Когда мне всё же удалось встретить маму, она так и излучала гнев. Глупая улыбка, от общения с Эдвардом быстро сползла с моего лица.

- Мне жаль? - Попыталась начать я. Но это была ложь, даже если я и заставила её поволноваться, я ничуть не жалела о встрече с Эдвардом.

- Где ты была? - Спросила она строгим тоном, мои чудачества сильно ей надоели. Она закрыла глаза, чтобы успокоиться и приложила руку ко лбу. Мысль о том, что это я довела её до такого состояния, заставила меня почувствовать вину.

- Я… навещала друга. Я не знала, что они в госпитале, - осторожно сказала я. Рене открыла глаза и с сомнением посмотрела на меня, - Я видела доктора Каллена и его жену, Эсме; она очень милая, - произнесла я, в надежде отвлечь Рене от темы Эдварда.

Это сработала, её глаза тут же смягчились. Я усмехнулась про себя, Рене всегда нравился Карлайл, но винить её было не за что. Большая часть персонала пыталась с ним флиртовать. Доктор Каллен довольно молодой и красивый, но я вижу в нём только отца Эдварда.

- Правда? Как поживает доктор Каллен? - Я колебалась, не зная, что ответить. Ему сейчас точно не было хорошо.

Но я всё же солгала.

- У него всё нормально, - я не была уверена, что Рене хорошо воспримет новости об Эдварде.

Она больше не упоминала о той сцене в клинике, наверное, она подумала, что на этом всё и закончилось. Если она узнает, что я встречаюсь с парнем из реабилитационного центра, мой билет до Форкса будет зарезервирован уже сегодня.

Она улыбнулась.

- Пошли, - напряжение практически исчезло. Я с радостью пошла следом. Я больше не хотела оставаться в этой больнице, она навевает тоску. В тот миг, когда я подумала об этом, я поняла, что обманываю сама себя. Я вернусь сюда как можно скорее, чтобы навестить Эдварда.

На этот раз во время нашей поездки домой я решила попросить прощение за свою ребяческую выходку.

- Мам, прости за то, что случилось на пляже. Я не хотела испортить тебе день.

- Всё нормально, Белла, - ответила Рене усталым голосом, - Знаешь, я подумываю о курсах гончарного дела, - радостно сообщила она, как будто ничего и не случилось.

Я вздохнула.

- Мам, ты ходила на эти курсы в прошлом году. Тебя хватило только на 3 занятия…

- Ну, мне кажется, на этот раз я выдержу. Я уверена, они мне понравятся. Можешь записаться со мной! - Она усмехнулась.

- Да, конечно, - согласилась я и с тем, и с тем, зная, что никогда не пойду с ней на эти курсы. В моей голове появилась ужасная картина: я сижу с ног до головы в клею. А я не сомневаюсь, что со мной это точно случится, если запишусь туда. Никаких курсов!

Когда мы вернулись, дома никого не было.

- Где Фил? - Спросила я.

- Уехал с командой, - вздохнула она, - Он вернётся через неделю, - добавила она, стараясь не унывать.

Чувство вины пришло с новой силой. Оно скоро поглотит меня.

Меня угнетало то, что я причиняю боль тем, кого люблю. Эллис, Эдвард, мама, даже родители Эдварда… но самое плохое было то, что я столько времени не осознавала этого. В глазах моей мамы можно было прочитать всё, всю боль. Наверное, с Эдвардом и Эллис было бы то же самое.

А теперь, мне самой стало больно, от понимания того, что я настолько жестока.

Может, будет лучше, если я уеду? Я ведь могу жить с папой. Он так и не оправился после развода. Чарли никогда не говорил об этом, но по нему всё было видно. Может так будет легче?

Две разбитые души, живущие вместе. Вряд ли в Форксе у меня появятся близкие друзья, так что, я никому больше не причиню боли.

Внезапно, я как-то загорелась идеей, жить с Чарли. Я не хотела оставлять Эдварда, но и эгоисткой быть не могла. Скоро, он забудет меня и станет счастлив.

Надо было задуматься об этом…

Оставшийся вечер я просидела над домашним заданием. Особенно математикой. Мне было не сложно догнать предметы в школе, так как в клинике мы тоже учились, но я скучала по своему «учителю математики», Эдварду.

