Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Четверг, 02.09.2010, 19:55 | Сообщение # 126
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Quote (Kate_93)
Просто я пытаюсь компенсировать маленький объем глав... Так будет не всегда, потому что размер глав постепенно увеличивается, да и времени становится меньше... Ведь скоро учеба, и ничего с этим не поделаешь... sad Но железно раз в неделю я постараюсь выкладывать главу...

Аааа, понятно. Да я это заметила, то что главы увеличиваются)) Точно учеба....
Quote (Kate_93)
biggrin Должна же Роуз утешить Эммета после такого проигрыша... biggrin

Конечно должна, чувствую проигрыш будет стоить того biggrin
Quote (Kate_93)
Белла справилась лишь из-за того, что была в полнейшем шоке... biggrin

Аааа, и все равно памятник. Не каждый бы справился с таким соблазном wacko
Quote (Kate_93)
Спасибо тебе за прекрасные отзывы... Они мне душу греют... smile

Незачто. И я рада что это так))
 
orchids_soulДата: Пятница, 03.09.2010, 14:23 | Сообщение # 127
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Мда, Белла так сильно ненавидит Эдварда, что в открытую его созерцает. Это же какой разрушительной должна быть "ненависть"? happy Удивительно! Правда, я пока все равно не могу понять резкости перемены, произошедшей в этих двух персонажах. Если они почти не общаются, скажем, просто знакомые, однако это не мешает Белле тусоваться у Калленов, с чего такие агрессивные чувства? Ох, всегда мне мама говорила, что не надо ненавидеть, это слишком сильная эмоция, мало ли к чему может привести (здесь диапазон результатов расширяется до невиданых параметров). Большое спасибо за продолжение! С нетерпением жду новой главки, чтобы разобраться во всем wink
 
AliasДата: Пятница, 03.09.2010, 14:29 | Сообщение # 128
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привет!)Глава отличная! Чайник и помидор( biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin ) так мило biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А у Элис похоже есть какой-то планчик)))) А Белла уже влипла по полной biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin И это так классно happy happy happy happy А интересно, как там Эдвард?))) Это месть или.... не месть? biggrin biggrin biggrin

Kate_93. и Fill_a огромное спасибо:******

Бывший ник SweetyGirl
 
Грызлик))Дата: Пятница, 03.09.2010, 14:40 | Сообщение # 129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Элис как всегда...не дает поспать! шопинг шопинг biggrin biggrin biggrin

Эдвард! он видит, что нравится Белле и специально вгоняет ее в краску))
молодец мальчик))

Kate_93, спасибо за перевод)) happy wink


(жмем на картинку)
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Пятница, 03.09.2010, 14:49 | Сообщение # 130
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод новой главы
Так я не поняла... Почему Элис так быстро стала за Эдварда?
Красит Беллу, для Эдварда...
Уж не занялась ли она сватовством?..
Да, уж начинают они уже влюбляться...
Спасибо еще раз

 
LunittaДата: Пятница, 03.09.2010, 16:22 | Сообщение # 131
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за очередную прекрасную главу))
вот честно, у меня складывается такое ощущение, что против Беллки какой-то заговор) biggrin
красят её там, причесывают))) прям действительно, как для сватовства))) happy
Эл, везде успеет. И подругу прихорошить, и в магазины смотаться, и с милым потусоваться)))
Вообщем, мне очень нравится))

Катюша, спасибо за классный перевод.
Fill_a, спасибо за редактуру глав))

