Всё это время я была живым мертвецом. По-другому это не назовёшь. Конечно, я была жива, но внутри меня не осталось ничего. В конце концов, я стала примерной дочкой, я больше не принимала наркотики и не пропускала школу. Теперь я ходила на каждый урок, в полчетвертого уже была дома, делала домашнее задание и помогала с уборкой. Мама даже не знала, гордиться ей, или беспокоиться? Её единственная дочь встала на правильный путь, но какой смысл радоваться за своего ребёнка, если он ходячий зомби?

Это должен был быть счастливый месяц, ведь меня выпустили из клиники, но всё оказалось совсем наоборот. Как я могла праздновать своё освобождение, если парень, которого я люблю и моя лучшая подруга заперты в этом ужасном месте? Ужасное место… но сейчас мне больше всего на свете хотелось опять оказаться там.

Это просто удивительно, насколько я от НЕГО зависела. Всё напоминало мне о НЁМ. Я даже поймала себя на том, что пытаюсь понять, почему тот, или иной предмет напоминает мне ЕГО. Я даже не могла слушать песни со звуками рояля. Мне очень хотелось услышать мою колыбельную, которую мой Греческий Бог играл для меня.

Рене бесчисленное количество раз пыталась вывести меня из дома и познакомить с кем-то. Но это было напрасно потраченным временем. Она уже не обращалась со мной как с принцессой, её видимо достали мои выходки.

- Белла, сейчас мы встречаемся на пляже с моими подругами и их дочерьми. И не спорь. Ты пойдёшь и будешь с ними общаться.

Спорить было бесполезно, я неохотно натянула купальник, хоть плавать я не собиралась. По пути мы почти не разговаривали.

- Белла, будь с ними подружелюбнее, хорошо? - попросила меня Рене, выходя из машины.

- Будет исполнено, - произнесла я. Она грозно взглянула на меня, но увидев своих подруг, её лицо смягчилось.

- Привет, я Джессика, - я застыла на месте, когда пышноволосая девушка встала передо мной, с широченной улыбкой на лице. Вспомнив слова мамы, я улыбнулась и ответила:

- Белла, - сказав это, я обошла её.

Присев на тёплый песок я оглянулась вокруг. Не буду лгать, я скучала по океану и жёлтому песку. Моё наслаждение прервалось, когда Джессика вернулась с двумя другими девчонками, они сели рядом.

Я была уверена, что им этого не хотелось. Но они всё были рядом. Не обращая на меня внимания, они продолжали свой разговор, может так даже лучше?

- Ну так вот, и я ему значит говорю: «Джарэд, если будешь мне изменять, ты, типо, наберись храбрости, и скажи мне об этом, ладно?», - рассказывала Джессика, пока её полоумные подружки кивали. Я раздражённо вздохнула, мой IQ точно пострадает от таких разговоров.

Джессика заметила это и мило спросила:
- Что-то не так?

- Нет-нет, всё в порядке, извините, мне надо отойти… - мило улыбнувшись, ответила я, а потом встала и ушла. Я направилась к Рене, которая только собиралась войти в воду с другими мамашами.

- Мам, - тихо прошипела я, - мы можем уехать сейчас?

Рене сняла солнечные очки и раздражённо проговорила:
- Белла, мы приехали всего 20 минут назад, иди, пообщайся с девочками.

Тяжело вздохнув, я сделала ещё одну попытку, но, кажется, слишком громко:
- Я не хочу! Ты бы послушала их разговор, через каждые несколько слов они повторяют ”типа” или “значит”, в их компании чувствуешь себя полным идиотом!

Я услышала удивленный вздох Джессики. Откуда она тут взялась?

- Я же говорила вам, что она невменяемая. Её только что выпустили из клиники. Мне кажется, рановато… - прошептала она подругам специально громко, чтобы я услышала.

Я боролась с желанием наброситься на неё, сдержавшись, я развернулась и пошла к машине, чтобы подождать маму внутри. Однако у судьбы на меня были другие планы. Когда я проходила мимо груды камней, то споткнулась и упала, неудачно облокотившись на запястье. Когда мне удалось встать, в руке чувствовалась боль. Уверена, я её растянула, если не сломала.

- Оо, Белла… - Рене подбежала ко мне. Она аккуратно потрогала запястье и издала стон.

Повернувшись к своим друзьям, она крикнула:
- Извините, девочки, мне придётся отвезти Беллу к врачу. Я вам позвоню.

Они быстро попрощались, и мама поторопилась сесть в машину. К сожалению, ближайший госпиталь находился довольно далеко.

- Может тебе какое-то время пожить с отцом? - тихо спросила мама.

- Что? - переспросила я, удивившись.

