет своим собственным путем. На мой взгляд, правильно делает) Показал Эду, что считает его членом семьи, не боится сам и Эду тоже бояться не нужно. Молодец, Эммет!)))
Большое спасибо за перевод первой части семнадцатой главки! Это очень интересная глава! А когда именно придут Вольтури? Как пройдет вечеринка в честь дня рождения Беллы? Ничего с ней как обычно не случится? А то ведь она всё время попадает в неприятности.... С нетерпением жду продолжение!
Ого, Эдвард уже не так пугается и даже хорошо, что Эммет ведет себя с ним как и с остальными, это самая классная тактика, мне кажется. Белла, конечно, будет всегда рядом, но парню стоит учиться находить общий язык со всеми и хочется верить, что так и будет...Спасибо!
Aelitka, спасибо, что порадовала переводом новой главки.
Всегда пожалуйста =) Я уже сама соскучилась по этой истории..))
Quote (nina75)
Конечно, то, что происходило между Эдвардом и Элис трудно еще назвать общением, т.к. Эдвард лишь слушает разговоры Калленов и их мысли Но то, что он спустился вниз с Элис - это огромный прогресс. Единственное, что спровоцировало его ответную реакцию, так это шальная мысль Элис о чувствах Беллы и беспокойство самого Эдварда о безопасности Беллы. Белла для него-единственный важнейший приоритет.
По сравнению с тем, как вёл себя Эдвард до этого, даже это молчаливое присутствие рядом с Элис, то, что он слушал безропотно её болтовню - это уже разговор, это уже немыслимый прогресс. А его беспокойство о Белле просто поразительно, а ведь кажется совсем недавно он был просто дрожащей кучей на полу подвала... jackyBruno, спасибо! так радостно было возобновлять перевод этой истории, честно!
Quote (Lunna1976)
Замечательное начало новой главы))))))) так и думала, что Элис сможет найти к нему подход)))))) но Эммет...это же Эммет...что он еще мог сделать)))))))))))
Мне тоже начало понравилось)) да, в нём нет экшена и ангста, но иногда от них тоже хочется отдохнуть, и такие вот вроде тихие, но огромные шаги Эдварда к выздоровлению... очень приятно за ними наблюдать. А Эммет меня просто убил, он такой молодец!)))
Quote (Helen77)
Продолжение просто великолепное.
Рада, что понравилось
Quote (Helen77)
Эдвард благодаря Элис начинает общаться, Эммет тоже совершенно правильно себя повел, Эдварду при таком неформальном общении мне кажется будет легче влиться в семью.
Да, думаю, так будет намного лучше, чем сдувать с него пылинки. Эммет - лучший психоаналитик
Quote (BabyJam)
афигенная глава, очень рада прогрессу, который делает Эд. Эммет как всегда потрясающ!)
Согласна целиком и полностью!)))
Quote (psih1)
Вальтури, как-то быстро вылетели у меня из списка злодеев :-д Как-то не ожидаю я от них чего то уж сильно плохого... Возможно Эд даже не первый такой и Аро хочет всё разузнать...
Ну, по сравнению с мучителями Эдварда, они просто милашки... хотя мы же так и не знаем - может, они к этому тоже руку приложили?... в общем, посмотрим, как всё пройдёт. визит они нанесут уже совсем скоро - через главу =)
Quote (psih1)
Элис правильно делает, что приобщает Эда к нормальной жизни... И я рад, что он не против...
Элис очень старается сделать так, чтобы он поскорее выздоровел. Искренне к нему относится.
Quote (psih1)
А Эммет? Ну Эммет это Эммет))) Он почти всегда один из моих любимых героев))) Его непосредственность спасет мир)))
Согласна! Обожаю Эммета, его непосредственность...
Quote (Maryy85)
У Эда значительный прогресс.Это очень радует.
Это точно!
Quote (ЛенаЭлисХейл)
спасибо за главу
спасибо за комментарий)
Quote (Гира)
Перевод как всегда классный,
*облегчённо выдыхает* переживала, на самом деле. отвыкла уже от стиля автора, рада, что не получилось что-то похожее на промт))
Quote (Гира)
глава вобщем то просто информативная, хочется уже чего то по-горечее и стремительнее, понимаю что это не во власти переводчика так что будет читать дальше.
вот могу немного поспойлерить и рассказать, что визит Вольтури настигнет Калленов в 19 главе и там будет ЖАРКО. Да и в 18 тоже кое-что произойдёт, что-то очень важное... Так что нужно лишь немного перетерпеть и порадоваться этим спокойным дням Калленов, потому что совсем скоро они подойдут к концу. (не сочтите спойлером )
Quote (Serpiente)
Aelitka, большое спасибо за перевод и за оповещение))
Serpiente, я уж думала, ты не появишься! Всегда пожалуйста!
