|
Мой личный сорт героина
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус: 
|
Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика
Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!
Оглавление:
♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей
♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай
Глава 3. Я готов
Глава 4. Обманывая себя
♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса
Глава 6. Ангел
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. I Can Feel It
Глава 9. Мое сердце
Глава 10. Пустота
Глава 11. Сон
Глава 12. Ни минуты без тебя
Глава 13. Когда ты рядом
Глава 14. Никуда не убежать
Глава 15. Без нее
Глава 16. Наркотик или я?
Глава 17. Озарение
Глава 18. Только не сейчас
Глава 19. Бессилие
Глава 20. Воспоминания
Глава 21. Обратно, к солнцу
Глава 22. Неожиданный поворот
Глава 23. Те, кого ты любишь
Глава 24. Бездна
Глава 25. Мой личный сорт героина
The end
Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33 |
| |
|
|
| konfetti | Дата: Среда, 28.04.2010, 10:47 | Сообщение # 2 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Уууууууу.....Вика!Ну ты даёшь!Постоянно меня удивляешь! 
По-моему, я натыкалась на этот фик на FF, но не читала....эх....если время будет - прочту)))))))) 
Чёрт....как же мне надоело это попеременное появление на форуме....
Вика, прости меня, что не отписываюсь почти нигде, ни в "Величестве", ни в "Королеве"!Но ты, наверное, заметила, что я вообще редко отписываюсь в последнее время. Со своей темой разобраться толком не успеваю...
Короче...АПОЖ!
Но, я исправлюсь! (в который раз обещаю )
Целую тебя и желаю тебе удачи!Пчёлка ты моя!
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Среда, 28.04.2010, 13:43 | Сообщение # 3 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Вика, солнышко!)) Какая же ты прелесть))
Спасибо огромное, что взяла на себя роль "поставщика" .
Я обожаю этот фанф!)
С удовольствием еще раз перечитаю)
|
| |
|
|
| Linasko | Дата: Среда, 28.04.2010, 14:14 | Сообщение # 4 |
Me encanta tu amor por mí
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Статус:
|
Ох, где-то может название и слышала...
Будем ждать:)
|
| |
|
|
| Freyja | Дата: Среда, 28.04.2010, 14:21 | Сообщение # 5 |
La Voce Del Silenzio
Группа: Проверенные
Сообщений: 442
Статус:
|
Викуль, с удовльствием буду в читателях)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 20:25 | Сообщение # 6 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
konfetti, Наденька, я рада, что ты нашла меня и тут... знаешь, думаю, тебе эта история тоже понравится. Так, ты, наверное, станешь еще ближе ко мне.
Целую тебя! Lady_winter, Танечка, уффф... я просто безумно рада, что есть люди, которые тоже читали этот чудесный перевод и им он понравился... у меня давно созревало желание разместить его тут, и вот, набравшись смелости, я связалась с переводчиком... и урааа! Linasko, скорее всего слышали! В любом случае, нам будет здесь интересно! Margo666, дорогая, с радостью принимаю, раз уж я тут на месте заместителя хозяйки... 
|
| |
|
|
| Linasko | Дата: Среда, 28.04.2010, 20:35 | Сообщение # 7 |
|
Me encanta tu amor por mí
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Статус:
|
Quote (orchids_soul) Linasko, скорее всего слышали! В любом случае, нам будет здесь интересно! Надеемся:))))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 21:05 | Сообщение # 8 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
____________________________________________________________________________ Ну вот и положено начало публикации данного перевода...
Добавлена ¤ Глава 1. С небольшой помощью моих друзей!
Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал orchids_soul - Среда, 28.04.2010, 21:06 |
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Среда, 28.04.2010, 22:32 | Сообщение # 9 |
Группа: Удаленные
|
Прочитала первую главу, мне очень понравилось! Принимайте в клуб Буду ждать, что же дальше случилось в "кукушкином гнезде". Вика, спасибо, что разместила! Переводчикам ОГРОМНОЕ мое восхищение!
Викусь, а можно мне, как преданному читателю "Королевы" шепнуть на ушко, от чего ты плакала? Я всегда так переживаю из-за трагичных концов историй...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 22:42 | Сообщение # 10 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Meritseger, спасибо, что откликнулась на призыв, Вероника Quote (Meritseger) Викусь, а можно мне, как преданному читателю "Королевы" шепнуть на ушко, от чего ты плакала? Я всегда так переживаю из-за трагичных концов историй...
