Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14386]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9016]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 19
Пользователей: 12
Angel93, Nastyska, Svetlajchok, юльчитайка, Love1520, solnyschko4313, taang2188z, Ana89, zadortomsk, Kirya, samuelle, deceptive


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 1

2020-1-19
16
0
Глава 1. Годовщина


EPOV

— Думаю, мы должны вернуться, — громко настаивал Эммет. Я не знаю, почему они потрудились уйти в другую комнату. Со своего места в столовой я мог слышать их так же отчетливо, как и всегда.

— Слишком рано. Ты не знаешь, что он сделает. — Голос Эсми был тише, чем Эммета, но я мог расслышать тревогу.

— Моя дорогая, я думаю, он прав. Прошло почти пятьдесят лет. Пора, — неуверенно ответил мой отец.

— Мне не хочется признавать, но было бы неплохо снова иметь возможность выйти на улицу, — прозвучал звонкий голос Розали. Мое дыхание участилось. Они не могли действительно думать об этом! Прошло слишком мало времени. Боль все такая же острая, как когда я ушел от нее. Тьма не отступила.

Прости, сынок, — услышал я мысли Карлайла. На мгновение тупое онемение, которое было моим постоянным спутником последние пятьдесят лет, отступило, уступая место гневу. Мои кулаки сжались, и я сдержал рык.

— Эдвард, не будь идиотом. Возможно, ее уже давно нет. — Как всегда, Роуз знала, что сказать. Я взорвался; боль и злость боролись меня, наполняя оболочку, которой я стал. Я вскочил со стула и побежал быстрее, чем когда-либо ранее. Единственной мыслью было убежать, убежать от воспоминаний, которые никогда не переставали преследовать меня. Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней. Когда я покинул маленький участок земли, который мы занимали в Аризоне, выбежав в жаркую пустыню, меня настигли мысли моей семьи.

Эдвард, вернись к нам. — Боль моей матери почти заставила меня развернуться.

Хватит быть слабаком. Чего ты боишься?

Мы все равно вернемся в Форкс. Это твой выбор, присоединиться к нам или нет. Мы оба знали, когда приехали сюда, что в конце концов нам придется вернуться, Эдвард. Тут нам не место, — предупредил меня Карлайл.

Чего он так разозлился? Я прав.

Из меня вырвался гневный рев, из-за чего в фиолетовое небо взлетели птицы. Я не мог вернуться в Форкс, я обещал ей.

BPOV

Я чувствовала, как Элис смотрела на меня, Джаспер тоже. Я поставила щит, чтобы заблокировать их. За эти годы я научилась расширять свою защиту, распространяя ее и на разум, и на тело. Сейчас не потребовалось почти никаких усилий, хотя сначала это оставляло меня истощенной и испытывающей жажду. Сейчас они волновались, желая знать, как я отреагирую, будто я была каким-то беспокойным новорожденным.

— Все нормально, Элис. Джаспер, я порядке.

— Белла, — начала она медленно. — Ты слышала, что я сказала? Чарли мертв, Белла.

— Я слышала тебя, Элис. — «Я просто не могу переварить это», — мысленно закончила я.

Когда меня только обратили, я боялась каждого его спотыкания, каждого вздоха. Это заставило меня по-настоящему оценить то, что Эд… что он пережил. Чарли казался таким хрупким, таким уязвимым. Однако с годами я приняла его здоровье как должное. И теперь он ушел. Чарли не стало.

— Как это произошло? — сказала я. Мой голос был очень тихим. Человек не смог бы услышать.

— Он умер во сне. Мы знали, что это произойдет, Белла.

— Он прожил хорошую, длинную жизнь, — добавил Джаспер. Как будто это что-то исправляло.

— Я бы хотела его увидеть.

— Прощание с телом, Белла. Он сейчас не готов, — прошептала Элис. Я слышала боль в ее голосе. Я посмотрела вверх и была удивлена, увидев, что она выглядела так, будто плакала, если бы могла. Джаспер обнял ее и успокаивающе поглаживал по спине. Меня обхватила зависть, более острая, чем обычно. Интересно, почему. Я не первый раз завидовала их отношениям. Это происходило почти каждый день. Неужели моя потеря, моя пустота со смертью Чарли стала еще глубже? Мой взгляд перешел к календарю и упал на сегодняшнее число. Конечно, поэтому. Это должен быть именно этот день. Пятидесятилетие того дня, как он ушел от меня.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (08.01.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 1956 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 Sophisticated   (02.08.2018 21:55)
Интересное начало, заставляет улыбнуться и подумать: "Какого черта там происходит?" biggrin Хотя начало ещё остается непонятным, но всё будет нормально, я думаю. wink happy
Спасибо за главу!

0
11 Алиса8740   (18.01.2018 20:10)
Спасибо за главу! Интересно!

0
9 pola_gre   (11.01.2018 23:11)
Значит, Элис не бросила Беллу... Или хотя бы вернулась раньше smile

Спасибо за начало нового перевода!

0
10 Limon_Fresh   (12.01.2018 09:52)
Как же Белла бросит Элис...

0
7 terica   (09.01.2018 19:03)
Цитата Текст статьи ()
Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней.

Полвека прошло..., а для него ничего не изменилось.
И, конечно, вопросы: неужели все эти годы Элис с Джаспером прожили с Бэллой и почему за все прошедшие годы Бэлла не захотела встретиться с Эдвардом...
Очень интересно.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
8 Limon_Fresh   (11.01.2018 11:05)
Он так сильно ее любит, что и через несколько веков ничего не изменится...
А может Белла не знала ничего об Эдварде?

0
3 Маш7386   (08.01.2018 17:24)
Большое спасибо за перевод! Очень необычная история! Интересно!

0
6 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Пожалуйста! smile

0
2 marykmv   (08.01.2018 08:18)
Ничего не изменилось даже спустя пятьдесят лет. Всё та же сильная всепоглащающая любовь. Предстоит встретиться несмотря ни на что. А Эдвард даже мысли не допускает, что некоторые обещания можно нарушить.

0
5 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Такая любовь, как у них, просто так не проходит, даже спустя пятьдесят лет wink

0
1 Alice_Ad   (08.01.2018 02:44)
Спасибо. очень необвчно и интересно)

0
4 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Пожалуйста) smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]