Quote (Serpiente)
Элис изо всех сил старается сдерживать свои порывы и делать так, чтобы было лучше для Эдварда. Наверное, наш эльф страшится страшной мести Беллы, если хоть один волосок упадет с его головы biggrin
Хахахаха, да, вот это причина, Белла-то ей надерёт задницу если что
Quote (Serpiente)
Эдвард начинает потихоньку осваиваться в доме Калленов, чему не мало способствует его умение читать мысли. Думаю, он бы давно уже сбежал, если бы не это. А так, все Каллены для него словно на ладони, хотя даже в этом случае тяжело оставаться спокойным в их присутствии после всех мучений sad
Ну, думаю, его ещё удерживает то, что во-первых здесь Белла, а во-вторых он НИЧЕГО не знает за пределами дома Калленов, тут он хоть немного привык к обстановке, а что ждёт его снаружи?..
Quote (Serpiente)
Эммет - такой лапочка)) Если Элис старается подражать Белле при общении с Эдвардом, то Эммет идет своим собственным путем. На мой взгляд, правильно делает) Показал Эду, что считает его членом семьи, не боится сам и Эду тоже бояться не нужно. Молодец, Эммет!)))
Обожаю Эммета! Элис просто привыкла опираться на свои видения, вот ей и нужен хоть какой-то пример для подражания, чтобы чувствовать себя увереннее, а вот Эммет....Это Эммет Рада, что ты всё ещё читаешь, комментируешь, интересуешься
Quote (Лида8760)
А когда именно придут Вольтури?
в 19 главе
Quote (Лида8760)
Как пройдет вечеринка в честь дня рождения Беллы? Ничего с ней как обычно не случится? А то ведь она всё время попадает в неприятности....
Немного поспойлерю и скажу, что Белла останется жива и здорова, зато Эдвард немного разговорится....
спасибо всем за комментарии! надеюсь, больше перерывов в переводе не будет =) и не расстраивайтесь отсутствию СОБЫТИЙ, скоро всё будет, наслаждайтесь передышкой вместе с Калленами, ибо потом будет не до отдыха
Ого, Эдвард уже не так пугается и даже хорошо, что Эммет ведет себя с ним как и с остальными, это самая классная тактика, мне кажется.
Поразительно, да? И я полностью согласна, что Эммет выбрал наилучший подход - вести себя с ним, как с другом.
Quote (little_Bee)
Белла, конечно, будет всегда рядом, но парню стоит учиться находить общий язык со всеми и хочется верить, что так и будет...
Во-первых, Белла пока что человек, несмотря на видения Элис, так что не факт, что она всегда будет рядом с ним... А во-вторых да, он сам понимает, что без общения с Калленами он никуда не продвинется, да и,думаю, он понял наконец, что они хотят ему только добра. вот и пытается их отблагодарить ещё и таким образом. спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 14.06.2012, 00:38 | Сообщение # 537
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
Aelitka, очень рада, что вы к нам вернулись . Огромное спасибо за как всегда качественный перевод долгожданного продолжения Буду банальной: Эммет - умничка. Его тактика очевидно срабатывает с Эдвардом. А на счет отсутствия событий в главе: мне кажется, что Эдварду не помешает пока пожить в такой "рутине", психологически окрепнуть. Так что хорошо, что сейчас такое затишье. Как всегда с нетерпением жду продолжения
Дата: Четверг, 14.06.2012, 09:22 | Сообщение # 538
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
Смайл настроения:
Настораживает этот визит Вальтури! Любопытные итальянцы - чего не сидится в своем склепе И не смотря на попытки Эдварда преодолеть страх перед Калленами , мне ужасно грустно - не представляю как он снова станет полноценным человеком (кхм- вампиром) ... Спасибо за перевод!
Дата: Четверг, 14.06.2012, 11:34 | Сообщение # 539
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
Aelitka,
Quote (Aelitka)
я уж думала, ты не появишься!
Неужели я всегда заглядываю к тебе с таким большим опозданием, что ты уже привыкла?))
Quote (Aelitka)
тут он хоть немного привык к обстановке, а что ждёт его снаружи?
Думаю, если бы Белла предложила ему переехать в дом Свонов, то он бы согласился)) Вначале немного бы подумал, а затем согласился Только не думаю, что бедному Чарли так уж понравится присутствие неизвестного всего пугающегося вампира в своем доме))
Quote (Aelitka)
а вот Эммет....Это Эммет
Это точно, непосредственный и милый, но в то же время не глупый и прекрасно все понимающий)) В общем, не мужчина, а мечта
Quote (Aelitka)
Рада, что ты всё ещё читаешь, комментируешь, интересуешься
А как же иначе, ты от меня еще долго не отвяжешься, могу тебе это гарантировать))
Quote (Aelitka)
в 19 главе
А они там просто появятся или уже безобразничать будут?
