|
Мой личный сорт героина
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус: 
|
Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика
Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!
Оглавление:
♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей
♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай
Глава 3. Я готов
Глава 4. Обманывая себя
♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса
Глава 6. Ангел
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. I Can Feel It
Глава 9. Мое сердце
Глава 10. Пустота
Глава 11. Сон
Глава 12. Ни минуты без тебя
Глава 13. Когда ты рядом
Глава 14. Никуда не убежать
Глава 15. Без нее
Глава 16. Наркотик или я?
Глава 17. Озарение
Глава 18. Только не сейчас
Глава 19. Бессилие
Глава 20. Воспоминания
Глава 21. Обратно, к солнцу
Глава 22. Неожиданный поворот
Глава 23. Те, кого ты любишь
Глава 24. Бездна
Глава 25. Мой личный сорт героина
The end
Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33 |
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Суббота, 08.05.2010, 13:41 | Сообщение # 76 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
ура ура ура они становятся все ближе!!! это так мило))))) Наконец они поцеловались.
Элис конечно как всегда "вовремя", но можно сказать она ничего не испортила)))))))))))
Спасибо за главу! Жду новых!
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Суббота, 08.05.2010, 15:10 | Сообщение # 77 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу)))))
я рада, что Эдварду уже намного полегчало))))))
Белла просто молодец, что узнав о его увлечении музыкой, решила сделать ему приятное и показала рояль 
я и не думала, что Эдвард испытывает такие сильные чувства к Белле, что аж написал колыбельную)))))))
обычно песни посвящают своим любимым.
хорошо, что Эдвард был решим и ему не помешала Элис 
очень хорошо, что у них уже есть продвижение в отношениях)))
думаю, это будет интересный вечер кино
спасибо!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:43 | Сообщение # 78 |
Группа: Удаленные
|
Очень позабавила вот эта строчка: "Эдвард мог прийти в себя в любой день и понять, что я ужасно скучная."
Белла двигатель прогресса)))нашла рояль... Надеюсь, она не станет изыскивать способы, чтобы задержаться в клинике еще на годик
Реалистично описана сцена с поцелуем. Хотя бы не стали отскакивать друг от друга, как ошпаренные, а продолжили эксперимент))
Спасибо переводчику! очень нравится...И Вика, не устану повторять, что ты прямо метеор
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Суббота, 08.05.2010, 20:47 | Сообщение # 79 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Великолепный перевод и чудесная глава!
Спасибо!
кажется что-то мешает сблизится еще больше Белле и Эдварду... но что?
как будто есть секрет которым должна поделится Белла...
Сообщение отредактировал Fmoon - Суббота, 08.05.2010, 20:49 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 21:53 | Сообщение # 80 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Добавлена новая глава перевода "Мой личный сорт героина" - I Can Feel It!
Приятного прочтения, дорогие читатели!
И, конечно же, неизменно благодарю ВАС ВСЕХ, за комментарии к предыдущей
главе и, вообще, всем главам, которые на данный момент уже опубликованы!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
|
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 22:58 | Сообщение # 81 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Прочитала первую главу и она мне очень понравилась,наркомания сейчас очень распространена,вот бы действительно,встретив свою любовь,люди могли заменить зависимость от наркотиков,любовной зависимостью,было бы больше настоящего,а не искусственного счастья)спасибо переводчикам)))
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:07 | Сообщение # 82 |
|
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, большое спасибо за главу)))))
мне очень нравится читать от лица Эдварда
он такой милый, когда не уверен в себе)))))
все время думает о желаниях Беллы и старается сделать лучше для нее 
мне понравилось его шоковое состояние после поцелуя
и все таки я была права, что он в прошлый раз смеялся на ревнивыми взглядами Майка)))))))
мне понравилось его маленький собственнический жест, когда он взял ее за руку.
я рада, что ему разрешили так быстро поехать домой, но расстраивает то, что он позвонил Тайлеру((
мне так хочется, чтобы они побыстрее выздоровели, но они меня расстраивают с каждой главой все больше и больше, что не хотят лечиться 
спасибо!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| ToKiOHoTeLkA | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:16 | Сообщение # 83 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус:
|
Перевод как всегда суперский
Эдвард по ходу задумал где достать наркотики???
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:56 | Сообщение # 84 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Замечательный перевод!
рановато Эдварда отпустили домой... вот он сорвался с катушек....
надеюсь он не успеет купить себе очередную дозу 
|
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Вторник, 11.05.2010, 00:43 | Сообщение # 85 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
я ТАК РАДА,ЧТО ОНИ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ,ТАКОЙ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ....КОЛЫБЕЛЬНАЯ......ИДУ ПРОСМАТРИВАТЬ ПОДОБНЫЙ МОМЕНТ В СУМЕРКАХ..)СПАСИБО Добавлено (11.05.2010, 00:43)
---------------------------------------------
только не срыв......неет,только всё шло к лучшему,но так просто всё быть не могло...может его что-то остановит!!!Спасибо за замечательный перевод))))
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Вторник, 11.05.2010, 01:28 | Сообщение # 86 |
|
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Неужели он сорвется??? ведь так все в норму потихоньку начало приходить((((
Эххх скорее бы проду!
Спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Вторник, 11.05.2010, 01:49 | Сообщение # 87 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Какое волнение на форуме... девочки, переживаю не меньше вашего, большое спасибо за то, что делитесь своими эмоциями. Глава будет точно завтра. Извините, что затянула с этой главой, да еще и название перепутала, просто переезды и некоторые неурядицы...
Скорее всего даже завтра утром. Так что, ждите 
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Вторник, 11.05.2010, 05:57 | Сообщение # 88 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Я-то думала, что все начало приходить в норму.
Жаль, если он сорвется.Сейчас у него все, чтобы попытаться бросить-поддержка друзей, любящая семья, музыка наконец!И так бездарно все потерять....
Надеюсь на лучшее и жду, как всегда, продолжение.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Вторник, 11.05.2010, 16:15 | Сообщение # 89 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Дорогие девушки, я уже добавила Глава 9. Мое сердце.
Будем покорно ждать активации... а пока, пользуясь моментом, - большое спасибо еще раз за комментарии к предыдущей главе!
Приятного прочтения новой главы!
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Вторник, 11.05.2010, 16:55 | Сообщение # 90 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Все интереснее и интереснее!Спасибо за ваш труд.
Сообщение отредактировал Maу - Вторник, 17.09.2013, 23:37 |
| |
|
|
| angelsmile) | Дата: Вторник, 11.05.2010, 17:00 | Сообщение # 91 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ура!! Новая глава!!! Они уже пара)))так приятно было читать,великолепный перевод))))спасибо))))жду продолжения)))))Надеюсь танцы будут успешными и романтичными,Эд подарит её сказочный вечер)))Может Белла откроет ему свои тайны!!!Спасибо)))))))
|
| |
|
|
|
|
| Meritseger | Дата: Вторник, 11.05.2010, 18:16 | Сообщение # 93 |
Группа: Удаленные
|
Отличная глава...кстати, заметно, что переводчик другой - стиль изменился. Большое спасибо Лилу - замечательно!
Хорошо, что они прояснили свое отношение друг к другу...но...меня не отпускает подозрение, что Эдвард все-таки получил доступ к наркотикам. Уж очень он спокойный...Ну увидим. Надеюсь, что ошибаюсь.
Поцелуи в музыкальной комнате....как романтично. Почему мне не 15 лет?
Какова цель танцев? Так хотелось сказать: дружба народов!
С удовольствием жду продолжения. СПАСИБО!!!
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Вторник, 11.05.2010, 19:55 | Сообщение # 94 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Огромное спасибо за восхитительную главу!
очень интересно что там может случится на танцах?
с Эдвардом и Беллой там точно не все будет просто...
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Вторник, 11.05.2010, 20:02 | Сообщение # 95 |
|
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
orchids_soul, спасибо большое за главу)))))))
я просто на седьмом небе от счастья 
наконец-то они официально вместе!!!!!
меня просто убивала нерешительность Эдварда))))))
в кои-то веки Белла стала инициатором
я надеюсь, что правила центра им не будут мешать.
я и не думала, что в таких местах проводят танцы!
с нетерпением буду ждать следующую главу))))
но правда немного настораживает ее название 
спасибо!!!!!!!
|
| |
|
|
| Katundrig | Дата: Вторник, 11.05.2010, 22:16 | Сообщение # 96 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
я к сожалению пропустила несколько глав до этого, но сегодня с радостью наверстала упущенное!
спасибо за то, что выкладываешь этот перевод, и переводчицам за их труды)
нашла кстати песню, о которой ведется речь в 8 главе, сейчас попробую куда-нибудь залить и скину ссылочку !Добавлено (11.05.2010, 22:16)
---------------------------------------------
вот ссылка, пожалуйста, вроде должна работать http://www.box.net/files#/files/0/f/42418266/1/f_432570632
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:16 | Сообщение # 97 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Спасибо за новую главу! я рада за Эдварда и Беллу! всё, так вроде, хорошо! но следующая глава интригует! ждём-с!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Среда, 12.05.2010, 00:31 | Сообщение # 98 |
|
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Наверное инициатором проведения танцев была Элис)))))))))))))
Опять что нибудь придумала.
Ура, Белла и Эд пара, пускай даже тайно.
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Среда, 12.05.2010, 07:48 | Сообщение # 99 |
|
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Ну наконец-то!
Quote - Я не был уверен, захочешь ли ты отношений в реабилитационном центре
Это, наверное, самая глупая причина, учитывая то, что она тоже приехала не просто отдохнуть.
Quote - У меня нет платья!
Я люблю Эл.Она всегда остается собой.
Спасибо за главу!
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:16 | Сообщение # 100 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Извините, за столь длинную задержку главы, ведь я обещала выставить ее еще два дня назад...
И вот, теперь продолжение уже опубликовано - Глава 10. Пустота!
Приятного прочтения, девушки!
Большое спасибище, за комментарии к предыдущей главе!
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
