Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1637]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4622]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14678]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14110]
Альтернатива [8935]
СЛЭШ и НЦ [8620]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4114]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем? Узнаем...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Королева любви и красоты
Турнир за руку красавицы + барышня в беде + загадочный незнакомец = классическая романтичная история с неклассическим финалом

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11698
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 1

2018-1-23
16
0
Глава 1. Годовщина


EPOV

— Думаю, мы должны вернуться, — громко настаивал Эммет. Я не знаю, почему они потрудились уйти в другую комнату. Со своего места в столовой я мог слышать их так же отчетливо, как и всегда.

— Слишком рано. Ты не знаешь, что он сделает. — Голос Эсми был тише, чем Эммета, но я мог расслышать тревогу.

— Моя дорогая, я думаю, он прав. Прошло почти пятьдесят лет. Пора, — неуверенно ответил мой отец.

— Мне не хочется признавать, но было бы неплохо снова иметь возможность выйти на улицу, — прозвучал звонкий голос Розали. Мое дыхание участилось. Они не могли действительно думать об этом! Прошло слишком мало времени. Боль все такая же острая, как когда я ушел от нее. Тьма не отступила.

Прости, сынок, — услышал я мысли Карлайла. На мгновение тупое онемение, которое было моим постоянным спутником последние пятьдесят лет, отступило, уступая место гневу. Мои кулаки сжались, и я сдержал рык.

— Эдвард, не будь идиотом. Возможно, ее уже давно нет. — Как всегда, Роуз знала, что сказать. Я взорвался; боль и злость боролись меня, наполняя оболочку, которой я стал. Я вскочил со стула и побежал быстрее, чем когда-либо ранее. Единственной мыслью было убежать, убежать от воспоминаний, которые никогда не переставали преследовать меня. Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней. Когда я покинул маленький участок земли, который мы занимали в Аризоне, выбежав в жаркую пустыню, меня настигли мысли моей семьи.

Эдвард, вернись к нам. — Боль моей матери почти заставила меня развернуться.

Хватит быть слабаком. Чего ты боишься?

Мы все равно вернемся в Форкс. Это твой выбор, присоединиться к нам или нет. Мы оба знали, когда приехали сюда, что в конце концов нам придется вернуться, Эдвард. Тут нам не место, — предупредил меня Карлайл.

Чего он так разозлился? Я прав.

Из меня вырвался гневный рев, из-за чего в фиолетовое небо взлетели птицы. Я не мог вернуться в Форкс, я обещал ей.

BPOV

Я чувствовала, как Элис смотрела на меня, Джаспер тоже. Я поставила щит, чтобы заблокировать их. За эти годы я научилась расширять свою защиту, распространяя ее и на разум, и на тело. Сейчас не потребовалось почти никаких усилий, хотя сначала это оставляло меня истощенной и испытывающей жажду. Сейчас они волновались, желая знать, как я отреагирую, будто я была каким-то беспокойным новорожденным.

— Все нормально, Элис. Джаспер, я порядке.

— Белла, — начала она медленно. — Ты слышала, что я сказала? Чарли мертв, Белла.

— Я слышала тебя, Элис. — «Я просто не могу переварить это», — мысленно закончила я.

Когда меня только обратили, я боялась каждого его спотыкания, каждого вздоха. Это заставило меня по-настоящему оценить то, что Эд… что он пережил. Чарли казался таким хрупким, таким уязвимым. Однако с годами я приняла его здоровье как должное. И теперь он ушел. Чарли не стало.

— Как это произошло? — сказала я. Мой голос был очень тихим. Человек не смог бы услышать.

— Он умер во сне. Мы знали, что это произойдет, Белла.

— Он прожил хорошую, длинную жизнь, — добавил Джаспер. Как будто это что-то исправляло.

— Я бы хотела его увидеть.

— Прощание с телом, Белла. Он сейчас не готов, — прошептала Элис. Я слышала боль в ее голосе. Я посмотрела вверх и была удивлена, увидев, что она выглядела так, будто плакала, если бы могла. Джаспер обнял ее и успокаивающе поглаживал по спине. Меня обхватила зависть, более острая, чем обычно. Интересно, почему. Я не первый раз завидовала их отношениям. Это происходило почти каждый день. Неужели моя потеря, моя пустота со смертью Чарли стала еще глубже? Мой взгляд перешел к календарю и упал на сегодняшнее число. Конечно, поэтому. Это должен быть именно этот день. Пятидесятилетие того дня, как он ушел от меня.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (08.01.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 778 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 Алиса8740   (18.01.2018 20:10)
Спасибо за главу! Интересно!

0
9 pola_gre   (11.01.2018 23:11)
Значит, Элис не бросила Беллу... Или хотя бы вернулась раньше smile

Спасибо за начало нового перевода!

0
10 Limon_Fresh   (12.01.2018 09:52)
Как же Белла бросит Элис...

0
7 terica   (09.01.2018 19:03)
Цитата Текст статьи ()
Даже пятьдесят лет спустя — сегодня ровно пятьдесят лет — я все еще любил ее, все еще нуждался в ней.

Полвека прошло..., а для него ничего не изменилось.
И, конечно, вопросы: неужели все эти годы Элис с Джаспером прожили с Бэллой и почему за все прошедшие годы Бэлла не захотела встретиться с Эдвардом...
Очень интересно.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
8 Limon_Fresh   (11.01.2018 11:05)
Он так сильно ее любит, что и через несколько веков ничего не изменится...
А может Белла не знала ничего об Эдварде?

0
3 Маш7386   (08.01.2018 17:24)
Большое спасибо за перевод! Очень необычная история! Интересно!

0
6 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Пожалуйста! smile

0
2 marykmv   (08.01.2018 08:18)
Ничего не изменилось даже спустя пятьдесят лет. Всё та же сильная всепоглащающая любовь. Предстоит встретиться несмотря ни на что. А Эдвард даже мысли не допускает, что некоторые обещания можно нарушить.

0
5 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Такая любовь, как у них, просто так не проходит, даже спустя пятьдесят лет wink

0
1 Alice_Ad   (08.01.2018 02:44)
Спасибо. очень необвчно и интересно)

0
4 Limon_Fresh   (09.01.2018 11:09)
Пожалуйста) smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями