Лесник Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Мы приглашаем Вас в нашу команду! Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их? И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе? Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Мышиные сумерки Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Одна такая - Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Aelitka, прочитала вторую часть главы) Большое спасибо за перевод)
И главный вопрос после прочтения: позволит ли Элис остаться Белле дома. Если честно, то не думаю, ведь все Каллены считают, что Белла должна попробовать все человеческое, а, значит, и пойти на выпускной бал.
Эдвард, как я поняла, уже успел прочитать все мысли присутствующих в доме вампиров, так что в курсе того, что ничего хорошего не случиться после прихода Вольтури. Но, может быть, именно их приход поможет Белле признаться в своем желании стать такой же, как и Каллены, т.е. вампиром.
Прими мои соболезнования, очень жаль твою подругу - такая молодая...
Дата: Пятница, 01.06.2012, 10:56 | Сообщение # 505
Кровожадная вампирша
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
Я потрясена! Это настолько интересно, душевно и феерично, что моему восторгу нет конца! Спасибо большое, что являетесь переводчиком этой истории! Меня прямо затянуло! Принимайте в ПЧ! И вы не могли бы сообщить, когда появится новая глава?
Дата: Пятница, 01.06.2012, 17:54 | Сообщение # 506
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Aelitka, привет! Наконец-то я все прочла, спасибо за перевод! Так значит Эдварда удерживали не вампиры, а люди? Или нет? Если люди, то это уже какой-то наследственный клан извергов, ведь люди-то не долгожители...Или это какие-то нелюди... В общем, интрига. Жду продолжения, рада, что Эдвард постепенно привыкает к Калленам, ну а к Белле явно уже испытывает больше, чем симпатию.
Aelitka, большое спасибо за перевод! Очень интересная и необычная история! Захватывает с первых строк! С таким сюжетом еще я нигде не сталкивалась! Все так загадочно и странно! Как же надо было так издеваться над вампиром, что он до сих пор в себя придти не может! Надеюсь Белла вернет его к нормальной жизни! И Каллены ей в этом помогут! А ожидание появления Вольтури и пугают и хочется, чтобы они помогли найти и уничтожить этих изуверов! А пугают, потому что они могут узнать о Белле! Потрясающий перевод! принимайте в ПЧ! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 17:26 | Сообщение # 510
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Дорогие читатели! Огромное спасибо за вашу поддержку, за тёплые слова и понимание - это всё просто бесценно, честно. Всем новым читателям - добро пожаловать! Всем, кого уже давно затянула эта история - спасибо,что вы остаётесь с переводом =) Извините, что не отвечаю на каждый комментарий, слишком уж их много )) Дальше отвечать буду всем, как и раньше, честно!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 17:39 | Сообщение # 512
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Conechka966, привет! Да ничего, вроде.. Учёба не даёт голову поднять, да и все вокруг будто специально решили проблем подкинуть, чтобы не отвлекалась на всякие переживания Вот, решила отвлечься перевести кусочек главы...) Ты там не забыла ещё, о чём фик-то ?
Дата: Вторник, 12.06.2012, 20:07 | Сообщение # 513
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Aelitka,
Quote (Aelitka)
Ты там не забыла ещё, о чём фик-то ?
Такое забудешь)) Я перечитывать любимые фанфики люблю))) Как раз не давно и этот перечитывала)) А я вчера последний экзамен сдала теперь выпускной и каникулы
Добавлено (12.06.2012, 20:07) --------------------------------------------- Я дождалась активации)) Глава почти не информативная, но зато очень спокойная Я обожаю Эммета и его непосредственность))) Жду продолжения. Спасибо
Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:15 | Сообщение # 516
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (Conechka966)
акое забудешь)) Я перечитывать любимые фанфики люблю))) Как раз не давно и этот перечитывала))
я тоже иногда люблю перечитывать понравившиеся фики))) всё собираюсь этот перечитать перевод сначала, как бы со стороны взглянуть, но у меня сразу руки чешутся всё исправить, а времени на нормальную правку сейчас нет(
Quote (Conechka966)
А я вчера последний экзамен сдала теперь выпускной и каникулы biggrin
оооо, поздравляю! выпускница! а у меня только начались экзамены((
Quote (Conechka966)
Глава почти не информативная, но зато очень спокойная happy
знаешь, она показывает отношение Элис ко всему происходящему, да и прогресс у них нормальный такой наметился.
