| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
 Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
 Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
 21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
 Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
 Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
 Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Мой личный сорт героина
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус: 
|
Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика
Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!
Оглавление:
♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей
♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай
Глава 3. Я готов
Глава 4. Обманывая себя
♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса
Глава 6. Ангел
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. I Can Feel It
Глава 9. Мое сердце
Глава 10. Пустота
Глава 11. Сон
Глава 12. Ни минуты без тебя
Глава 13. Когда ты рядом
Глава 14. Никуда не убежать
Глава 15. Без нее
Глава 16. Наркотик или я?
Глава 17. Озарение
Глава 18. Только не сейчас
Глава 19. Бессилие
Глава 20. Воспоминания
Глава 21. Обратно, к солнцу
Глава 22. Неожиданный поворот
Глава 23. Те, кого ты любишь
Глава 24. Бездна
Глава 25. Мой личный сорт героина
The end
Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33 |
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 13:52 | Сообщение # 151 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Огромное спасибо за великолепный перевод!
судьба снова свела их но при таких грусных обстоятельствах 
неужели им придется долго ждать следующей встречи?
какой ужас будет если ее отправят в Форкс 
мне не дает покоя вопрос почему Белла не может его навещать?
или встречатся когда его домой отпускали? ведь с Талером он встречался...
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 20:32 | Сообщение # 152 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Так странно... почему они не могут общатся по телефону или не обменяются адресами? Ведь Эдварду иногда разрешается выходить... и Белла, она верная, ждала б Эдварда сколько понадобиться и всячески поддерживала!! они сами себе проблемы рисуют!! ПАРА МАЗАХИСТОВ!! издеваются друг друга!
P.S. спасибо за продолжение, но у меня почему-то не открывается 18 глава!
жду продолжения!! хорошо переведено... чувства отражены прекрасно!! ещё раз спасибо...
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:38 | Сообщение # 153 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Fmoon, Ktulhu, девушки, спасибо за комментарии. Quote (Ktulhu) P.S. спасибо за продолжение, но у меня почему-то не открывается 18 глава!
Из-за некоторых ошибок ее оставили на повторую редакцию. Я только что отредактировала, будем надеяться, что удачно, и написала модератору... возможно в течение часа глава уже будет активирована.
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Вторник, 15.06.2010, 04:36 | Сообщение # 154 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Глупая-глупая Белла...
Она, конечно, поможет маме, но Эд без нее не сможет...
Надеюсь, они найдут какое-то альтернативное решение этой проблемы...
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Sweet_girL | Дата: Вторник, 15.06.2010, 18:05 | Сообщение # 155 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
|
Спасибо, замечательный фанф, я в пч однозначно)) 
- у меня все хорошо, у меня все хорошо.
- самовнушение?
- нет, самообман.
NN 
|
| |
|
|
| playbina | Дата: Среда, 16.06.2010, 00:45 | Сообщение # 156 |
❤Сумеречная принцесса❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1453
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
И как же это она уедет?А как же Эд?Он ведь может опять пустится во все тяжкие! 
Можно полюбить душу не зная тела, .... а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...    |
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Среда, 16.06.2010, 01:05 | Сообщение # 157 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новые главы,замечательный перевод,конечно развитие событий не радует,Эдвард сорвался,Белла глупит,неужели она не понимает,что уезжая,делает всем только хуже,почему она целый месяц не появлялась в центре,проведать друзей,меня это расстраивает,а особенно поведение Рене,всеми способами дает ей понять,как она хочет к Филу,хорошо,Белла уедет к Чарли,а за ней Рене уже так скучать не буде,кто ей вообще дороже(((((((Жду новой главы)
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Вторник, 22.06.2010, 02:28 | Сообщение # 158 |
Группа: Удаленные
|
Немножечко проблем с пунктуацией, а так все отлично! Спасибо за отличный перевод Катанчику (надеюсь, не ошиблась). И Вика - ты просто ЧУДО!
Белла смогла увидеть чувства своей матери через призму своих собственных, понять и принять их. Это чудесно... Но... Она еще не совсем понимает, какая ужасная вещь - самопожертвование. И кажется, не совсем осознает, что значит для Эдварда. Ведь не бигмак привел его в порядок...
Похоже, впереди еще много озарений...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 25.06.2010, 00:03 | Сообщение # 159 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Fmoon, Ktulhu, Untouched, Sweet_girL, playbina, angelsmile), Meritseger Дорогие мои, большое спасибо ВАМ ВСЕМ, премного благодарна за ВАШИ комментарии! А сейчас, встречаем новую главу перевода - Глава 18. Только не сейчас...
Теперь, думаю, мы абсолютно вправе говорить "Глупая, глупая Белла..."
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Пятница, 25.06.2010, 00:23 | Сообщение # 160 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу
я то надеялась, что Белла все таки останется ради него, а она взяла и все испортила
но я думаю, что ее не стоит обвинять во всех грехах
все-таки он старается как лучше, хоть и не всегда выходит, так как хочется.
надеюсь, что Эдвард с горя не вернется снова к наркотикам, а все же выберется из клиники.
