- Это, наверное, шутка, - пробормотал я, выходя из аэропорта Порт-Анджелеса. Этот город был прямо противоположным тому, к чему я привык в Финиксе. Меня волновало даже не то, что этот городок был ничтожно маленьким по сравнению с Финиксом, или то, что, как я не вглядывался, не смог найти транспорта, сделанного после 1990 года, на парковке.

Это был дождь.

Откуда здесь такое количество осадков? В Финиксе, Аризоне, дождь идёт всего несколько раз в год, поэтому то, что я увидел здесь, поразило меня. Я не смог удержаться от мысли, что плакаты с надписями «Добро пожаловать в ваш личный Ад» или «Придётся привыкнуть», были бы весьма кстати. Хотя, это идеально. Атмосфера идеально подходила к моему настроению.

Придя к такому заключению, я понял, что привыкнуть к этому городу может оказаться не так уж и сложно.

Этот городок ухудшил моё настроение, мне хотелось мучиться, отдаться этому чувству, но другая моя сторона кричала: «Чёрт, соберись!». Я начинал проникаться идеей, жить в маленьком городе. Тут меньше людей, которые будут меня судить или приставать.

До нашего дома мы ехали около часа, но я знал, когда пригонят мой Вольво, это займёт вдвое меньше. У меня челюсть отвисла, когда я увидел этот громадный дом, отделанный в викторианском стиле. Я был уверен, что Эсме сгорает от нетерпения отдекорировать его внутри и снаружи на свой вкус.

- Ну, как тебе, Эдвард? - Спросила Эсме, повернувшись ко мне, чтобы посмотреть на мою реакцию. Конечно же, моей реакцией были восторг и удивление, наверное, это были самые сильные эмоции за последние два месяца.

- Вы не думаете, что он немного… больше? - Обескуражено спросил я. - Я имею в виду, нам вряд ли понадобятся все эти комнаты.

- Конечно, нет, зато в доме много места… И вообще, это просто замечательный дом, - закончила Эсме, её лицо светилось.

Я прикусил язык, чтобы не сболтнуть лишнего. А я был уверен, что наш дом в Финиксе большой.

Пока мы ждали грузовики с нашими вещами, мама ходила из комнаты в комнату, уже планируя новый дизайн каждой из них. Она была похожа на ребёнка в магазине сладостей, не зная, что выбрать. Вскоре прибыли машины, и мы начали разгружаться и распаковываться. Отлично. Всё что угодно, лишь бы держать меня подальше от моих мыслей.

Моя комната была на третьем этаже (третий этаж!), и она, как и всё в этом доме, была гораздо больше моей комнаты в Финиксе… Мда, надо перестать сравнивать всё с Финиксом. Одна стена была полностью стеклянной, и у меня открывался поразительный вид на лес и внутренний двор.

Оставшуюся часть вечера я провёл, разбирая CD. В комнате было полно полок, так что, все мои вещи с лёгкостью уместились на них.

В воскресенье, наконец-то, пригнали мой любимый Вольво. Мне надо было поехать куда-то, чтобы быть занятым хотя бы чем-то, поэтому я решил устроить себе экскурс-тур по Форксу. К сожалению, это продлилось недолго, это ведь Форкс.

Ночью я практически не спал, и проснулся довольно рано. Дождь лил всю ночь, но я уже не обращал внимания, это было похоже на терапию.

Пока я лежал, я думал, где находится Белла в эту самую секунду: в новом городе, где у неё появились новые друзья, и, возможно, новый парень. После таких мыслей, заснуть я точно не мог. В любом случае, придётся вставать через несколько часов, так как сегодня надо в школу.

Сколько же я пролежал так, без сна? Усталости совсем не чувствовалась.

Простояв двадцать минут по душем, - а что ещё было делать? – я, специально, медленно оделся. Есть мне не хотелось, но я все равно пошёл на кухню, за завтраком. Родители ещё спали.

- Эдвард? - Эсме проскользнула в кухню, она только что проснулась. - Ты встал так рано?

- Не мог больше спать, - пробубнил я. Эсме с жалостью посмотрела на меня.

- Дорогой, ты скоро привыкнешь к Форксу, - успокаивала она меня. Я не нашёлся, что ответить на это. Может и привыкну, но это не значит, что я хочу этого.

Подоспело время ехать в школу. Было ещё рано, но я не знал, сколько времени займёт добраться туда. Я был сильно удивлён, заехав на школьную парковку спустя десять минут.

Здание показалось мне странным, не похожим на учебное заведение. Но в Форксе всё казалось странным, взять, например, нереальное количество осадков, выпадающих здесь или же растительность, весь городок был зелёного цвета. Странно.

