Увидеть Беллу вновь было настоящим счастьем. Но я был сам себе отвратителен. Не понимаю, почему она всё ещё хочет видеть меня. Сейчас она была свободна, а значит могла идти куда хочет, и видеть - кого она хочет. Она могла найти себе более подходящего парня… парня, который не был бы законченным наркоманом и рухлядью. Но она всё ещё была со мной, пытаясь убедить меня в обратном.

- Эдвард, это не продлится долго, - перебила Белла мои мысли. - Ещё один день, и тебя выпустят… из госпиталя, по крайней мере, - добавила она с грустной улыбкой. Я вообще не хотел, чтобы меня отсюда выписывали, так как знал, что это единственный шанс провести время с ней.

- Мне так жаль, - повторял я уже в сотый раз, - я был настолько глуп, что…

- Двойки есть? - Обрезала меня Белла. Я позволил ей сменить тему.

Посмотрев в свои карты, я усмехнулся и покачал головой. На лице Беллы тотчас отразилась надежда, и она раскрыла карты.

- Ты выиграл, - пробормотала она. В карточных играх она была несильна. Я поймал себя на мысли, что она выглядит потрясающе. Но в её глазах я видел грусть, и это сводило меня с ума, я не знал, что причиняет ей боль.

- Белла? - Начал я осторожно. Она подняла голову и посмотрела на меня. - Что случилось?

- Всё в порядке, Эдвард, - сказала она, натянув улыбку.

- Белла, я же вижу… что-то не так, - произнёс я. Когда я увидел, что она колебалась, я добавил, - ты можешь мне рассказать ВСЁ, я люблю тебя.

Не стоило говорить этого, от моих слов Белла вздрогнула. Взглянув на неё, у меня сердце опустилось. Что-то определённо было не так. Моей первой мыслью было: она что, хочет расстаться со мной? Знаю, я не заслужил её…

- Эдвард, - начала она. Вот, это начало…

- Эдвард, - услышал я голос доктора Йанга, моего лечащего врача. Он вошёл в комнату и сразу продолжил, - у меня хорошие новости. Ты невероятно быстро поправился, я тобой очень доволен, так что, ты можешь вернуться в реабилитационный центр уже сегодня, - проинформировал он меня с улыбкой.

Белла сразу улыбнулась и бросилась обнимать меня.

- Я так горжусь тобой, - прошептала она мне на ухо. Я нахмурил брови, но она этого не увидела, так как обнимала меня.

- Почему? - Спросил я. До меня не доходило, чем именно она гордилась? Она отстранилась с раздражённым видом,

- Почему ты занижаешь свои заслуги? - Спросила она в отчаянии. Странно было слышать такие слова от Беллы, которая всегда жаловалась на то, что она непривлекательная. Но она ошибалась. Когда я решил озвучить это, мы оба повернулись в сторону доктора, который всё ещё не ушёл. Совершенно про него забыл. Ещё бы… когда рядом настолько очаровательная девушка…

- Извините, - пробормотали мы одновременно.

Он вновь улыбнулся и рассказал мне подробнее о моей выписке… если бы только меня могли автоматически освободить из центра. Я неохотно отвечал на его вопросы, не совсем разделяя радость Беллы. Может она была счастлива побыстрее избавиться от меня?

Меня повели на последний осмотр, выйдя из кабинета, я увидел Беллу, терпеливо ожидающую меня в общем коридоре.

- Эй, - произнёс я, чтобы обратить на себя внимание. Она о чём-то задумалась, сейчас я бы отдал всё, чтобы прочитать её мысли. Вдруг, я вспомнил, что она собиралась что-то сказать мне, ещё до прихода доктора.

- Так что ты хотела мне сказать? - Напомнил я.

Выйдя из задумчивости, она повернулась ко мне.

- Эдвард… я люблю тебя. И хочу, чтобы ты знал об этом, - сказала она, а потом пробормотала еле слышно, - Наверное, не надо было это говорить, - видимо, она не думала, что я услышу это, но я услышал, чёрт, это было действительно больно. - В смысле… я… - она боролась со словами.

Я начинал волноваться, что же она всё-таки хотела мне сказать. Она опять отвела взгляд.

- Белла? - Это уже было похоже на просьбу. Я сходил с ума, я был безумно в неё влюблён, но, кажется, она не разделяла моих чувств, хотя она и призналась мне в любви всего минуту назад.

- Я переезжаю, Эдвард, - тихо сказала она. Я не ослышался?

- Что? - Спросил я смущённо. Я не ожидал этого.

- Так будет лучше… Моя мама вышла замуж ещё раз, но она не может проводить всё своё время с Филлом, так как он много путешествует. Это всё из-за меня… потому что она вынуждена оставаться со мной, - грустно произнесла она. Я сидел, не в силах произнести ни слова.

- И не говори, что твоя передозировка была не из-за меня. Я чувствую себя виноватой, если бы ты не встретил меня… - она запнулась.