- Может, будет лучше, есть ты начнёшь всё с чистого листа?

- Мам, мне не надо никуда переезжать, мне хорошо здесь, - резко произнесла я, а потом грустно добавила, - …я справлюсь.

Слава Богу, оказалось, что руку я не сломала, но гипс мне всё равно наложили. Всё могло быть хуже, так что, я обрадовалась.

Мне стало скучно, пока я ждала, как Рене заполнит все бумаги, поэтому я решила прогуляться по госпиталю, к тому же, мне хотелось пить. Около автомата с водой я увидела мужчину, а рядом с ним женщину, её лицо показалось мне знакомым.

- Доктор Каллен? - мужчина обернулся.

- Изабелла, - спокойно произнёс он, - опять в больнице?

Я попадала на приёмы к Карлайлу несколько раз, когда ломала руки или ноги. С ним всегда было приятно поговорить. Когда он узнал про мои проблемы с наркотиками, то не стал осуждать, как другие, он расстроился, но... понял меня. Я заметила, что сейчас его лицо омрачено чем-то.

Я подняла свою перебинтованную руку.

- Споткнулась о камни на пляже.

Он улыбнулся, а потом приобнял женщину, стоящую рядом.

- Белла, это моя жена – Эсме. Эсме, это одна из моих пациенток, Изабелла.

Женщина приветливо улыбнулась:
- Очень рада познакомиться, Изабелла, - она тепло обняла меня.

- Пожалуйста, зовите меня просто Белла, - попросила я. Она лишь кивнула в ответ.

Они оба были расстроены, это было видно.

- Это, наверное, не моё дело, но что-то случилось? - спросила я обеспокоенно.

На лице Эсме отразилась боль, она боролась со слезами.

- Наш сын… болен, - ответил Карлайл, стараясь подобрать нужные слова.

- Оо, - я не хотела нагнетать обстановку, поэтому просто сказала, - надеюсь, он поправится. Карлайл, Эсме, увидимся позже, - помахав им на прощанье здоровой рукой, я развернулась и отправилась на поиски мамы.

Мысли вернулись к НЕМУ… неужели это совпадение, и у Карлайла такая же фамилия, как и у Эдварда? Наверное, да. Кроме того, как он может находиться в госпитале, если его ещё не отпустили из реабилитационного центра?

Когда я проходила мимо медсестёр, я застыла, услышав их разговор.

- Берта, отнеси мистеру Эдварду Каллену лекарства, уже половина второго, - сказала одна из медсестёр раздражённым голосом.

Я не могла пошевелиться. Это не может… он не может быть здесь, просто не может. Что могло случиться? У меня начиналась паника, к счастью, я догадалась проследить за медсестрой, в надежде увидеть его. Она ползла как улитка, как будто мне на зло! Дойдя до палаты, она приостановилась, а я вбежала внутрь, обгоняя её.

- Вот и вы мистер… Аааа! Мисс, вам сюда нельзя! - начала было она. Я не обратила никакого внимания, как только мой взгляд упал на спящие очертания моего Эдварда, мне стало абсолютно всё равно, что творится вокруг. Только это был не тот Эдвард, которого я помнила. Он выглядел очень болезненно, почти мёртвым, его кожа была нездорового бледного оттенка, на лбу проступали капли пота. Под закрытыми глазами были большие мешки. Мне не нужны были объяснения, я и так знала, он вернулся к наркотикам. Эдвард! Как ты мог!? Ты же почти избавился от зависимости!

- Мисс, вы не являетесь семьёй этого молодого человека, прошу вас покинуть палату, пожалуйста, - опять заговорила медсестра, потянув меня за руку. Она начинала действовать мне на нервы. Я вырвалась из её хватки и села возле Эдварда, взяв его руку в свою. Я почувствовала, как он сжал мою руку, всё ещё находясь в бессознательном состоянии.

Медсестра сдалась и вышла из палаты. Правильный выбор.

- Эдвард, - прошептала я, - зачем? - я была безумно рада вновь увидеть его, но я также злилась. Теперь, ему придётся проходить реабилитацию заново, а это ещё хуже. Я больше не могла контролировать эмоции, слёзы счастья, злости, грусти и восторга текли по щекам.

- Белла? - позвал меня удивлённый голос. Это были Эсме и Карлайл. Я так и знала, они родители Эдварда.

- Эмм… - я замялась, быстро вытерев слёзы. Получилось неловко. Я практически обнимала их сына и рыдала.

- Что ты здесь делаешь? - спросил обеспокоенный Карлайл.

- Я… я просто знаю вашего сына, - увидев смущение на их лицах, я быстро продолжила, - Мы познакомились в реабилитационном центре.