На парковке было не много машин, значит, я приехал рано. Получив своё расписание, я вернулся в Вольво.

Я с лёгкостью находил нужные кабинеты, в основном, благодаря женской популяции школы.
Девушки предлагали довести меня до кабинетов, а иногда даже приглашали на ужин… или даже в другие места. Я вежливо, но твёрдо отклонил все предложения, так как не был готов к каким-либо отношениям, даже если кто-то и положил на меня глаз. Самое ужасное, что у меня было бы ощущение, что я изменяю Белле.

До лэнча мне повезло, не было необходимости представляться перед классом. Пока…

- Ребята, у нас новый ученик, Эдвард Каллен, и… мистер МакКартни, с вами всё в порядке? - Спросил мистер Мэнсон, так как парень на задней парте поперхнулся и закашлялся при его словах.

- Да-да, - пробормотал он, посмотрев на меня так, как будто у меня выросла вторая голова.

- Мистер Каллен, вы представитесь классу? - Обратился ко мне мистер Мэнсон.

- Конечно, - вежливо ответил я, хотя не было никакого желания делать это. - Привет, я Эдвард Каллен, переехал сюда из Финикса, штат Аризона, с семьёй, эмм…

Не зная, что ещё добавить, я замолчал. В эту минуту, могу поклясться, услышал чей-то шёпот: «Какого хрена все они переезжают из Финикса в Форкс?».

Я прошёл к свободному месту, не желая больше привлекать внимания.

Во время лэнча, одна из поклонниц навязалась показать мне кафетерий. В реабилитационном центре тоже были пару беззаботных девиц, которые меня достали, плюс у меня была Белла, так что…

СТОП.

Заплатив за еду, я сел за свободный стол. Один. Знакомое ощущение.

- Не против, если мы присоединимся? - Парень с задней парты и невероятно красивая блондинка вывели меня из транса. Только сейчас я заметил, какой здоровяк был этот парень, девушка же оценивающе смотрела на меня.

- Да, конечно, - ответил я.

- Я Эммет МакКартни, - представился парень с ухмылкой на лице. Девушку звали Розали Хэйл.

- Эдвард Каллен, - представился я Розали, так как она училась в других классах и не знала моего имени. Её глаза тут же расширились, я был немного смущён этим.

- Видишь? - Пробормотал Эммет Розали. Это было не для моих ушей, но Эммет мало об этом беспокоился.

- Что? - Спросил я.

- Нет, ничего. Так ты Эдвард Каллен? - Переспросил Эммет.

Я вздохнул:
- Да.

- И ты переехал их Финикса… Финикс, штат Аризона, - Розали подпёрла голову рукой, пока Эммет повторял мои же слова.

- Да, неужели так сложно поня…

- А наркотики пробовал?…Оу!

- Что!? - Воскликнул я, а Эммет получил подзатыльник от Розали.

- Не слушай его, он идиот, - проговорила Розали, сжигая Эммета взглядом.

- Роуз, это обидно, - пробормотал Эммет, выпятив губу. Я ухмыльнулся этому представлению, но его последний вопрос не выходил у меня из головы. Почему он спросил об этом?

- Может, скажете, для чего эти вопросы? - Полюбопытствовал я, откусив сэндвич.

- Я же говорю, он идиот.

Они сменили тему, и я решил не возвращаться к моему вопросу. Надо просто выкинуть это из головы.

Эммет и Розали оказались забавной парой, с ними было приятно общаться, хоть они иногда и кидали на меня странные взгляды, думая, что я не вижу. Они точно знали что-то, чего не знаю я, но мы знакомы совсем недавно, ничего удивительного.

- Ну, Эдвард, что привело тебя в Форкс? - Спросила Роуз.

- Хм… ну, мой отец получил здесь работу, в госпитале. Она была лучше, чем в Финиксе, и он согласился, - кратко рассказал я. Я решил промолчать про то, что мои родители хотели, чтобы я начал всё с чистого листа, после моей наркотической зависимости. Тут прозвенел звонок, и я был избавлен от дальнейших вопросов.

Я вышел на улицу, чтобы дойти до нужного кабинета, конечно же, шёл дождь. Надо будет купить водонепроницаемое пальто. Или хотя бы просто пальто.

На биологии мне не пришлось представляться перед классом. Парта была предоставлена мне полностью. Это даже к лучшему, не люблю партнёров в опытах, а этот я уже проводил в Финиксе. Поэтому я был рад, что сижу один.

Вот чёрт, мне сказали, что это только на сегодня.

Перевод: Катанчик