 
VikkeДата: Пятница, 03.09.2010, 16:27 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за отличное продолжение.Глава понравилась, веселая biggrin
Наверное, не о таком субботнем утре мечтала Белла.Особенно, когда всю ночь, мысли о шикарном Адонисе, и не менее прекрасной шевелюре, не давали ей заснуть.
А тут тебя будит такой энерждайзер как Элис, с требованиями немедленно поднять свою задницу с кровати, потому что видите ли они с Рози хотят поехать по магазинам.
Ну выбора у Беллы изначально не было, хоть Элис своим жалостливым взглядом-таки и упросила Би поехать.
Стоило один раз Эдварду, появится перед ней по пояс голым, все, сразу все забылось, к чертовой матери.А ведь совсем недавно она лютой ненавистью его ненавидела, насмехалась, а тут на тебе.И уже нравится...это что-то)))Эх, Белла-Белла, что ж ты так, без боя сразу и сдалась.Надо было нервы-то ему еще потрепать.Пускай знает, что не все так просто tongue
И не удивительно, что от Элис с Рози не ускользнула реакция Беллы, когда они с Эдвардом глазели друг на друга.
А Элис не так проста, она явно что-то задумала.Как просекла эту тему, так давай над Беллой подшучивать.Она видит её насквозь.Не уж-то она сводничеством решила заняться, не удивлюсь happy
Kate_93, Спасибо, солнышко, за перевод, он замечательный
Fill_a, Спасибо огромное за безупречную редактуру wink
И жду с нетерпением продолжение.
 
lena_solnceДата: Пятница, 03.09.2010, 16:48 | Сообщение # 133
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Катюш, я в восторге! Мне очень понравилось!
Глава очень веселая, Элис такая смешная biggrin biggrin biggrin
Эммет бесподобен, особенно понравилась эта фраза:
Quote
- Кто снова превратил Беллу в помидор? – подразнил Эм.

Очень интересно, что же дальше будет с Беллой и Эдвардом... wink
ты молодчинка, перевод - отличный happy
жду продолжения wink wink
 
СольгаДата: Пятница, 03.09.2010, 18:21 | Сообщение # 134
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Kate_93, спасибо за перевод. Глава, конечно маловата, но в ней есть помимо посещения дома Калленов одна интереснейшая мысль. Очень и очень ценное наблюдение, замечание с удивительной искренной жизненной правдой каждого слова. Когда вечно недовольная шопингом Бэлла собирается ехать с Эллис по магазинам, по пути заехав за Розали, Эллис заставляет её привести себя в порядок, помогая ей при этом. Но фраза, сказанная Эллис в качестве аргумента в желании убедить Бэллу в необходимости наведения красоты, должна поселиться, глубоко внедриться в сознание и подсознание любой девушки, навсегда! Она исключительно важна для каждой девушки:
Quote
Ты должна очаровать Эдварда даже, если вы встретитесь всего на несколько секунд.

Часть фразы - это квинтэссенция мысли, которая элементарно объясняет почему именно девушка всегда должна выглядеть великолепно. Мимолётный взгляд, улыбка, нечаянное прикосновение, которое может быть причиной заострённого на секунду внимания, отсюда интерес, открытие друг друга, акцент, желание познакомиться. Красота - не причина ли обратить внимание? Безусловно, но, если девушка ухожена, достойно ваглядит, больше шансов, что она обратит внимание на себя того единственного, пусть случайно встреченного, предназначенного ей судьбой.
Quote
... даже, если вы встретитесь всего на несколько секунд.

Да, да, этот самый кусочек фразы! Есть книга американского автора Маргарет Кент "Как выйти замуж", в ней в качестве совета есть такое рассуждение-напутствие для желающих найти себе спутника жизни - даже, если Вы выскочили в аптеку на минутку, где гарантия, что именно в этот момент Вам не встретися тот единственный и ожидаемый, и, чтобы его взгяд на Вас задержался, чтобы он Вас заметил, необходимо (даже в этом забеге в аптеку на секунду) выглядеть замечательно, а для этого - постараться заранее, то есть выглядеть отлично Вы обязаны всегда. Нужно к этому стремиться и для этого стараться. Не зря взгляд Эдварда задержался на Бэлле - она была искусно подкрашена и прекрасно причёсана. Этот эффект стоил часа перед зеркалом! Ничего не проходит бесследно. Учись Бэлла, у такой чуткой подруги! Жду следующую главу с нетерпением, пожалуйста.

