Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 446
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Мой личный сорт героина
orchids_soulДата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:






Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика

Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!

Оглавление:


♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей


♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай

Глава 3. Я готов

Глава 4. Обманывая себя


♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса

Глава 6. Ангел

Глава 7. Колыбельная

Глава 8. I Can Feel It

Глава 9. Мое сердце

Глава 10. Пустота

Глава 11. Сон

Глава 12. Ни минуты без тебя

Глава 13. Когда ты рядом

Глава 14. Никуда не убежать

Глава 15. Без нее

Глава 16. Наркотик или я?

Глава 17. Озарение

Глава 18. Только не сейчас

Глава 19. Бессилие

Глава 20. Воспоминания

Глава 21. Обратно, к солнцу

Глава 22. Неожиданный поворот

Глава 23. Те, кого ты любишь

Глава 24. Бездна

Глава 25. Мой личный сорт героина


The end


Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33
 
orchids_soulДата: Среда, 05.05.2010, 18:33 | Сообщение # 51
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:




Добавлено продолжение в виде Главы №5. Мои небеса.
Приятного прочтения, девочки!
Ожидаю ваших комментариев!

wink


 
Alice-Ashle-CullenДата: Среда, 05.05.2010, 18:54 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




orchids_soul, спасибо за то,что выкладываешь новые главы!!!!!
Почему Белла считает себя недостаточно хорошей???? angry angry
Мда как трудно теперь Эдварду... Взрослые не могут себя сдерживать, а что говорить о подростке....
 
Summer_17Дата: Среда, 05.05.2010, 19:02 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо за проду
перевод на высшем уровне
Эдварда жалко очень интересно что будет дальше
жду проду с нетерпением
 
KtulhuДата: Среда, 05.05.2010, 20:09 | Сообщение # 54
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Спасибо за ФФ!!! он просто Класс!!! Хороший перевод!!! НАдеюсь у Эдварда появится стимул, чтобы вылечится!!

Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
λιναДата: Среда, 05.05.2010, 21:23 | Сообщение # 55
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, большое спасибо за 5 главу))))))
не перестаю удивляться энергии Элис)))))
она, по-моему, всегда в хорошем настроении happy
Белле очень повезло с такой подругой, тем более, что она помогает Белле с Эдвардом biggrin
я думаю, что Элли специально дала Белле такое платье, чтобы Эд увидел ее красоту))))))
я рада, что Эдвард и Белла так легко сходятся))))
он уже и историю свою рассказал))))))
надеюсь, что Эдварду станет лучше.
и надеюсь, что они вылечатся, а не будут тайком употреблять наркотики sad
и еще это дебильное правило!!!!! angry
надеюсь оно им не помешает))
спасибо!!!!!
 
AtacenokДата: Четверг, 06.05.2010, 00:26 | Сообщение # 56
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новую главу. Перевод восхитительный!!!

 
MeritsegerДата: Четверг, 06.05.2010, 03:38 | Сообщение # 57

Группа: Удаленные






Взахлеб прочла главы. Поражает то, что достаточно скупо и лаконично все описано, но очень правдиво.
Очень нравится интерпретация героев.
И перевод...Вика, спасибо, что познакомила нас с ним! И тебе СПАСИБО, и девочкам - ОГРОМНОЕ!
 
UntouchedДата: Четверг, 06.05.2010, 06:51 | Сообщение # 58
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Сочувствую ребятам-Эллис на шопинге воистину неутомима smile
Но они, кроме Джаса, легко отделались.
Бедный Эдвард.Надеюсь,он перетерпит и не сорвется.
А Белла ему поможет.
Quote
Я выругала себя за эти мысли, поскольку понимала, что Эдвард никогда не заинтересуется мной, как девушкой, хоть я и желала этого больше всего на свете.

Глупая smile Именно этого он и хочет.
Они друг другу нужны, чтобы выдержать это все.Думаю, они смогут стать друг другу дороже наркотиков.


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
orchids_soulДата: Четверг, 06.05.2010, 16:28 | Сообщение # 59
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:




Добрый день, а вот и ваше ежедневное продолжение!
Хочу выразить большую благодарность всем тем, кто читает этот перевод, и несмотря на то, что на сайте нет переводчика рассказа все равно благодарит его.
Большое спасибо, что вы с нами!
И сегодня... новая Глава 6. Ангел!
Приятно прочтения, девушки!

smile


 
julia2010Дата: Четверг, 06.05.2010, 17:53 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бу-бу-бу....у меня 6главка не открывается cry cry cry cry [color=#8BEEF7][size=9]

Подпись пользователя
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
 
orchids_soulДата: Четверг, 06.05.2010, 18:08 | Сообщение # 61
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:




julia2010, судя по всему ее еще не активировали... извините, это не моя вина, я добавила ее два часа назад. Думаю, модераторов еще нет или они заняты.

 
МарфушаДата: Четверг, 06.05.2010, 18:48 | Сообщение # 62
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Спасибо за новую главу..
Элис точно нужно было поместить в центер для шопоголиков.. biggrin biggrin biggrin biggrin
Джасперу приходится все это терпеть... smile smile smile
Белла и Эдвард довольно быстро сдружились..
Эдварду сейчас не легко приходится..
у него началась ломка..Белла поможет ему все преодолеть..