Quote (Conechka966)
Я обожаю Эммета и его непосредственность)))
да, Эммет - это чудо!)))
Quote (Hecata)
Неформальное общение куда лучше чем "сюсюканье".С этим Эммет справился на отлично!
может, Эдварду и нужно такое отношение - чтобы он не чувствовал себя другим, не как все, больным... вот Эммет к нему сразу как к другу относится, и он хоть и настороженно, но общается с ним, принимает его, не так боясь, как остальных.
Quote (Frigitta)
я под столом Эм в своем репертуаре!
я долго смеялась над этой сценой, когда читала))) представляю недоумённое лицо Эдварда)) особенно долго он, думаю, думал над тем, а зачем Эммет ему кулак под нос подсунул)))
Quote (Frigitta)
я рада, что у них наметился такой огромный прогресс в отношениях!
я тоже, они по чуть-чуть начинают общаться, и это очень хорошо!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:18 | Сообщение # 517
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Aelitka, большое спасибо за новую главу! Эдвард начинает потихоньку доверять мне кажется Калленам! Меня очень беспокоит приход Вольтури, но больше из-за Беллы, а так если Эдвард положит руку Аро, он узнает, что произошло с Эдвардом, правда не известно хорошо это или плохо! Жду с нетерпением продолжения, надеюсь день рождение пройдет без проблем!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:28 | Сообщение # 518
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Эдвард делает успехи. Элис себя постоянно контролирует, и делает все, что бы ему было комфортно, а Эммет просто живет как обычно и не относится к Эдварду по особому, что наверное тоже успокаивает его. Но первые его слова сразу выразили его отношение к Белле. Узнав о визите Вольтури, он забеспокоился не о своей, а о ее безопасности. Поскольку он не читает ее мысли, то ему, наверное, было приятно услышать о ее чувствах в мыслях Элис. Спасибо большое!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:43 | Сообщение # 519
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
Aelitka, спасибо! Я обожаю теперь не только Элис, но и Эммета тоже! Он ведет себя естественно, Эдвард это и чувствует, и читает его мысли - вот и не уходит. Об Элис и говорить нечего - мало того. что она терпеливо приучает Эдварда к семье и законам - она ему еще и подарок сделала неожиданно для себя самой, раскрыв чувства Беллы Замечательно! Реакция Эдварда и забота о Белле прежде всего это подтвердила. Как-то Эдвард теперь ее встретит? И как обрадуется Белла, увидев Эдварда со всеми? Жду продолжения изо всех сил, набираюсь терпения!
Дата: Вторник, 12.06.2012, 22:34 | Сообщение # 520
Кровожадная вампирша
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
Спасибо большое за перевод части главы! Мне нравится настрой Эммета. Пора бы Эдварду "выйти в свет", так сказать. А Элис прямо-таки затейница! Жду вторую часть главы
Дата: Вторник, 12.06.2012, 23:21 | Сообщение # 521
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Aelitkaспасибо большое за главу!!! Эдвард стало немного комфортней с Калленами))))Элис просто умница Она помогает освоется ему,рассказала про правила...еще и про чувства Беллы Эммет само очерование!!!!!Немного пугает приход Вольтуре,а в особености страшно ха Эдварда и Беллу
Дата: Вторник, 12.06.2012, 23:46 | Сообщение # 523
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (natik359)
Эдвард начинает потихоньку доверять мне кажется Калленам!
Он старается, во всяком случае. не зря же Белла ему втолковывала при каждом удобном случае, что Каллены - хорошие))
Quote (natik359)
Меня очень беспокоит приход Вольтури, но больше из-за Беллы, а так если Эдвард положит руку Аро, он узнает, что произошло с Эдвардом, правда не известно хорошо это или плохо! dry
Могу сказать, что всё пройдёт... не гладко. Это всё-таки Вольтури, их приход никогда не означает праздник и решение всех проблем
Quote (natik359)
Жду с нетерпением продолжения, надеюсь день рождение пройдет без проблем!