Я снова вернулась в свою поганую школу, которую ненавидела. Раньше, все эти идеальные, загорелые ученики обращались со мной, как с тряпкой, а иногда, как будто меня вообще не существовало. Но, конечно же, друзья Джеймса позаботились о том, чтобы обо мне сплетничала вся школа. Да ещё все как-то узнали про реабилитационный центр. Это было ужасно, ходить по коридорам, зная, что за твоей спиной о тебе говорят гадости. Ещё одна причина уехать в Форкс.

На следующий день, это было воскресенье, мне удалось навестить Эдварда. Я чувствовала себя так, как раньше, более живой, после того, как увидела его. Сказав Рене, что мне надо в библиотеку, я взяла её Фольксваген и поехала в госпиталь.

Я зашла в знакомое здание, направившись в комнату Эдварда, но тут до меня дошло, что я не помню номер палаты. Поднявшись на нужный этаж, я подошла к молодой медсестре:

- Могу я чем-то Вам помочь? - Сухо спросила она, даже не пытаясь казаться вежливой. Я прочитала имя на бейджике, Таня.

- Да, не подскажите мне номер палаты Эдварда Каллена? - Попросила я, так же сухо.

- Вы являетесь членом семьи? - Спросила она, сужая глаза.

- Нет…

- В таком случае, извините, мистера Каллена могут навещать только члены семьи, - прибавила она противным голосом. Я уже хотела ответить ей что-нибудь гадкое, как услышала голос за спиной:
- О, Белла! - это был Карлайл, он работал сегодня, - Опять упала? - подколол он меня.

Я закатила глаза, засмеявшись.

- Нет, просто надеялась увидеть Эдварда, - я почему-то смутилась.

- Конечно, - ответил Карлайл. Повернувшись к медсестре, я усмехнулась. После того, как я догадалась, что она не хотела пускать меня к Эдварду из ревности, моя улыбка стала ещё шире. Карлайл, ничего не понимая, смотрел на нас, а потом повёл меня в палату. Сам он заходить не стал.

Зайдя, я увидела, что Эдвард ест свой ленч. Оторвавшись от подноса, он посмотрел на меня.

- Белла, - поприветствовал он меня, улыбаясь белоснежной улыбкой.

- Привет, - улыбнулась я ему, сев на стул рядом. Я не хотела спрашивать, как он себя чувствует, это всегда раздражает, поэтому просто спросила:

- Как ты? - Хоть это и было то же самое.

- Я… доволен, - произнёс он, подыскивая правильное слово. Он уже выглядел лучше, а ведь прошёл всего один день.

Я улыбнулась, радуясь его улучшению, а потом посмотрела на поднос едой.

- Фу! Эдвард, ты хотя бы понимаешь, ЧТО ешь? - спросила я с отвращением.

Он посмотрел на то, что лежало на подносе и немного подумав, ответил:
- Похоже на мясо, знаешь, я начинаю скучать по еде из реабилитационного центра. Как думаешь, это нормально? - Пошутил он.

Я хмыкнула, но тут, у меня появилась идея.

- Хочешь, я достану тебе что-нибудь более съедобное? Мне кажется бэйгл подойдёт, так?

Его глаза тут же загорелись.

- Ты могла бы? - Спросил он, не скрывая энтузиазма в голосе, - Я имею в виду, если тебе не сложно…

- Конечно, не сложно! Я сейчас вернусь, - я уже встала, но Эдвард схватил меня, притянув к кровати, я думала, чтобы чмокнуть, но нет, это был долгий, страстный поцелуй. Я почувствовала вкус его губ и языка, как же это было приятно! Я отстранилась, нуждаясь в воздухе.

- Мне нужно восполнить все пропущенные поцелуи за прошлый месяц, - просто сказал он. Я усмехнулась и вышла из комнаты, чтобы принести Эдварду нормальной еды.

Забежав в первую же забегаловку, я вернулась в клинику в рекордно быстрое время. Проходя мимо Тани, я ещё раз ухмыльнулась, видя её раздраженный взгляд.

Эдвард терпеливо ждал меня в палате. Хотя куда ещё он мог деться? Он посмотрел на пакет с едой, как на что-то невероятное, я едва сдержала смех.

- Снобы, они что, вообще тебя здесь не кормят? - спросила я, мысленно радуясь тому, что, несмотря на мои многочисленные травмы, мне не приходилось оставаться в клинике на ночь.