Конечно, можно. Просто там были моменты озарений и эмоций, от которых хотелось плакать.. хотя, возможно в этом просто виноват мой ПМС
|
| |
|
|
| Katundrig | Дата: Среда, 28.04.2010, 22:44 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
очень приятный перевод, и история тоже) буду читать, и спасибо переводчикам за их работу)
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Среда, 28.04.2010, 22:44 | Сообщение # 12 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
идея фика понравилась
буду читать
жду продолжение дальше с нетерпением
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:01 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
а этот фанф ведь уже переводили! и в контакте он выставлен полностью, в законченных переводах!
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:07 | Сообщение # 14 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Katundrig, Summer_17, девочки, спасибо за комментарии - я все передам. Грызлик)), девушка, для этого я и написала отступление от себя. Обратите внимание на шапку рассказа.
|
| |
|
|
| ParadisKa | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:14 | Сообщение # 15 |
Devil in Disguise
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Статус:
|
Ооооо!!! Читала ещё на старом TR, но там его забросили, надеюсь в этот раз до конца прочитать удастся!!! С нетерпением жду новых глав!!! А пока перечитаю-ка с начала
orchids_soul, волшебница!!!
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:17 | Сообщение # 16 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
ОГО! интригует! принимайте в ПЧ!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:45 | Сообщение # 17 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
первая глава заинтриговала..
будет не простая история..
спасибо за главу,
примите в читатели
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 28.04.2010, 23:53 | Сообщение # 18 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
ParadisKa, милая, ооо, тогда прекрасно понимаю тебя! Уверенна, я доведу размещение этого перевода до конца. Главы буду выкладывать каждый день по одной главе или раз в два дня.
(спасибо за приятные слова в мой адрес) Ktulhu, приветствуем Вас! Добавлено (28.04.2010, 23:53)
---------------------------------------------
Марфуша, добро пожаловать!))) 
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Четверг, 29.04.2010, 00:46 | Сообщение # 19 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
я не хотела ни кого обидеть!
это замечательный фанф и я рада, что он появится тут
(жмем на картинку)
|
| |
|
|
| Jane3620 | Дата: Четверг, 29.04.2010, 00:58 | Сообщение # 20 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Спасибо, что выложи этот перевод и здесь)))
Сообщение отредактировал Jane3620 - Четверг, 29.04.2010, 01:04 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Четверг, 29.04.2010, 01:21 | Сообщение # 21 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Грызлик)), рада была это "услышать". Приятного Вам прочтения, если Вы решите вновь прочитать этот перевод!  Jane3620, спасибо
|
| |
|
|
| Untouched | Дата: Четверг, 29.04.2010, 07:11 | Сообщение # 22 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Начало просто отличное.
Я привыкла, что в большинстве фанфиков Белла или тихоня, или стерва.
Но видеть ее просто запутавшейся девчонкой, со своими проблемами и тараканами в голове, гораздо интересней.
Спасибо огромное девушкам, которые переводили и orchids_soul, за размещение
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Четверг, 29.04.2010, 12:34 | Сообщение # 23 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
Начало класное) интересно почему Эдвард туда попал)))
принимай в пч)) очень хочу узнать как развернутся события дальше)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Четверг, 29.04.2010, 15:26 | Сообщение # 24 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Untouched, Alice-Ashle-Cullen, девочки, раз уж я пока тут на правах хозяйки, то добро пожаловать. Рада, что Вам понравилася даный перевод и спасибо за приятные слова! Добавлено (29.04.2010, 15:26)
---------------------------------------------
_______________________________________________________________ Добавлена ¤ Глава 2. Добро пожаловать в Рай!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| Katundrig | Дата: Четверг, 29.04.2010, 16:15 | Сообщение # 25 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
спасибо за новую главу, очень нравится,что повествование ведется не только от Беллы, но и Эдварда! Не понимаю как такому казалось бы идеальному парню стукнуло в голову героин попробовать, неужто такое сильное давление на него оказывали. Как по мне, так это простое подростковое упрямство, типа ах вы так, а я вот вам пойду ширнусь на зло, ну а дальше пошло-поехало.
Хорошо если они с Беллой выпутаются, любовь, как кокаино-героиновый заменитель получается)
спасибо переводчикам за их работу!)
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