ну, если Джаспер послушался и поел нормально, то всё скорее всего будет хорошо
Quote (Lenori)
Элис себя постоянно контролирует,
она пытается, во всяком случае))
Quote (Lenori)
Эммет просто живет как обычно и не относится к Эдварду по особому, что наверное тоже успокаивает его.
Да, я думаю ему тяжело всё время слушать эти сочувственные мысли.
Quote (Lenori)
Но первые его слова сразу выразили его отношение к Белле. Узнав о визите Вольтури, он забеспокоился не о своей, а о ее безопасности.
Это кстати действительно показатель. Что он беспокоится теперь не только о себе, но и о Белле.
Quote (Lenori)
Поскольку он не читает ее мысли, то ему, наверное, было приятно услышать о ее чувствах в мыслях Элис.
Судя по его реакции, он был крайне удивлён))
Quote (kaktus6126)
Я обожаю теперь не только Элис, но и Эммета тоже!
Не знаю, я всегда любила Эммета, он такой милаш)))
Quote (kaktus6126)
Он ведет себя естественно, Эдвард это и чувствует, и читает его мысли - вот и не уходит.
такая непосредственность кого хочешь очарует))
Quote (kaktus6126)
Об Элис и говорить нечего - мало того. что она терпеливо приучает Эдварда к семье и законам - она ему еще и подарок сделала неожиданно для себя самой, раскрыв чувства Беллы smile Замечательно!
Думаю, Белла была бы не очень рада, если бы узнала об этом
Quote (kaktus6126)
Реакция Эдварда и забота о Белле прежде всего это подтвердила. Как-то Эдвард теперь ее встретит? И как обрадуется Белла, увидев Эдварда со всеми?
Всё скоро будет, терпение !
Quote (SweetGum)
Мне нравится настрой Эммета. Пора бы Эдварду "выйти в свет", так сказать. А Элис прямо-таки затейница! smile
Эдвард уже "вышел в свет", спустился вот в гостиную, провёл целый день с Элис и не сбежал от симпатяги Эммета!
Quote (cat7496)
Элис просто умница smile Она помогает освоется ему,рассказала про правила...еще и про чувства Беллы biggrin
Бедная Белла, надо сказать
Quote (cat7496)
Эммет само очерование!!!!!
Обожаю его!)))
Quote (cat7496)
Немного пугает приход Вольтуре,а в особености страшно ха Эдварда и Беллу sad
Каллены тоже на самом деле в опасности, всё-таки они Белле рассказали, считай, о вампирах...
Quote (05-AnGeLo4eK-05)
Рада что Элис смогла найти общий язык с Эдом... happy happy happy
Aelitka, спасибо, что порадовала переводом новой главки. Конечно, то, что происходило между Эдвардом и Элис трудно еще назвать общением, т.к. Эдвард лишь слушает разговоры Калленов и их мысли Но то, что он спустился вниз с Элис - это огромный прогресс. Единственное, что спровоцировало его ответную реакцию, так это шальная мысль Элис о чувствах Беллы и беспокойство самого Эдварда о безопасности Беллы. Белла для него-единственный важнейший приоритет.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что 
Наконец-то я все прочла, спасибо за перевод! 
Так значит Эдварда удерживали не вампиры, а люди? Или нет? Если люди, то это уже какой-то наследственный клан извергов, ведь люди-то не долгожители...Или это какие-то нелюди... 
В общем, интрига. Жду продолжения, рада, что Эдвард постепенно привыкает к Калленам, ну а к Белле явно уже испытывает больше, чем симпатию.
Надеюсь Белла вернет его к нормальной жизни! И Каллены ей в этом помогут! А ожидание появления Вольтури и пугают и хочется, чтобы они помогли найти и уничтожить этих изуверов! А пугают, потому что они могут узнать о Белле! 
Потрясающий перевод! принимайте в ПЧ! Жду с нетерпением продолжения!
Вот, решила отвлечься перевести кусочек главы...) 
