Боль - Страница 18 - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»

Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia

Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна

Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19

Luka

Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 22:42 | Сообщение # 426

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

BellaSwan, спасибо большое за перевод новой главы!
Без сомнения Каллены будут теми, кто круто изменит жизнь Беллы, а пока девушка, боясь обидеть Элис, принимает и новую одежду, и новый макияж, и прическу... Но новая трость, которую подарил Эдвард, и у которой теперь даже есть имя, заставила Беллу искренне рыдать от переполняющих её чувств - просто она почти забыла, как это - получать подарки и просто быть обыкновенным подростком... Не прошел мимо еще один момент преодоления себя: ни Эдвард, ни Элис не помогли Изабелле сесть в машину, и хотя она затратила на это чертову уйму времени, все-таки смогла всё сделать сама!
А самым лучшим в это утро были слова Эдварда, когда он сказал, что Белла хорошо выглядит, это дало девушке такой дополнительный заряд положительных эмоций, что она была готова попросту свернуть горы)) tongue

Жду продолжения)) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Гира

Дата: Понедельник, 13.06.2011, 10:20 | Сообщение # 427

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Интересная глава, мне очень понравилась.Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.

knopka:)

Дата: Понедельник, 13.06.2011, 11:03 | Сообщение # 428

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

BellaSwan, cпасибо за новую главу!) Радует, что Бела по-тихоньку приходит в себя, и у нее появляются новые друзья!) Кажется операция "выбраться из скорлупы" принимает новые обороты biggrin

Плюс, на мой взгляд конечно, отношения между Эдом и Белой становятся более близкими, а за этим всегда интересно наблюдать!
Правда меня удивило парочка вещей:

Quote

Он был такой милый: на нем был леопардовый принт

Серьезно? Леопардовый принт? О чем он думал? Я думала, что у Эдварда вкус гораздо лучше..остается надеяться, что это не он выбирал.. Или может это такой тонкий намек на свою кошачью сущность? biggrin

Еще очень порадовала песня «Holding Out for a Hero»! Суперская, если кто не слушал - обязательно послушайте!)) она очень бодрая, хоть и старая)
Я не совсем поняла, почему Элис так добивалась, чтобы инициатива с переодеванием исходила от Белы..Эм, это еще один спосод помочь ей раскрыться или это хитрые уловки в соблазнении брата?))
Ну и самое замечательное - комплимент! Хочется верить, что не последний и на ланче Беле не будет скучно)
Еще раз спасибо за главу Буду с нетерпением ждать продолжения!)

BusiVusi

Дата: Понедельник, 13.06.2011, 16:53 | Сообщение # 429

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 195

Статус:

Теперь за Беллой будет капитальный присмотр. Она даже не представляет во что может вылиться теперь ее жизнь, вампиры могут быть такими навязчивыми и сумасшедшими, если взяли тебя под свое крылышко. И это при том, что они явно нарушают свои собственные устои, ведь приблизились к человеку слишком близко, но разнообразие полезно.

anna1992anna

Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:28 | Сообщение # 430

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 110

Статус:

Cпасибо большое! Жду продолжения! Эдвард ужасно милый конечно!))
Но Белла в этом фике само очарование, я сама чуть не заплакала от умиления!

Autumn23

Дата: Вторник, 14.06.2011, 06:42 | Сообщение # 431

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 356

Статус:

Смайл настроения:

Элис уже все распланировала, держу пари в ее мыслях она уже добралась до их свадьбы))))
Так и напрашивается еще один подвох)
Спасибо за перевод)

all395

Дата: Вторник, 14.06.2011, 11:12 | Сообщение # 432

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 116

Статус:

BellaSwan, Спасибо за перевод. Мне нравится как Белла потихоньку оттаевает.

julia425

Дата: Вторник, 14.06.2011, 14:26 | Сообщение # 433

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 126

Статус:

