Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Стать взрослой
Она просто была не готова…

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 262
Гостей: 261
Пользователей: 1
[RPKS]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 1

Глава 1. Годовщина


EPOV

— Думаю, мы должны вернуться, — громко настаивал Эммет. Я не знаю, почему они потрудились уйти в другую комнату. Со своего места в столовой я мог слышать их так же отчетливо, как и всегда.

— Слишком рано. Ты не знаешь, что он сделает. — Голос Эсми был тише, чем Эммета, но я мог расслышать тревогу.

— Моя дорогая, я думаю, он прав. Прошло почти пятьдесят лет. Пора, — неуверенно ответил мой отец.

— Мне не хочется признавать, но было бы неплохо снова иметь возможность выйти на улицу, — прозвучал звонкий голос Розали. Мое дыхание участилось. Они не могли действительно думать об этом! Прошло слишком мало времени. Боль все такая же острая, как когда я ушел от нее. Тьма не отступила.

Прости, сынок, — услышал я мысли Карлайла. На мгновение тупое онемение, которое было моим постоянным спутником последние пятьдесят лет, отступило, уступая место гневу. Мои кулаки сжались, и я сдержал рык.

— Эдвард, не будь идиотом. Возможно, ее уже давно нет. — Как всегда, Роуз знала, что сказать. Я взорвался; боль и злость боролись меня, наполняя оболочку, которой я стал. Я вскочил со стула и побежал быстрее, чем когда-либо ранее. Единственной мыслью было убежать, убежать от воспоминаний, которые никогда не переставали преследовать меня. Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней. Когда я покинул маленький участок земли, который мы занимали в Аризоне, выбежав в жаркую пустыню, меня настигли мысли моей семьи.

Эдвард, вернись к нам. — Боль моей матери почти заставила меня развернуться.

Хватит быть слабаком. Чего ты боишься?

Мы все равно вернемся в Форкс. Это твой выбор, присоединиться к нам или нет. Мы оба знали, когда приехали сюда, что в конце концов нам придется вернуться, Эдвард. Тут нам не место, — предупредил меня Карлайл.

Чего он так разозлился? Я прав.

Из меня вырвался гневный рев, из-за чего в фиолетовое небо взлетели птицы. Я не мог вернуться в Форкс, я обещал ей.

BPOV

Я чувствовала, как Элис смотрела на меня, Джаспер тоже. Я поставила щит, чтобы заблокировать их. За эти годы я научилась расширять свою защиту, распространяя ее и на разум, и на тело. Сейчас не потребовалось почти никаких усилий, хотя сначала это оставляло меня истощенной и испытывающей жажду. Сейчас они волновались, желая знать, как я отреагирую, будто я была каким-то беспокойным новорожденным.

— Все нормально, Элис. Джаспер, я порядке.

— Белла, — начала она медленно. — Ты слышала, что я сказала? Чарли мертв, Белла.

— Я слышала тебя, Элис. — «Я просто не могу переварить это», — мысленно закончила я.

Когда меня только обратили, я боялась каждого его спотыкания, каждого вздоха. Это заставило меня по-настоящему оценить то, что Эд… что он пережил. Чарли казался таким хрупким, таким уязвимым. Однако с годами я приняла его здоровье как должное. И теперь он ушел. Чарли не стало.

— Как это произошло? — сказала я. Мой голос был очень тихим. Человек не смог бы услышать.

— Он умер во сне. Мы знали, что это произойдет, Белла.

— Он прожил хорошую, длинную жизнь, — добавил Джаспер. Как будто это что-то исправляло.

— Я бы хотела его увидеть.

— Прощание с телом, Белла. Он сейчас не готов, — прошептала Элис. Я слышала боль в ее голосе. Я посмотрела вверх и была удивлена, увидев, что она выглядела так, будто плакала, если бы могла. Джаспер обнял ее и успокаивающе поглаживал по спине. Меня обхватила зависть, более острая, чем обычно. Интересно, почему. Я не первый раз завидовала их отношениям. Это происходило почти каждый день. Неужели моя потеря, моя пустота со смертью Чарли стала еще глубже? Мой взгляд перешел к календарю и упал на сегодняшнее число. Конечно, поэтому. Это должен быть именно этот день. Пятидесятилетие того дня, как он ушел от меня.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (08.01.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2874 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 12
0
12 Sophisticated   (02.08.2018 21:55) [Материал]
Интересное начало, заставляет улыбнуться и подумать: "Какого черта там происходит?" biggrin Хотя начало ещё остается непонятным, но всё будет нормально, я думаю. wink happy
Спасибо за главу!

0
11 Алиса8740   (18.01.2018 20:10) [Материал]
Спасибо за главу! Интересно!

0
9 pola_gre   (11.01.2018 23:11) [Материал]
Значит, Элис не бросила Беллу... Или хотя бы вернулась раньше smile

Спасибо за начало нового перевода!

0
10 Limon_Fresh   (12.01.2018 09:52) [Материал]
Как же Белла бросит Элис...

0
7 terica   (09.01.2018 19:03) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней.

Полвека прошло..., а для него ничего не изменилось.
И, конечно, вопросы: неужели все эти годы Элис с Джаспером прожили с Бэллой и почему за все прошедшие годы Бэлла не захотела встретиться с Эдвардом...
Очень интересно.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
8 Limon_Fresh   (11.01.2018 11:05) [Материал]
Он так сильно ее любит, что и через несколько веков ничего не изменится...
А может Белла не знала ничего об Эдварде?

0
3 Маш7386   (08.01.2018 17:24) [Материал]
Большое спасибо за перевод! Очень необычная история! Интересно!

0
6 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09) [Материал]
Пожалуйста! smile

0
2 marykmv   (08.01.2018 08:18) [Материал]
Ничего не изменилось даже спустя пятьдесят лет. Всё та же сильная всепоглащающая любовь. Предстоит встретиться несмотря ни на что. А Эдвард даже мысли не допускает, что некоторые обещания можно нарушить.

0
5 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09) [Материал]
Такая любовь, как у них, просто так не проходит, даже спустя пятьдесят лет wink

0
1 Alice_Ad   (08.01.2018 02:44) [Материал]
Спасибо. очень необвчно и интересно)

0
4 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09) [Материал]
Пожалуйста) smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]