- Не совсем, - ответил он, указывая на поднос едой, который всё ещё стоял на его кровати.

Он буквально проглотил всё, что я принесла, вставляя «спасибо» в перерывах между едой.

Улыбнувшись, я взяла кусочек фри с подноса. Он игриво сузил глаза.

- Белла, объясни мне, что ты делаешь? - Он пытался сдержать улыбку.

- Я думала, что заслужила награду, за свои старания, - объяснила я.

Он усмехнулся и ещё раз притянул меня, заставляя лечь на кровать рядом с ним.

- Неужели ты думаешь, что я сам не отблагодарю тебя? - пробормотал он, впиваясь в мои губы.

Я застонала от наслаждения, но тут, в палату зашли. Это была Таня.

- О! Мне жаль. Я вам не помешала? - Спросила она, жаль ей явно не было.

- Помешала, - ответил Эдвард за нас обоих. Голос у него был раздражённый. Я улыбнулась, радуясь тому, что она ему явно не нравится.

- Что ж, ладно, вот Ваши лекарства, - она положила таблетки на стол и вышла, намеренно сильно виляя бёдрами. Меня захлестнула волна ревности, она что, соблазняла Эдварда!? Но, взглянув на него, я поняла, что он даже не посмотрел в её сторону, на его лице всё ещё было раздражение.

- Чувствую, ты гостеприимен с Таней, - произнесла я, улыбаясь.

- Ты её знаешь? - Спросил он, подняв брови.

Я закатила глаза.

- Мы встретились в холле. Она не хотела пускать меня к тебе.

На этот раз Эдвард закатил глаза.

- Мне жаль, что ты встретилась с ней. Она очень… настойчивая, и не понимает намёков, приходится всё говорить ей напрямую, - добавил он с отвращением. Я решила, что для её же безопасности будет лучше, если Эдвард не станет рассказывать мне, что она делала и говорила.

Я лежала в его объятиях ещё около часа, мы говорили обо всём, но тут я вспомнила, что сказала маме.

- Мне надо идти, - пробормотала я, положив голову ему на грудь. Как мне хотелось остаться.

- Нет, - возразил Эдвард, сильнее обхватив меня ха талию.

Я неохотно высвободилась из его рук и встала. Взглянув на него, я увидела, как Эдвард надулся, это было очень забавно. Нагнувшись, я поцеловала его, на лице Эдварда тут же появилась изогнутая улыбка. Моя любимая.

- Мне, правда, пора идти, - произнесла я.

Он драматично вздохнул.

- Ну, если надо.

- Надо, - грустно согласилась я, - но ты ведь ещё будешь здесь завтра? - Спросила я, итак зная ответ.

Он кивнул. Никогда ещё он не был похож на невинного ребёнка, как сейчас.

- Тогда я заеду к тебе после школы, - лицо Эдварда засветилось.

- Буду ждать, - честно признался он. Он опять притянул меня к себе, в последний раз на сегодняшний день. После этого я ушла.

- Я люблю тебя, - услышала я, выйдя в холл.

- Я тоже тебя люблю, - крикнула ему я, специально громко для Тани. Я хихикнула, увидев выражение её лица, и выбежала из госпиталя.

Моё хорошее настроение ухудшилось, как только я зашла домой. Войдя, я увидела маму, лежащую на диване с включённым телевизором, но она на него даже не смотрела.

- Мам? - начала я, присев рядом, - Что случилось?

Слёзы заструились по её щекам, она всхлипнула.

- Я скучаю по Филу, - меня как будто ножом полоснули. Я не могла больше причинять ей столько боли. Единственным выходом было уехать. Это позволит ей путешествовать с Филом, вместо того, чтобы сидеть со мной и нервничать.

Я сразу подумала об Эдварде. Я не могу оставить его…опять…

Хотя…может, когда я вернусь, Эдварда как раз выпишут из центра? Нет, кого я пытаюсь обмануть? Даже если я и приеду, к тому моменту, как его выпишут, жить то я всё равно буду далеко. Для Эдварда так будет даже лучше.

Твёрдо всё решив, я повернулась к маме.

- Мам, - произнесла я, - Я согласна на твоё предложение.

- Какое предложение? - Устало спросила она.

- Переехать к Чарли. В Форкс.

Перевод: Катанчик