 
λιναДата: Четверг, 06.05.2010, 22:22 | Сообщение # 63
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, большое спасибо за новую главу))))))
я рада, что Эдварду стало лучше))))
а особенно радует то, что все это время Белла с ним biggrin
мне очень нравится этот фанф тем, что здесь нет супер-пупер крутого Эдварда.
да он красив, но не заносчив))))
он был таким милым, когда стал волноваться о своем внешнем виде перед Беллой happy
надеюсь, что скоро ему станет намного лучше.
это судьба, что у них один доктор, и думаю, что он видит ту химию между ними, которую они не замечают biggrin
когда Белла положила руку на Эдварда я сама удивилась. она наверное сделала это неосознанно)))
спасибо!!!!!
 
МарфушаДата: Четверг, 06.05.2010, 22:30 | Сообщение # 64
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Эдварду не легко приходится ..
сначала ломка..
потом запрет на отношения в стенах центра..
так еще и доктор достает каждый день...
я считаю что пациенту должно быть приятно общаться с врачом...как Элис и Джасперу..
так даже лечение легче переносить...
спасибо за главу wink


 
FmoonДата: Четверг, 06.05.2010, 22:57 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Большое спасибо за продолжение! Восхитительно!
Эдвард похоже нашел свою очень привлекательную замену героину...
скоро он это поймет ... если еще не понял wink


 
AtacenokДата: Пятница, 07.05.2010, 00:53 | Сообщение # 66
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новую главу!!! Перевод превосходный!!!
Почему у них действует запрет на отношения? Мне кажется им легче было бы вылечится, если бы это было разрешенно!!!
Девчонки вы молодцы!!! Жду новых глав!


 
julia2010Дата: Пятница, 07.05.2010, 03:01 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне кажется у них действует этот запрет потому что они боятся что парочка скорешится и вместе будут продолжать употрееблять наркуту,хотя я поддерживаю что вместе им было бы легче преодолеть все трудности

Подпись пользователя
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
 
UntouchedДата: Пятница, 07.05.2010, 05:15 | Сообщение # 68
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Несчастный Эдвард...
Quote
Однако я по-прежнему не считал, что мне нужно избавляться от своей зависимости.

Ожидаемо, но все равно расстраивает.Я надеюсь, что он одумается.
Quote
Нет-нет, не влюбленный, ведь этого просто не может быть. Я просто рад видеть своего друга.

Начинается...Сейчас они с завидным упорством начнут отрицать свои чувства.
Перевод, как всегда, просто чудо.Спасибо.


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
MeritsegerДата: Пятница, 07.05.2010, 17:54 | Сообщение # 69

Группа: Удаленные






Тяжело, конечно Эдварду переносить ломку...Но радует, что он нашел в себе силы одеться, и нагрузить поднос едой, а не таблетками)))
Доктор действительно, не очень приятный.
Белла - настоящая мать Тереза)))
В общем-то пока все достаточно быстро развивается в романтичном плане...
Спасибо за такое быстрое появление продолжения! Вика - супер! А AnIkA_vOiN - за замечательный и грамотный перевод!!!!
 
orchids_soulДата: Суббота, 08.05.2010, 03:01 | Сообщение # 70
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:




Огромное спасибо за столь большую активность, которую я наблюдаю к новым главам и тут, собственно, на форуме...
Поэтому я притащила сюда новую главу! Встречаем... wink
Глава 7. Колыбельная
Приятного прочтения, дорогие читатели!


 
julia2010Дата: Суббота, 08.05.2010, 06:20 | Сообщение # 71
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


у меня не окрывается последяя глава

Подпись пользователя
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
 
МарфушаДата: Суббота, 08.05.2010, 06:50 | Сообщение # 72
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




новая глава на подходе... smile smile smile
ждем активации.. wink


 
orchids_soulДата: Суббота, 08.05.2010, 11:34 | Сообщение # 73
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4196


Статус:




Новая глава уже активирована! wink

 
Blue-eyedДата: Суббота, 08.05.2010, 12:14 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




прода!!!! Во-первых, хочется отметь прекрасный, качественный, литературны и ГРАМОТНЫЙ перевод!!! Приятно читать, не отвлекаясь на орфографические и пунктационные ошибки
Во-вторых, хочу извиниться, что не комментировала прошлые главы, не было возможности sad , но я сейчас исправлюсь happy happy happy

Безумно интересный сюжет, хорошо продуманные герои, которым выказываешь симпатию wink
Элис - шопоголик - это нечто biggrin biggrin biggrin Мне она нравится)) Оч была рада читать про то, как Бэлла помогла Эдварду с ломкой, она к нему уже привязывается и потихоньк у влюбляется happy wink wink
Эдвард сочиняет музыку для Бэллы, это так мило happy happy Явный признак симпатии smile
Они поцеловались, УРА!!! Такие они зайки, прям не могу
А правило в этом центре, какое-то тупое dry dry Бред...заводить друзей, в том числе и парня/девушку( в смысле отношений) наоборот, я думаю, поможет справиться с зависимостью wink

Огромное спасибо, дорогой orchids_soul!!!!! happy happy жду продки с нетерпением))

 
UntouchedДата: Суббота, 08.05.2010, 13:27 | Сообщение # 75
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Колыбельная-это так мило.
И, разумеется, поцелуй-красивое и достойное продолжение после такого подарка smile Я очень рада.
Мне нравится здесь образ Эдварда-запутавшийся, неуверенный в себе парень, с невероятным талантом.Целый набор противоречий.Он просто очарователен.
Бедняжка Элис. Мне тоже сложно представить, что кто-то мог ее обидеть.
Quote
Зная её, она скоро начнёт планировать цветовую гамму свадьбы.

О, да!Это на нее похоже smile
Спасибо.


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Поиск:


Рождественские SMS