|
Мой личный сорт героина
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус: 
|
Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика
Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!
Оглавление:
♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей
♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай
Глава 3. Я готов
Глава 4. Обманывая себя
♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса
Глава 6. Ангел
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. I Can Feel It
Глава 9. Мое сердце
Глава 10. Пустота
Глава 11. Сон
Глава 12. Ни минуты без тебя
Глава 13. Когда ты рядом
Глава 14. Никуда не убежать
Глава 15. Без нее
Глава 16. Наркотик или я?
Глава 17. Озарение
Глава 18. Только не сейчас
Глава 19. Бессилие
Глава 20. Воспоминания
Глава 21. Обратно, к солнцу
Глава 22. Неожиданный поворот
Глава 23. Те, кого ты любишь
Глава 24. Бездна
Глава 25. Мой личный сорт героина
The end
Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33 |
| |
|
|
| Maу | Дата: Среда, 26.05.2010, 15:16 | Сообщение # 126 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Вот и стимул появился 
Сообщение отредактировал Maу - Вторник, 17.09.2013, 23:56 |
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Пятница, 28.05.2010, 21:46 | Сообщение # 127 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
аааа!!Я уже соскучилась))))ожидание новой главы невыносимо))))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 29.05.2010, 15:43 | Сообщение # 128 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Добавлено продолжение - Глава 13. Когда ты рядом  Приятного прочтения, девочки! Не могу ручаться за то, когда будет выставлена след. глава, у меня... как и у всех ненормальных людей началась сессия  Но, благодарю от всей души за ваши комментарии, которые не позволяют мне забывать, что я занимаюсь этим переводом
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Суббота, 29.05.2010, 16:02 | Сообщение # 129 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Черт, они такие милые!
Но меня не покидает ощущение, что Майк что-то замышляет.И это плохо.
Спасибо за главу, она чудесна.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Суббота, 29.05.2010, 17:07 | Сообщение # 130 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
orchids_soul, глава супер!!!!!!!!!!!!!!
Ну чего она там парится??? Там же не запрещено посящать друзей или родствеников, звонить в конце-концов)))
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Суббота, 29.05.2010, 17:18 | Сообщение # 131 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Глава ништяк!! но тааакая грустная!! и да, у меня тоже какое-то не хорошее предчуствие на счёт Майка... мож я и не права)) ну... спасибо!! рада за новое пополнение)) жду с нетерпение продолжения!! ведь так интересно, что они будут делать, когда Белла выйдет из "лагеря строгого режима"
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Суббота, 29.05.2010, 22:17 | Сообщение # 132 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу)))))
я очень рада, что у них все хорошо 
немного настораживают взгляды Майка, ведь как сказала Белла, они перестали быть пугливыми, а стали холодными и злыми 
очень хорошо, что Белла все таки практически вылечилась, но действительно очень грустно, что Эдвард и Элис остаются там 
я надеюсь, что Эдвард тоже стремится к излечению.
я думаю, что раз Белла уже влюбляется в него, то она сможет и подождать его немного, а потом пойдут вместе учиться куда-нибудь
спасибо!!!!!!!
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Суббота, 29.05.2010, 22:28 | Сообщение # 133 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Хоть в отношениях Джаспера и Элис все хорошо 
Сообщение отредактировал Maу - Вторник, 17.09.2013, 23:51 |
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Суббота, 29.05.2010, 22:57 | Сообщение # 134 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Спасибо огромное за великолепный перевод!
Они что так и собираются покорно ждать когда придется расстаться?
не будут ничего предпринимать что бы быть вместе?
они уже смирились с неизбежным расставанием? похоже на то по их поведению...
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 03:20 | Сообщение # 135 |
Группа: Удаленные
|
Вика, спасибо за выложенную главу! Катанчику - за отличный перевод! И, разумеется, автору! Мне очень нравится.
Глава вышла грустной и трогательной, понятны переживания Беллы... и Майк здесь другой: не смешной и простоватый, а действительно какой-то пугающий.
Не думаю, что будет все настолько просто с выпиской Беллы...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:16 | Сообщение # 136 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Добавлено продолжение перевода - ¤ Глава 14. Никуда не убежать!
Приятного прочтения, мои дорогие! Благодарствую за комментарии, которые невероятно стабильно получаю к каждой главе...
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 18:06 | Сообщение # 137 |
|
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу)))))))
я очень рада, что Белла все-таки вылечилась.
Эдвард замечательный парень!!!!!!
было очень мило с его стороны устроить такой ужин.
и наконец-то они признались друг другу (хоть и Белла немножко припозднилась)
но все же очень жаль, что они расстаются
я очень сильно надеюсь, что Эдвард тоже скоро вылечится, и они будут счастливы, а также Джаспер и Элис
спасибо!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| Atacenok | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 20:22 | Сообщение # 139 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Урааа, наконец добралась и прочитала новые главы!
так трогательно.
Главное она ему тоже сказала что любит его.
Надеюсь они будут вместе!
Спасибо! жду новых глав!
|
| |
|
|
| Жгучая:)Итальянка | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 23:24 | Сообщение # 140 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
только прочитала)))
очень классный фанф!!!
я в ПЧ)
жду новую главку)
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 07:38 | Сообщение # 141 |
|
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Они наконец-то признались в своих чувствах!Жаль только, что при таких обстоятельствах.
Бедный Эдвард, бедная Элл...Как они без нее.
Надеюсь, все будет хорошо.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Вторник, 01.06.2010, 16:52 | Сообщение # 142 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за прекрасные последние главы)))так романтично и так грустно!Эдвард умница,устроил романтический вечер,всё так невероятно,но прощание так расстроило,унылые мысли Беллы,слёзы...даже я заплакала,но надеюсь они найдут в себе силы удержать свою любовь и дружбу,они же все в одном городе живут,главное желание и всё получится!!!Надеюсь Майк ничего не задумал,только его при такой ситуации ещё не хватало!!!!!!Мне стало так грустно,только новая глава повысит настроение)))Спасибо большое,очень люблю эту историю)
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Воскресенье, 06.06.2010, 16:43 | Сообщение # 143 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Ни у того, ни у другой нет логики 
Сообщение отредактировал Maу - Среда, 18.09.2013, 15:57 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 23:10 | Сообщение # 144 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Дорогие читатели, я извинясь за столь длинную задержку продолжения, поэтому я выкладываю сразу две новые главы - Глава 15. Без нее и Глава 16. Наркотики или я?.
Также, могу порадовать, что следующее продолжение также будет на этой неделе.
А сейчас - Приятного прочтения! Большое спасибо за ваши комментарии и столь трогательный интерес к этому переводу!
Всегда ваша orchids_soul
Сообщение отредактировал orchids_soul - Воскресенье, 13.06.2010, 23:17 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Untouched | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 05:12 | Сообщение # 147 |
|
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Я думаю, что он сможет бросить наркотики ради нее.Ради их любви.
Эдварду всего лишь нужна поддержка и забота.Хорошо, что они смогли поговорить.
P.S.А Джессика и здесь пустоголовая.Хоть что-то остается неизменным 
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| uxy | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 06:45 | Сообщение # 148 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус:
|
эх, расслабился мальчик(((ей тоже было плохо, но она терпела.....печально....
спасибо за новую главу!!!
Сообщение отредактировал uxy - Понедельник, 14.06.2010, 06:46 |
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 12:54 | Сообщение # 149 |
Группа: Удаленные
|
orchids_soul, Спасибо за две главы! Прочитала все залпом. Видимо, у Беллы все-таки было что-то отвлекающее, пусть и не самое приятное. У Эдварда - вообще ничего. И ему захотелось быстрее уйти в забытье. Действительно, в этой истории он настолько зависим от неё. Даже больше, чем от героина, всего лишь не успел осознать...
За перевод - большое спасибо!!!
Так хочется надеяться, что будет больше позитива... Интересно, вдруг Белла все-таки переедет к отцу? Знакомство с супругами Каллен как-то намекает на это, мне показалось...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 13:48 | Сообщение # 150 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Дорогие девочки, рада, что освежила вашу память новыми главками и этот рассказ наполнил вас новыми эмоциями... поэтому я решила выставить новую главку прямо сейчас - ¤ Глава 17. Озарение!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
...что в 
