To sleep - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Понедельник, 08.01.2018, 00:00 | Сообщение # 1

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод Драматической/Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Переводчик: Limon_Fresh
Бета: Crazy_ChipmunK
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - автору, перевод - мне.
Размещение: эксклюзивно для TR!
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе

Оригинальное название: To Sleep
Автор: Of.Winged.Poets
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: Т

Саммари: Спустя пятьдесят лет после того, как Эдвард оставил ее, Белла-вампир живет в Форксе со своей «семьей». Чарли только что умер. Что произойдет, когда Эдвард вернется домой и узнает, что она была обращена?

От меня: Шантик! Ты знаешь мое отношение к альтернативе и Новолунию... и знаешь мое отношение к тебе. Надеюсь, тебе понравится!

Дата: Четверг, 18.01.2018, 21:43 | Сообщение # 26

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Limon_Fresh (

)

Думаю, Элис просто не стала рисковать.

Вот поэтому причина ее поступка неубедительна... Они же оба видели страдания Эдварда и видят теперь боль Беллы...

~ Личная страничка

Алиса8740

Дата: Четверг, 18.01.2018, 22:48 | Сообщение # 27

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 478

Статус:

Клубы:

Спасибо за продолжение!
Карлайл и вся его часть семьи, с Эдвардом, вернулись домой. Их никто уже не помнит здесь. Воспоминания гложут Эдварда. Белла оказывается прыгнула со скалы, не вынеся разлуки с Эдвардом. И чтобы спасти ее и не разбивать сердце Чарли, Элис ее обратила. И похоже, у Элис было видение, что состоится встреча. Почему Элис не говорит об этом Белле? Воссоединится ли семья Каллен?
Спасибо за перевод и редактуру!

Дата: Среда, 24.01.2018, 11:01 | Сообщение # 28

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Алиса8740, разумеется, он оставил ее ради ее же блага.

Цитата Алиса8740 (

)

Выходит семья разделилась. Белла с Элис и Джаспером, остальные все с Эдвардом. В чем смысл?

Думаю, он был smile

Цитата Алиса8740 (

)

Он считает жизнь без Беллы бессмысленной.

Он всегда так считал.

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Среда, 24.01.2018, 11:05 | Сообщение # 29

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Shantanel, ты хочешь сказать, что лучше бы она рискнула и воссоединила семью? А если бы они не успели придумать что-то против Вольтури? Она не видела их будущее, никого из них! Как по мне, она заслуженно не стала рисковать жизнями всей семьи.

Алиса8740, именно благодаря тому, что их никто не помнит, они и смогли вернуться.

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Среда, 24.01.2018, 20:52 | Сообщение # 30

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Limon_Fresh (

)

Shantanel, ты хочешь сказать, что лучше бы она рискнула и воссоединила семью?

Да.

Цитата Limon_Fresh (

)

А если бы они не успели придумать что-то против Вольтури?

Крайне сомнительно...
И всегда можно было бы "залечь на дно", разделившись.
Вощим, может, я не права, но я не вижу ей оправдания, это видение, как и все ее видения, субъективно, и она как никто это знает.

~ Личная страничка

Дата: Пятница, 26.01.2018, 09:24 | Сообщение # 31

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Shantanel (

)

Крайне сомнительно...
И всегда можно было бы "залечь на дно", разделившись.

Не забывай, что у них сейчас еще 2 вампира, один из которых с каким-то редким даром wink

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Пятница, 26.01.2018, 09:40 | Сообщение # 32

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавлена новая глава!)

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

taang2188z

Дата: Пятница, 26.01.2018, 17:45 | Сообщение # 33

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 82

Статус:

Limon_Fresh, спасибо за продолжение!
Почему Эдвард ушёл? Он не поверил, что Белла рядом! А Каллены? Почему они ушли? Боже мой, Белла же реально сойдет с ума! Эдварду она не нужна, Каллены от неё отвернулись...Зачем они все так к с ней?.. Элис собирается прояснить ситуацию?

Алиса8740

Дата: Пятница, 26.01.2018, 23:57 | Сообщение # 34

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 478

Статус:

Клубы:

Спасибо за продолжение!
Элис с Джаспером все время поддерживали Беллу. Они не могли и не хотели оставить ее одну. Опасаясь Вольтури, Элис с Джасом решили не искушать судьбу и не воссоединяться с семьей. И вот Чарли своей смертью, фактически, воссоединил семью. Эдвард теперь знает, что Белла жива и тоже вампир. Она почувствовала его, даже не оборачиваясь. Я надеюсь, как и обещал Эдвард, что все будет в порядке.
Жду продолжения.
Спасибо за перевод и редактуру!

Дата: Суббота, 27.01.2018, 00:47 | Сообщение # 35

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Думаю задумка автора в том, чтобы вначале были только вопросы. Много спорных и непонятных моментов, которые, я надеюсь, прояснятся по ходу. А пока... нытье Беллы и Эдварда удручает.
Спасибо за главу.

Дата: Вторник, 06.02.2018, 13:52 | Сообщение # 36

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Дорогие читатели, простите, что нет времени ответить на комменты, увы, реальная жизнь и конкурсы на сайте не оставляют времени.

Добавлена новая глава!)

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

taang2188z

Дата: Вторник, 06.02.2018, 22:47 | Сообщение # 37

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 82

Статус:

Limon_Fresh, спасибо большое за новую главу!
Выдохнула с облегчением... стало понятно, почему сбежали... такое облегчение, что вернулись поддержать Беллу!
Беллочка духом воспрянула, как я за неё рада! Выяснения и разговоры ещё будут, но начало положено!