Дата: Пятница, 15.06.2012, 00:17 | Сообщение # 540
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
Очень рада, что появилось долгожданное продолжение фика!!! Эллис молодец, сумела вытянуть Эдварда из комнаты и, похоже, у него намечается прогресс))) Что же должно произойти с Беллой? Она станет вампиром на этой вечеринке? С нетерпением жду продолжения главы))))
Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:27 | Сообщение # 542
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (Чушь)
Aelitka, очень рада, что вы к нам вернулись smile
мы? *оглядывается* я тут одна, и мне не 60 лет, так что можно на "ты"
Quote (Чушь)
Огромное спасибо за как всегда качественный перевод долгожданного продолжения tongue
Рада, что он не пострадал, этот перевод, а то отвыкла я от стиля автора))
Quote (Чушь)
Буду банальной: Эммет - умничка. Его тактика очевидно срабатывает с Эдвардом.
Буду банальной - полностью согласна!
Quote (Чушь)
А на счет отсутствия событий в главе: мне кажется, что Эдварду не помешает пока пожить в такой "рутине", психологически окрепнуть. Так что хорошо, что сейчас такое затишье.
И тут тоже согласна. Если бы на Эдварда сразу свалилась куча проблем он бы не то что с Калленами общаться не начал, а вообще, мне кажется, замкнулся бы в себе и больше никого бы к себе не подпускал, а так - вроде успокаивается...потихоньку...
Quote (MIRA76)
Настораживает этот визит Вальтури! Любопытные итальянцы - чего не сидится в своем склепе biggrin
Скучно им там!
Quote (MIRA76)
И не смотря на попытки Эдварда преодолеть страх перед Калленами , мне ужасно грустно - не представляю как он снова станет полноценным человеком (кхм- вампиром) ...
Да, это большая проблема, всё-таки то, что пережил он, так просто не забывается...
Quote (Serpiente)
Неужели я всегда заглядываю к тебе с таким большим опозданием, что ты уже привыкла?)) surprised
Не, я просто думала, что после такого перерыва все читатели разбегутся кто куда как приятно иногда ошибаться!
Quote (Serpiente)
Думаю, если бы Белла предложила ему переехать в дом Свонов, то он бы согласился)) Вначале немного бы подумал, а затем согласился biggrin Только не думаю, что бедному Чарли так уж понравится присутствие неизвестного всего пугающегося вампира в своем доме))
Ни фига он не согласился бы, да и Белла бы не предложила - всё-таки он сам пока питаться не может, только Карлайл его кормит, а Белла что бы делала? трубки бы ему в нос совала? Сомневаюсь. Так что не прокатит)))
Quote (Serpiente)
Это точно, непосредственный и милый, но в то же время не глупый и прекрасно все понимающий)) В общем, не мужчина, а мечта
Он ещё и симпатишный, ты забыла)))) Медвежонок
Quote (Serpiente)
А как же иначе, ты от меня еще долго не отвяжешься, могу тебе это гарантировать))
Помню-помню :P
Quote (Serpiente)
А они там просто появятся или уже безобразничать будут?
Глава огромная, успеют и то, и то сделать)))
Quote (Офелия)
Очень рада, что появилось долгожданное продолжение фика!!!
А уж я-то как рада!
Quote (Офелия)
Эллис молодец, сумела вытянуть Эдварда из комнаты и, похоже, у него намечается прогресс)))
Элис вообще умничка, всё успевает, за всем следит...)) не вампир, а чудо!
Quote (Офелия)
Что же должно произойти с Беллой? Она станет вампиром на этой вечеринке? С нетерпением жду продолжения главы))))
Я обещала выше, что вечеринка спокойно пройдёт Как именно - во второй части главы уже можно узнать!
Quote (Амели4ка)
На сколько я помню, вторая часть главы намного интереснее и насыщенней событиями, поэтому буду ждать перевода wink
Уже появился, активируют сейчас - и велком! Читер ты, прочитала всё заранее.....)))
Спасибо всем за комментарии и приятного прочтения второй части главы!
Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:59 | Сообщение # 544
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
psih1, думаю, его расслабил такой вечер в дружной компании =) Да и он хотел сказать Белле всё, что может, и чтобы больше из него ничего не пытались вытянуть...
Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:04 | Сообщение # 545
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
О, да...День Рождения с любимым это всегда лучший праздник.. так значит это сделали люди?но это невозможно! я зависла спасибо за главу, жду с нетерпением новую!
Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:34 | Сообщение # 549
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1654
Статус:
Aelitka, Алёночка, спасибо огромное за главу! Прибежала отписаться, что прочла обе части и нахожусь в восторге. Белла и Эдвард действительно милашки Прости, что в этот раз немногословна... обещаю исправиться в след. раз) Спасибо ещё раз! С нетерпением жду новую главу
Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:35 | Сообщение # 550
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
Aelitka, спасибо! Очень мне нравится видеть Эдварда такого... ну, почти счастливого - он вышел "в люди", рядом девушка, которую он любит - интересно, в этом для себя он разобрался? - его, судя по всему, очень заинтересовал Карлайл - все как-то очень мило и спокойно. Что само по себе тревожно, потому как предполагает какую-нибудь бяку в кармане Но пока - мирно, позитивно и умиротворенно. А что касается людей, держащих вампиров в клетке - ну, следуя общепринятым мнениям - явно спецслужбы, с учеными во главе, изучающими явление и способы борьбы с ним Поживем - почитаем!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