- Белла, - удалось мне произнести, - нет, не делай этого. Ты невиновата ни в чём. Я… это была только моя вина… просто мой разум помутился, - это была наполовину ложь. Передозировка случилась, из-за моей долгой депрессии, от потери Беллы, но я бы никогда не обвинил её в этом. Если она уедет, я не знаю, что будет со мной.

- Пожалуйста… - Выдохнул я в отчаянии.

Она опять отвела взгляд и слегка покачала головой.

- Так будет лучше, - снова сказала она.

- Значит… мы расстаёмся? - Спросил я, пытаясь понять, что вообще сейчас происходит.

- Да, - прошептала она в ответ. Теперь она плакала. Я ненавидел, когда она плачет, когда ей больно, но сейчас мне стало легче. Это означает, что Белла не хочет со мной расставаться.
Может она просто запуталась? Я отчаянно хватался за эту мысль. Мне не хотелось принимать тот факт, что она разлюбила меня, но это было неизбежно. Я был эгоистом, но хотел, чтобы она нашла себе того, кто действительно её заслуживает. Значит, я получаю то, что хочу, с горечью подумал я. - Я не могу продолжать причинять всем боль, - объяснила она.

- Белла, ты никому не причиняешь боль. Не уезжай, - попросил я.

Она покачала головой:
- Мне надо уехать, - и она встала, чтобы уйти.

- Нет, не надо, - умолял я, тоже встав на ноги.

Грустно взглянув на меня, она встала на цыпочки, поцеловав меня.

- Прощай.

Я видел, как она шла по коридору к выходу. Я стоял посередине холла, смотря в никуда, последнее, что я помнил, был её поцелуй.

- Эдвард, - обратился ко мне Карлайл. Обернувшись, я увидел родителей. Карлайл взволнованно посмотрел на меня и спросил, что случилось. Я мог только покачать головой в ответ. Я был не в состоянии говорить о том, что сам ещё не до конца понял. Эсме хотела помочь мне, это был её материнский инстинкт, она не знала в чём дело, но в её глазах уже стояли слёзы.

По дороге в центр я молчал. В моей голове не было ни единой мысли, я отупел. Родители взволнованно смотрели на меня, но я не обращал на них внимания.

Когда мы подъехали к зданию, мой мозг снова стал соображать. Я не хотел идти в это убитое место, мне хотелось найти Беллу и умолять её остаться. Мне хотелось убедить её, что это не её вина, а ещё, что я буду любить её несмотря ни на что. Но все эти мысли покатились в пропасть; я не мог вспомнить, куда она, по её словам, переезжает. Или она не сказала? Она говорила раньше, где живёт её отец, но название штата вылетело у меня из головы.

- Добро пожаловать обратно, Эдвард, - поприветствовал меня доктор Райд. Ещё одна причина, по которой я не хотел сюда возвращаться. Я пробормотал что-то в ответ и повернулся, чтобы попрощаться с родителями… опять. Если бы только моя любовь ждала меня сейчас, в этом здании… Доктор ещё около пятнадцати минут разговаривал со мной, но я даже не слушал его. В конце концов, он отпустил меня в комнату.

По дороге меня перехватили Эллис и Джаспер.

- Где ты был? - Сразу накинулась на меня Элл.

Я глубоко вздохнул.

- В госпитале, - Эллис пыталась осмыслить, что я сказал, но тут вмешался Джаспер.

- Ты же не… или? - Он итак знал ответ.

- Что? Что он сделал? - Спросила взволнованно Эллис, переводя взгляд с меня на Джаспера.

- Вернулся к наркотикам, - тихо сказал я.

- Эдвард, - простонала она. Закрыв глаза рукой, она сказала, - а теперь скажи, как ты собираешься побыстрее выйти из центра и увидеть Беллу после того, что ты натворил? Тебя продержат здесь в два раза дольше!

Когда она упомянула о Белле, в меня словно нож всадили.

- Я её больше не увижу, - пробормотал я. Эллис бросила на меня чудовищный взгляд.

- Что ты хочешь этим сказать? Конечно, увидишь! Она любит тебя и ждёт.

- Она навещала меня в госпитале. Она решила переехать, думает, что причиняет всем боль, - я не мог больше ничего сказать.

Эллис застыла в изумлении.

- Я убью эту глупую, бескорыстную девчонку. Она с ума сошла? Она пожалеет о том, что уехала, когда я заставлю её проходить со мной по магазинам тридцать часов без остановки!

- Эллис, пожалуйста, перестань. Я не хочу об этом говорить… пойду к себе, - сказав это, я ушёл, надеясь, что после сна мне станет лучше. Если сон не превратится в кошмар.

Выключив свет, я лёг на кровать. Думаю, с этого момента, темнота станет моим лучшим другом.

Я пролежал так несколько часов, не засыпая, ничего не чувствуя.

Перевод: Катанчик