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 03.09.2010, 18:25
 
АнгелДемонДата: Пятница, 03.09.2010, 19:03 | Сообщение # 135
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу))
А Беллка реально помешалась на Эдварде)))))Это так мило. Она сама понимает, что он ей нравится, но приэтом упорно это отрицает))Хех))
Я читала ее волнение перед встречей, вот как будто сама с ним встречалась))Так волновалась)))
ЖЖаль, что встреча была короткая))Но будем ждать их следующего "свидания" wink
А девчонки молодцы,все заметили и я думаю, что даже помогут Белле biggrin
Перевод прекрасный)))
Жду продолжения!
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Пятница, 03.09.2010, 19:16 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу smile smile
Quote
А Беллка реально помешалась
на Эдварде)))))Это так мило.
Она сама понимает, что он ей
нравится, но приэтом упорно
это отрицает
это точно!глава классс!Очень хоцется узнать,что думает Эд,но мне качется,что понимает,что белла к нему неровн дышит! biggrin очеень жду проду! продочку

 
Miss_NothingДата: Пятница, 03.09.2010, 19:17 | Сообщение # 137
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




виииии) такой клёвый перевод. ты спасиб Кать, да и Филлке за редактуру)))
блин, ну когда же Белла признается хотя юы себе? happy
Люблю тебя и твой перевод! biggrin
 
BellaSwanДата: Пятница, 03.09.2010, 19:50 | Сообщение # 138
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Перевод хороший, молодец)) Белла как всегда превращается в помидор при виде Эдварда))Это радует... Надеюсь, шоппинг удасться smile
 
anna_29_93Дата: Пятница, 03.09.2010, 21:55 | Сообщение # 139
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава замечательная! smile
В ней показано, что Белла начала оттаивать к Эду и этот румянец её выдал, предатель! biggrin
Надеюсь, теперь, они больше будут пытаться завлечь друг друга, чем ругаться по пустякам...
Хотя, это же Белла и Эд, у них всё как не у людей, поди начнут противиться чувствам...
Kate_93, большое спасибо за главу! Fill_a, спасибо! happy

Сообщение отредактировал anna_29_93 - Пятница, 03.09.2010, 22:00
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 03.09.2010, 22:01 | Сообщение # 140
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ааа....Белла влюбилась)
как мило)))

жду новых глав!
 
ToryДата: Пятница, 03.09.2010, 22:39 | Сообщение # 141
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибе тебе за все силы и время, которые ты потратила, чтобы снова нас порадовать. Это просто огромная работа, хотя глава и небольшая, но представляю, сколько усилий отнимает перевод и тут вдохновение бесспорно очень важно.
И спасибо отдельное Fill_a за неоценимый вклад, как это важно, когда есть человек, который поддерживает и не дает опускать руки!!!
Становится все интереснее, румянец Беллы красноречивее всяких слов biggrin не удивлюсь, если Эдвард уже все понял)))
Спасибо, очень интересно, что же дальше. Старания Элис не пройдут даром)))))
 
БелренесмиДата: Суббота, 04.09.2010, 09:29 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо твой фанф превосходный у меня нет слов чтобы описать какой он классный жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
kidmanДата: Суббота, 04.09.2010, 10:54 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




О, третья глава очень интересная! Так хорошо написано, а главное, переведено! Молодец!
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
ГорынычДата: Суббота, 04.09.2010, 14:52 | Сообщение # 144
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Бедная,белла
хотя шопинг это классно!
я чувствую сечас будет момент когда она пойдет в книжный???
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
ЛисичкаДата: Суббота, 04.09.2010, 17:16 | Сообщение # 145
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, солнце, прости меня негодяйку за то, что я опять прочитала главу позже всех. Честно-честно я исправлюсь)))
Так, а теперь о главном:
Во-первых, перевод просто замечательный, я всегда говорила и буду говорить, ты у меня умница)))
Во-вторых, глава просто супер, от начала и до конца))) Пробуждение Беллы, и их с Элис полеты с кровати очень рассмешили biggrin а то как Белла ведет себя в присутствие Эда happy стесняется бедненькая, по крайней мере, она хотя бы осознает свои чувства к нему (вот только думается мне о ее чувствах уже всем известно biggrin )
Ну, и в-третьих, спасибо тебе за новую главку
Твоя Лисичка
хохо
 
LegaДата: Понедельник, 06.09.2010, 21:51 | Сообщение # 146
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




orchids_soul
Quote (orchids_soul)
Мда, Белла так сильно ненавидит Эдварда, что в открытую его созерцает. Это же какой разрушительной должна быть "ненависть"? Удивительно!