Спасибо!!!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 25.06.2010, 01:34 | Сообщение # 161 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
λινα, да... начинается тот период рассказа, когда я начала плакать... Но, солидарна с Вами, рада, что Вы не вините ее во всех смертных грехах. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Пятница, 25.06.2010, 06:31 | Сообщение # 162 |
|
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Я надеюсь, что она одумается.Или он поедет за ней и вернет ее.Или он поедет с ней.Или Эллис настолько запугает ее тридцати часовым шопингом, что она останется.Или что-нибудь еще.
Лишь бы они не расстались так глупо.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 25.06.2010, 16:35 | Сообщение # 164 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Untouched, Alice-Ashle-Cullen, девочки, спасибо за комментарии и ваши переживания. Надеюсь, если у меня сегодня будет время, я выставлю новую главку.
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Суббота, 26.06.2010, 02:21 | Сообщение # 165 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Спасибо огромное! Замечательный перевод!
возможно Белла права что решила уехать из этого города где у нее не совсем хорошо складывалась жизнь...где она попала под действия наркотиков
в этом городе ее мог удержать только Эдвард но она все равно не может быть рядом
только зачем расставаться с ним?
почему она чувствует себя виновной в его проблемах ведь они начались до знакомства с ней...
она ведь могла оставить ему свой новый адрес или хотя бы сказать где ее можно будет найти если он захочет ... так у него была бы надежда а не разбитое сердце
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Суббота, 26.06.2010, 07:02 | Сообщение # 166 |
Группа: Удаленные
|
Вика, спасибо за новую главу!! Катанчик - за перевод!!!!! Конечно, мотивы поступка Беллы понятны... И принять их можно. Но, благими намерениями... Если себя во всем винить, допустим, но можно причинить куда больше вреда, самоустранившись.
Жаль Эдварда. Теперь ему будет еще труднее...
Что-то я совсем загрустила...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 02:22 | Сообщение # 167 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Fmoon, Meritseger, большое спасибо за комментарии, девочки!  Добавлено (27.06.2010, 02:22)
---------------------------------------------
__________________________________________________ Добавлена новая глава перевода - Глава 19. Бессилие.
Приятного прочтения, дорогие читатели!
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 04:10 | Сообщение # 168 |
|
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Глава более жизнерадостная, по сравнению с предыдущей.
Эммет настоящая лапочка.
Quote - Тогда какого чёрта, ты думаешь, что мешаешь ему? Представляешь, каково ему сейчас?
Готова подписаться под этими словами.Думаю, с такими друзьями она не пропадет.
Ну, а Эрик здесь настоящий придурок!
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
| |
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 12:47 | Сообщение # 170 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
Сразу видно, что Эммет и Розали умные люди!!!!!!!!!!!!! Интересно они вправят Беллу мозги??? Как же больно Эдварду без Беллы....
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 18:07 | Сообщение # 171 |
Группа: Удаленные
|
Вика, спасибо большое за такое частое обновление!!! И переводчику - за труд...
Первый день в Форксе. Чарли, пикап, школа - и все не так...
Эммет и Розали - прямо спасательный круг...
И все чаще и чаще мысли возвращаются к Эдварду. Как он там?...
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 01:08 | Сообщение # 172 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Спасибо! перевод замечательный!
определенно в новой школе Белле повезло ... сразу нашла таких отличных друзей
похоже они ее в обиду не дадут а вот их слова на счет Эдварда просто бесценные!
надеюсь они ей помогут определить где хорошые идеи а где нет ....
а то она уже со своими мыслями сбежала аж в Форкс...
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 11:52 | Сообщение # 173 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Ой.... они какие-то непонятные!! Особенно Белла!! я конечно понимаю её, в каком-то роде, а в каком-то, ну вообще, сообразить не могу!!
очень сильно жду продолжения!!
надеюсь в конце они простят друг друга и у них будет всё хорошо!! но до этого, чует моё сердце, не легко будет дойти!!
спасибо за перевод!!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 16:26 | Сообщение # 174 |
|
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу
я до последнего надеялась, что Белла отбросит эту затею с переездом, но, увы...
очень жаль, что она уехала
я рада, что она познакомилась с Розали и Эмметом.
возможно, они подтолкнуть ее к возвращению в Финикс.
Спасибо!!!
|
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Четверг, 01.07.2010, 00:23 | Сообщение # 175 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Очень трогательная история. Написано (и переведено ) потрясающе. Я прям читала и чувствовала всё то, что переживают герои. Очень красиво.
Белла идиотка раз посчитала, что причиняет боль Эдварду! Как же мне их жалко И нет бы вернуться после разговора с Роуз и Эммом, так она опять упёрлась. Надеюсь она всё же одумается и вернется, а Эдвард будет ее ждать.
Удивительно, но я так прониклась любовью к героям, что теперь только и буду ждать новых глав )))
Огромное спасибо автору за такую потрясающую историю! Спасибо девчонкам за великолепный перевод! И конечно спасибо orchids_soul, за предоставленную возможность почитать эту историю ))) Очень буду ждать новых глав )))
|
| |
|
|
 Драконье сердце
|