принемай в читатели smile

заинтересоввало саммари,начала читать и мне очень понравилось smile

необычный фф)))
спасибо за великолепный перевод этой истории))с удовольствием буду читать дальше smile

Баба_Люля

Дата: Среда, 15.06.2011, 12:25 | Сообщение # 434

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 127

Статус:

BellaSwan привет! Принимай нового ПЧ)))

Я в восторге от этой истории и, конечно, от того, что она не оставляет равнодушным никого! Стиль написания у автора отменный!))
А по поводу глав... я отлично понимаю Беллу. Слава священным яйцам Фаберже, я не попадала в аварию, но вот, что касается физической стороны... это да. Почему-то, люди считают необходимым оскорбить тебя, сказать что-то обидное, унизить. Это так мелочно.
Эдвард тоже своего рода закрыт в себе. Он так старается вырвать наружу гнев Беллы, но при этом, сам достаточно мягкий внутри и не всегда справляется. Хотя, на месте Беллы, я бы немного была расстеряна... новые друзья, докрот Карлайл. Такое ощущение, что вот сейчас это все исчезнет и она снова останется одна. Но, Эда тоже надо поддержать... Карлуша, Элис и даже Сью оказались очень милыми. Просто однажды ты перестаешь доверять из-за такого паршивого отношения, а вернуть это доверие сложно, каким бы ты ни был как внутри, так и снаружи.

Меня просто убил леопардовый принт... "И лев влюбился в овечку"! Держу пари, если бы был принт под овечью шкуру, он бы точно его прикупил)))
Надеюсь, что из этого тандема Эд/Белла получится хорошая пара, и они смогут вытащить друг друга из собственной скарлупы.

Вдохновения и солнца)))

Баба_Люля

Брать от жизни все - негигиенично

Дата: Среда, 15.06.2011, 12:40 | Сообщение # 435

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (julia425)

принемай в читатели заинтересоввало саммари,начала читать и мне очень понравилось необычный фф))) спасибо за великолепный перевод этой истории))с удовольствием буду читать дальше

Как говорится, welcome)))

Quote (Баба_Люля)

BellaSwan привет! Принимай нового ПЧ))) Я в восторге от этой истории и, конечно, от того, что она не оставляет равнодушным никого! Стиль написания у автора отменный!))

Quote (Баба_Люля)

Вдохновения и солнца)))

Привет)) И тебе welcome!! Согласна, стиль у автора отменный)) Такой прикольной Беллы я еще встречала ни в одном фанфе) Солнце и вдохновение это как раз то, что мне сейчас очень нужно))

Сообщение отредактировал BellaSwan - Среда, 15.06.2011, 12:42

Слава88

Дата: Среда, 15.06.2011, 16:54 | Сообщение # 436

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

Очень заинтриговало саммари))
Надеюсь примешь в пч? wink

СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!

Дата: Среда, 15.06.2011, 20:48 | Сообщение # 437

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (Слава88)

Очень заинтриговало саммари)) Надеюсь примешь в пч?

Welcome!!! История на самом деле очень интересная)

konvaliya

Дата: Пятница, 17.06.2011, 02:05 | Сообщение # 438

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 49

Статус:

Я не совсем поняла - вы что поменяли ссылку? Я вас еле нашла - уже где-то неделю не могла зайти, пока поиском не попробовала!
Но хорошо, что нашла - тут проды целая глава!!!

Дата: Пятница, 17.06.2011, 13:27 | Сообщение # 439

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (konvaliya)

Я не совсем поняла - вы что поменяли ссылку? Я вас еле нашла - уже где-то неделю не могла зайти, пока поиском не попробовала! Но хорошо, что нашла - тут проды целая глава!!!