Вот такие отношения... Я придерживаюсь мнения, что он всегда был ей не безразличен, просто Белла это хорошо это маскировала. А тут ревность вмешалась, и всё закрутилось... wacko
Quote (orchids_soul)
Большое спасибо за продолжение! С нетерпением жду новой главки, чтобы разобраться во всем

Спасибо, что читаешь и комментируешь. Чем дальше, тем интереснее)))))

SweetyGirl

Quote (SweetyGirl)
Чайник и помидор

Да они вообще отличная пара!!! Хорошо сочитаются... biggrin
Quote (SweetyGirl)
Это месть или.... не месть?

Не знаю, не знаю... wink Скоро будет глава от его лица. Думаю, тогда всё будет более-менее понятно)))))) Спасибо огромное за отзыв!!!!!!!

Грызлик)), спасибо за коммент. Шоппинг - это всегда страшно... Особенно если там есть Белла. biggrin

(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Спасибо за перевод новой главы

Спасибо за твои прекрасные отзывы
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Уж не занялась ли она сватовством?..

Всё возможно... Это же Элис!!!!! biggrin
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Да, уж начинают они уже влюбляться...

Что есть, то есть. Они сами даже не осознают, ЧТО испыиывают друг к другу.

Lunitta

Quote (Lunitta)
спасибо за классный перевод.

Ты решила меня теперь постоянно смущать?! У тебя отлично получается...
Quote (Lunitta)
Эл, везде успеет. И подругу прихорошить, и в магазины смотаться, и с милым потусоваться)))

Она вообще молодец... Честно говоря, такой образ Элис уже немного приелся, но здесь она мне всё равно нравится.)))

Vikke
Спасибо огромное, солнце. Твои отзывы греют мне душу))))

Quote (Vikke)
Стоило один раз Эдварду, появится перед ней по пояс голым, все, сразу все забылось, к чертовой матери.

Кажется, изобретенно новое оружие массового поражения... biggrin
Quote (Vikke)
А тут тебя будит такой энерждайзер как Элис, с требованиями немедленно поднять свою задницу с кровати, потому что видите ли они с Рози хотят поехать по магазинам.

Я тут так сочувствовала Белле... Бедная... За что ей такое!!!!!
Quote (Vikke)
Спасибо, солнышко, за перевод, он замечательный

Ой, спасибо огромное-огромное!!!!! Так приятно!!!!!

lena_solnce, спасибо за комментарий. Я сама тащусь от этой фразы. Но это же Эммет!!!!!!

Quote (lena_solnce)
Очень интересно, что же дальше будет с Беллой и Эдвардом...

А дальше буде любоффь!!!!! smile

Сольга, огромное спасибо за такой объемный коммент. Очень интересно читать ваши мысли насчет этого перевода. smile

Quote (Сольга)
Глава, конечно маловата, но в ней есть помимо посещения дома Калленов одна интереснейшая мысль.

Вот такие главы... Я, к сожалению, с этим поделать ничего не могу... Но могу сказать точно, что постепенно главы будут увеличиваться.
Quote (Сольга)
Но фраза, сказанная Эллис в качестве аргумента в желании убедить Бэллу в необходимости наведения красоты, должна поселиться, глубоко внедриться в сознание и подсознание любой девушки, навсегда!

Мне тоже очень понравилась эта фраза. Оно очень точно отражает одну замечательную мысль...

АгнелДемон

Quote (АгнелДемон)
Я читала ее волнение перед встречей, вот как будто сама с ним встречалась))Так волновалась)))

Это самая хорошая похвала для переводчика и автора. Значит удалось передать ту атмосферу очень хорошо... Спасибо)))***
Quote (АгнелДемон)
ЖЖаль, что встреча была короткая))Но будем ждать их следующего "свидания"

Ожидание того стоит. У них состоится потрясающая встреча wink Огромное спасибо за комментарий!!!!))))***

Fanatka_RobSten♥, спасибо за отзыв))) Скоро, даже очень скоро будет глава от Эдварда... Там всё станет немного понятнее)))

By_Yana

Quote (By_Yana)
Люблю тебя и твой перевод!