- Как я понимаю, вы больше чем друзья? - понимающе спросила Эсме, увидев, что я опять взяла Эдварда за руку. Засмущавшись, я, наверное, сильно покраснела.

- Ну.. - я и двух слов связать не могла, - можно и так сказать, - выдавив это, я увидела, что Эсме не нужны мои подтверждения, она и так всё понимала.

Я вздохнула.

- Послушайте, я влюблена в вашего сына. Весь этот месяц, после того как меня отпустили из клиники, я места себе не нахожу, это настоящий ад. Я не могу находиться вдали от Эдварда.

Эсме улыбнулась мне.

- Я так и подумала, когда мы встретились в коридоре. Эдвард говорил о тебе, не переставая, несколько месяцев назад, когда навещал нас. Он сам не осознавал этого. Ты нужна ему, и это замечательно. Он был действительно счастлив, а в последний месяц он казался... пустым и был сам не свой. Думаю, что из-за твоего отсутствия.

Я была сильно удивлена словами Эсме. Эдвард настолько нуждался во мне?

- Он же не сделал этого… - я взглянула на Эдварда, - ..не сделал это из-за меня?
Эсме перевела сочувственный взгляд с меня на Эдварда, и мне не нужен был её ответ, чтобы всё понять. Из-за меня Эдвард чуть не умер от передозировки! Сейчас я чувствовала себя виноватой. Как только я посмотрела на измученное лицо Эдварда, слёзы опять подступили к глазам.

- С ним всё будет в порядке? Ведь после передозировки, у многих остаются разные дефекты…

- Нет, - сказал Карлайл, - У Эдварда всё будет хорошо, мы уверены.

Я облегчённо выдохнула.

- Мы оставим вас одних… - предложила Эсме, уводя Карлайла за собой.

К моему облегчению, через минуту Эдвард открыл глаза.

- Белла? - спросил он неуверенно, сжав мою руку.

- Эдвард, - прошептала я сквозь слёзы.

- Что ты здесь делаешь? Я, конечно, не жалуюсь , просто… я скучал по тебе, - выпалил он на одном дыхании. Я засмеялась.

Я подняла свою перевязанную руку, в ответ на первый вопрос, а потом произнесла, приблизившись к его лицу:
- Я тоже скучала по тебе, - его губы прикоснулись к моим, и мы отдались во власть поцелуя. Через какое-то время я отстранилась.

- Теперь мне гораздо тяжелее злиться на тебя, - сказала я с серьёзным выражением лица. Эдвард смотрел на меня непонимающе, - Зачем ты сделал это!? Ты отлично справлялся в клинике, а потом пошёл и сделал такую глупость! - я почти кричала.

В глазах Эдварда читались грусть и вина.

- Мне жаль, - пробормотал он, - Я знаю, мне нет прощения и я совсем не обвиняю тебя… но когда ты ушла, всё изменилось. Я не мог ни с чем сладить. И я подумал, героин - это единственное, что может мне помочь. Знаю. Это было неразумно, и я, правда, сожалею. Теперь реабилитация займёт ещё больше времени, и я не скоро увижу тебя.

Я содрогнулась, вспомнив разговор с мамой в машине, но вслух сказала только:

- Всё будут хорошо, скоро всё наладится.

Эдвард кивнул, но он явно думал о своём.

- Кстати, - начала я, меняя тему, - оказывается, я знаю твоего папу. Я его пациентка. Странно, почему я никогда не думала о том, что вы родственники? А сегодня я познакомилась с твоей мамой, она очень милая, - сказав это, я улыбнулась, вспоминая её доброту и мягкость.
Эдвард улыбнулся моей любимой улыбкой.

- Рад, что ты так думаешь. Я их очень люблю.

Я собиралась продолжить наш разговор, но тут вспомнила, что моя мама, наверное, с ума сходит, ищет меня. Без сомнения, это станет ещё одной причиной отослать меня в Форкс, штат Вашингтон.

- О, Боже! Мне пора идти, моя мама, скорее всего, уже поставила на уши весь госпиталь.
Эдвард кивнул, заметно погрустнев.

- Хорошо. Увидимся… позже, - но мы оба знали, что увидимся ещё не скоро, если вообще увидимся.

- Я люблю тебя, - добавил он. Это заставило меня улыбнуться.

- Я тоже тебя люблю, - сказала я, поцеловав его на прощание. Мы услышали, как открывается дверь, и одновременно посмотрели в том направлении. Карлайл и Эсме вернулись и сейчас стояли в дверях. Эсме прикрыла рот рукой, по её щекам текли слёзы.

Когда я проходила мимо Эсме, она ещё раз обняла меня.

- Ещё увидимся, - уверенно произнесла она.

- Надеюсь, - прошептала я в ответ.

Перевод: Катанчик