Да, ссылка поменялась, потому что я переделала шапку фика под себя.
И раз уж я тут, то сообщаю, что первая часть следующей главы появится в конце будущей недели.

nats6150

Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 13:23 | Сообщение # 440

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 125

Статус:

BellaSwan, читала Красную линию от этого автора и поэтому живенько прискакала сюда. Обязательно буду в читателях! И спасибо вам, девочки, что взялись переводить эту историю! Уверена, что она будет интересной, хотя я и прочитала только первую главу... smile

Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:15 | Сообщение # 441

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (nats6150)

BellaSwan, читала Красную линию от этого автора и поэтому живенько прискакала сюда. Обязательно буду в читателях! И спасибо вам, девочки, что взялись переводить эту историю! Уверена, что она будет интересной, хотя я и прочитала только первую главу...

Да, я тоже начала читать Красную линию, но там ТАК горячо, что я пока осилила только 4 главы) Ну а эта история совершено другая и по другой тематике) Но не менее интересная)
И, конечно, welcome!!

советую всем "ДН"-самый лучший фанфик , самые талантливые переводчики

ДевушкаVampirsha

Дата: Вторник, 21.06.2011, 14:51 | Сообщение # 442

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Статус:

Спасибо больше за главы. Этот самолет... Не ожидала я такого развития сюжета. Хорошо, что Эдвард ее спас. Конечно, они начали тренировки, и он поставит ее на ноги. Это же Эдвард, а она сильная, вместе они справятся. Он рядом с ней и она ему нравится, надеюсь, что вскоре у них все завяжется, как бы тяжело ей не было.

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

Kristen_Rob_love

Дата: Вторник, 21.06.2011, 21:40 | Сообщение # 443

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 464

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

BellaSwan, принимай в пч !!!
потрясающая история , очень жаль Беллу, надеюсь Каллены смогут ей помочь !!!

Дата: Среда, 22.06.2011, 00:06 | Сообщение # 444

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (ДевушкаVampirsha)

Спасибо больше за главы

Спасибо, что читаешь)

Quote (Kristen_Rob_love)

BellaSwan, принимай в пч !!! потрясающая история , очень жаль Беллу, надеюсь Каллены смогут ей помочь !!!

Welсome, Kristen_Rob_love)) Ха,Калленам, по-моему, подвластно все)))

TanyaPattz

Дата: Четверг, 23.06.2011, 14:00 | Сообщение # 445

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

Клубы:

Что - то вчера толкнуло меня зайти в тему "переводы" и именно открыть этот фан - фик. С первой главы уже полились слезы из глаз и я даже не стала их сдерживать, на самом деле - просто не было смысла.

История действительно замечательная и очень жизненная, на самом деле - современные подростки очень жестоки и увы, такие бедные дети как Белла боятся им противостоять, но с другой стороны, Беллз поступает правильно не опускаясь до их уровня.

Эдвард - он просто великолепен, я очень надеюсь, что у него получится помочь ей и узнать ее, попробовать раскрыть душу маленькой, но очень сильной Изабеллы Свон.

Эммет - просто душка, очень неожиданно было то, что он заступился за нее. Умничка.

Элис - это Элис. Маленький Энерджайзер и источник позитива.

Большое спасибо за перевод! Жду остальных глав с огромным нетерпением!

Живи мгновением - живи безоглядно.

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 16:12 | Сообщение # 446

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

TanyaPattz, welcome, welcome!!! Мы очень рады новым читателям)

Добавлено (26.06.2011, 16:12)
---------------------------------------------
Новая глава будет разделена на 3 части. Первая уже сегодня вечером)

Вей

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 17:54 | Сообщение # 447

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 833

Статус:

аа я нашла!! я ссылку на эту темку потеряла , а так хотела прочесть))сижу теперь читаю вкайф

отличная история!

пока еще на 4 главе....

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love

Слава88

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 20:46 | Сообщение # 448

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

Жду активации smile

Вей

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 21:44 | Сообщение # 449

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 833

Статус:

ага я тоже..тыкала тыкала, пока не дошло до меня, что выкидывает в каталог =(

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 23:35 | Сообщение # 450

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Это очень странно, но главу удалили... я даже не представляю, почему(( Я ее перезалила. Будем ждать активации wacko