У нас с тобой всё взаимно. Огромное спасибо за отзыв)))))

BellaSwan, спасибо за комментарий!!! Конечно, шоппинг удастся! Без этого никак biggrin

anna_29_93

Quote (anna_29_93)
Надеюсь, теперь, они больше будут пытаться завлечь друг друга, чем ругаться по пустякам...

Ругаться точно не будут... Это просто теперь невозможно smile
Quote (anna_29_93)
Хотя, это же Белла и Эд, у них всё как не у людей, поди начнут противиться чувствам...

Вот противиться не будут, но признаются не сразу... В этом вся и проблема, что они такие не смелые... wacko Спасибо огромное за отзыв!!! Очень приятно))))

Bella_Ysagi, спасибо за комментарий))))

Tory
Спасибо за такой потрясающий коммент!!!!!!!!!!

Quote (Tory)
Спасибе тебе за все силы и время, которые ты потратила, чтобы снова нас порадовать. Это просто огромная работа, хотя глава и небольшая, но представляю, сколько усилий отнимает перевод и тут вдохновение бесспорно очень важно.

Ты меня расстрогала... cry Был период, когда совсем ничего не получалось, но сейчас вроде всё в норме smile
Quote (Tory)
И спасибо отдельное Fill_a за неоценимый вклад, как это важно, когда есть человек, который поддерживает и не дает опускать руки!!!

Я очень благодарна этому замечательному человечку!!!!!!
Quote (Tory)
Спасибо, очень интересно, что же дальше. Старания Элис не пройдут даром)))))

Конечно, не пройдут... Мне иногда кожется, что Элис действительно видит будущее biggrin

Белренесми, рада новуму читателю!!!! Счастлива, что тебе так понравился этот фанф))) Надеюсь, будешь продолжать читать и комментировать wink

kidman, спасибо за отзыв))))

Горыныч, спасибо за отзыв)))

Quote (Горыныч)
я чувствую сечас будет момент когда она пойдет в книжный???

Да))) Нас ждет небольшой сюрприз впереди))))

Лисичка
Солнце, спасибо за такой замечательный отзыв!!! Улыбка до ушей)))))

Quote (Лисичка)
прости меня негодяйку за то, что я опять прочитала главу позже всех. Честно-честно я исправлюсь)))

Ничего страшного. Главное, что отписалась... smile Я всё понимаю, у самой времени ни на что не хватает... sad
Quote (Лисичка)
перевод просто замечательный, я всегда говорила и буду говорить, ты у меня умница)))

Ну вот, я теперь тоже помидор... biggrin
Quote (Лисичка)
она хотя бы осознает свои чувства к нему (вот только думается мне о ее чувствах уже всем известно

Всё уже обо всем знают. Только молчат, как партизаны... biggrin
Quote (Лисичка)
спасибо тебе за новую главку

Безумно рада, что тебе понравилось
 
AliasДата: Понедельник, 06.09.2010, 22:10 | Сообщение # 147
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Kate_93)
Да они вообще отличная пара!!! Хорошо сочитаются... biggrin

О да biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote (Kate_93)
Не знаю, не знаю... wink Скоро будет глава от его лица. Думаю, тогда всё будет более-менее понятно)))))) Спасибо огромное за отзыв!!!!!!!

О)) Здорово)))) Буду ждать))) Да не за что:*

Бывший ник SweetyGirl
 
Pati_PatiДата: Суббота, 11.09.2010, 16:19 | Сообщение # 148
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот и попала наша Белла на любовь! Эх! ! ! Безумно рада новой главе и событиям в ней! Меня аж распирает от интереса! Катя! Ты у меня умничка и самая-самая! Не унывай, у тебя всегда есть мы, твои читатели! Я очень-очень ценю твой труд и потраченое время, поэтому спасибо за каждую минутку этого удовольствие! Бете отдельное спасибо! smile :) smile :) smile :)
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
LunittaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 02:57 | Сообщение # 149
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Kate_93)

Ты решила меня теперь постоянно смущать?! У тебя отлично получается...

Я же по делу смущаю))) happy
 
Pati_PatiДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:16 | Сообщение # 150
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да уж, бедная девочка совсем растерялась! Мне эта глава напомнила "Порт-Анжелес" из сумерок, только в смешном варианде! КАТИК, ты молодец, находиш время чтобы порадовать нас! Люблю тебя!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92