Дата: Вторник, 06.02.2018, 23:49 | Сообщение # 38

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Думаю, что уход Чарли стал концом одной эпохи, а возвращение Эдварда началом новой жизни. Белла очаровательна в своих чувствах. Надеюсь они найдут свое долго и счастливо.
Спасибо.

Дата: Вторник, 20.02.2018, 20:49 | Сообщение # 39

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Лимоша, спасибо за новые главы!!!
Как добралась - запоем прочитала. Эмоции все утро через край, не могу справиться с волнением. Пока все так шатко, что страшно за это хрупкое равновесие в отношениях между Эдвардом и Беллой.
А еще меня беспокоят видения Элис касательно воссоединения семьи - что изменилось?.. Опасность миновала?

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 26.02.2018, 10:27 | Сообщение # 40

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

taang2188z, спасибо за комментарий)

Цитата taang2188z (

)

Выдохнула с облегчением... стало понятно, почему сбежали... такое облегчение, что вернулись поддержать Беллу!

Для них это был шок, это понятно.

Цитата taang2188z (

)

Беллочка духом воспрянула, как я за неё рада! Выяснения и разговоры ещё будут, но начало положено!

Не думаю, что дело обойдется одними разговорами.

marykmv,

Цитата marykmv (

)

Думаю, что уход Чарли стал концом одной эпохи, а возвращение Эдварда началом новой жизни.

Думаю, в принципе, так и есть.

Цитата marykmv (

)

Белла очаровательна в своих чувствах.

Она очень эмоциональна smile

Цитата marykmv (

)

Надеюсь они найдут свое долго и счастливо.

Ну, хэппи энд точно будет, а до него еще нужно добраться wink

Shantanel,

Цитата Shantanel (

)

Лимоша, спасибо за новые главы!!!

Рада, что тебе нравится! happy

Цитата Shantanel (

)

Как добралась - запоем прочитала. Эмоции все утро через край, не могу справиться с волнением.

Это самое главное! happy

Цитата Shantanel (

)

Пока все так шатко, что страшно за это хрупкое равновесие в отношениях между Эдвардом и Беллой.

Будем надеяться, что со временем оно - это равновесие - будет более крепким.

Цитата Shantanel (

)

А еще меня беспокоят видения Элис касательно воссоединения семьи - что изменилось?.. Опасность миновала?

Дальше узнаем wink

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Понедельник, 26.02.2018, 20:52 | Сообщение # 41

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Limon_Fresh (

)

Дальше узнаем

~ Личная страничка

Дата: Вторник, 27.02.2018, 09:52 | Сообщение # 42

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавлена новая глава!)

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Вторник, 27.02.2018, 16:16 | Сообщение # 43

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Не перестаю восхищаться Беллой. Такая трогательная и нежная душа. Жаль Джейк не дал я ей объясниться с Эдом. Уверена следующая глава таит в себе много интересного.
Спасибо.

Алиса8740

Дата: Понедельник, 05.03.2018, 22:14 | Сообщение # 44

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 478

Статус:

Клубы:

Спасибо за продолжение!
Ох уж, этот Джейкоб dry

И все-то ему надо. И кто его просил лезть не в свое дело. Не дал поговорить Белле с Эдвардом на их поляне. Испортил всю романтику. Но, видимо, еще для разговора не подошло время. Белла ушла домой, точнее умчалась. Но поставила щит, чтобы закрыть мысли Джейкоба. И Джейкоб и Эдвард пытаются защитить Беллу. Каждый в своем репертуаре. И что же за сюрприз нас ждет?
Спасибо за перевод и редактуру!

Дата: Суббота, 10.03.2018, 13:14 | Сообщение # 45

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Ай, слишком обманчивыми кажутся эти мгновения покоя и счастья воссоединения семьи... Limon_Fresh, запугала меня, вот теперь переживаю. sad

Хотя ворчание Элис и подколы от Эммета в конце главы, конечно, сгладили это впечатление. И все же мне тревожно, что впереди ждет беда...

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 22.03.2018, 11:45 | Сообщение # 46

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

marykmv,

Цитата marykmv (

)

Не перестаю восхищаться Беллой. Такая трогательная и нежная душа.

Мне она нравится...

Цитата marykmv (

)

Жаль Джейк не дал я ей объясниться с Эдом.

Значит, дальше будет еще шанс wink

Алиса8740,

Цитата Алиса8740 (

)

Ох уж, этот Джейкоб И все-то ему надо. И кто его просил лезть не в свое дело. Не дал поговорить Белле с Эдвардом на их поляне. Испортил всю романтику.

Всегда его терпеть не могла dry

Shantanel,

Цитата Shantanel (

)

Ай, слишком обманчивыми кажутся эти мгновения покоя и счастья воссоединения семьи...

о да...

Цитата Shantanel (

)

Limon_Fresh, запугала меня, вот теперь переживаю.

Я просто тебя предупредила smile

Цитата Shantanel (

)

Хотя ворчание Элис и подколы от Эммета в конце главы, конечно, сгладили это впечатление.

Эта парочка в своем репертуаре wink

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Пятница, 23.03.2018, 14:08 | Сообщение # 47

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Limon_Fresh (

)

о да...

Мне тебя пинать, как и просила?)

~ Личная страничка

Дата: Пятница, 23.03.2018, 15:33 | Сообщение # 48

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавлены новые главы!)

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Пятница, 23.03.2018, 21:42 | Сообщение # 49

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Если честно в этой истории меня бесят все кроме Беллы и Эда. Все такие загадочные. Особенно Элис и Карлайл убивают своими дурацкими ответами на вопросы Эда.
Limon_Fresh, спасибо за новые главы.