Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2642]
Кроссовер [698]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15185]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14499]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9086]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4400]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 21

2020-8-15
16
0
Глава 21. Предательство


BPOV

Осенний воздух щипал кожу и трепал волосы. Я стояла на слегка приподнятом, похожем на утес, клочке земли, откуда отрывался вид на поляну впереди. Мой щит был полностью развернут, чтобы прикрыть всех. Я была очень благодарна, что мне нужно было только накрыть Джейкоба, чтобы позаботиться обо всей большой стае. Все были на своих местах.

Усиленным зрением я видела, как сквозь тонкий слой листьев и дерева мелькнула голова Элис. Время пришло. Эдвард посмотрел на меня. Я видела обещание в его глазах. Он выглядел таким храбрым и свирепым. Эммет и Дэвин встали по бокам от него. Розали, Джаспер и Элис пригнулись в защитной стойке.

Вольтури появились с помпой в большой процессии. У них было много охранников. Джейн злобно ухмыльнулась. Я проверила свой щит, чтобы убедиться в его прочности. По краям что-то щекотало. Джейн уже атаковала Карлайла, когда они с Эсми вышли на поляну. Они шли рука об руку, спокойно и уверенно. Меня поддерживало то количество уверенности, которое они излучали. Я наблюдала, как несколько охранников нервно переминались с ноги на ногу.

— Аро. — Карлайл слегка наклонил голову.
— Карлайл. — Они обменялись любезностями.
— Что привело тебя сюда? — спросил Карлайл.
— Ты прекрасно знаешь. Твоя семья стала слишком сильной. Мы хотели бы попросить вас разделиться, возможно, присоединиться к нам.
— Это не вариант, — заявила Эсми.
— Только некоторым из вас придется уйти. Может быть, Эдвард захочет уехать? Он уже делал это раньше? Или вы можете прогнать тех молодых, которых приняли в семью.
— Нет. — В голосе Карлайла послышались жесткие нотки.
— Мне жаль это слышать. — Он искоса взглянул на Джейн. Она сосредоточенно скривилась. Я наблюдала, как по лицу Аро пробежал шок. Я чувствовала каждую атаку. Затем Аро перевел взгляд на меня. Как он узнал, что я здесь? Я была мгновенно атакована нападениями. Я не ощущала их, но это было довольно пугающе.

Эдвард рванул вперед, но Эммет удержал его. Джейн недовольно зарычала. Бри беспокойно переминалась с ноги на ногу. Атаки перешли на Эдварда. Я удвоила свой щит. Он даже не заметил, его взгляд все еще был устремлен на меня. Как они узнали, где мы находимся?

Карлайл сделал движение. В цепной реакции волки рванули вперед. Битва началась. Мой щит дрогнул, когда Джейбок кинулся вперед, вырывая кусок из горла мускулистого вампира. Элис прыгнула вперед и сломала кому-то шею. Стража уменьшалась в количестве. Розали злорадно ухмыльнулась и пустилась в опасный танец с худым, гибким вампиром.

— Воу! Вперед, детка! — крикнул Эммет, выбегая на поляну. Розали прыгнула вперед и вцепилась в визжащую женщину. Темная кровь забрызгала землю. Вольтури стояли неподвижно посреди хаоса, а их стражники умирали вокруг них.

Я услышала визг, когда Деметрий отбросил маленького волка в сторону, первым поняв, что дар им не поможет. Джейкоб сердито взвыл и с рычанием прыгнул на него. Это не входило в наши планы. Эдвард бросился вперед и оттолкнул Деметрия. Вдвоем они сбили его с ног. Я отвела взгляд от этого ужасающе завораживающего зрелища, чтобы посмотреть, как Феликс пытается защитить Кая. Эммет оттолкнул его в сторону, и на него прыгнула Розали. Воздух был пропитан кровью.

Я резко обернулась и увидела Бри в некоем подобии транса. Аромат крови уже добрался до нее. Я попыталась поговорить с ней. Это не сработало. Она с визгом бросилась в бой. Я попыталась найти ее, но внезапно передо мной оказалась Джейн.

— Привет, Белла, дорогая, — прошептала она. — Это ты портишь мне удовольствие? — Прежде чем я успела что-то ответить, она напала. Я почувствовала, как ее зубы задели мою руку, и показалась струйка крови. Меня захлестнул гнев. Как она посмела так яростно напасть на Эдварда ранее? Как она посмела прийти сюда и попытаться убить меня? В мгновение ока я кинулась на нее.

Было почти слишком легко разорвать ее плоть зубами и причинить ей боль своей силой. Она явно не привыкла сражаться, так долго полагаясь на свой дар. Мой щит оставался крепким, и мне почти не требовалось никаких усилий, чтобы удерживать его.

— Белла! — Услышала я крик Эдварда. Я быстро избавилась от Джейн. Это было легко, почти механически. Я не чувствовала угрызений совести. Я спрыгнула вниз, чтобы помочь. Я больше не могла стоять в стороне и смотреть, как другие сражаются за меня. Пришло время вступить в бой.

Где-то в глубине души я знала, что Эдвард пытался добраться до меня, но была слишком поглощена борьбой, чтобы обращать на это внимание. Вольтури немного продвинулись вперед. Маркус отшвырнул Эсми к дереву. Я услышала тошнотворный хруст. Я направилась к ней и увидела на лице Карлайла выражение ужаса. Оно сменилось чистой ненавистью и гневом. Он повернулся к Маркусу. Я никогда не видела более ужасного зрелища, чем гнев Карлайла.

— Белла! — Я резко обернулась. Аро ухмыльнулся мне. Вокруг нас бушевала битва, повсюду брызгала кровь.
— Чего ты хочешь? — выплюнула я.
— Ты можешь прекратить это, — сказал он. Я опустилась в защитную стойку.
— Мне не нужно слушать твою ложь.
— Это все для того, чтобы обезопасить твою маленькую семью. Отзови их. Уходите. Все будет кончено.
— Будто вы так просто уйдете? Ну да? — Я подскочила и хотела схватить его, но Эдвард перехватил мой взгляд. Он дрался с охранником. Элис была с ним. В середине прыжка я сменила направление и пошла помогать. Они в этом не нуждались. Элис обезглавила охранника еще до того, как я добралась к ним.
— Здравствуй, любовь моя, — сказал Эдвард.
— Привет. — Мы стали единым целым. Это было похоже на танец. Мы были идеальными партнерами. Я заметила, что Розали и Эммет тоже двигались, как одно целое. То же самое сделали и Джаспер с Элис, хоть и более искусно. Почему мы решили разлучить пары? Так было намного лучше.
— Позади! — завопил Эдвард. Я развернулась и передвинулась так, что зубы Алека встретились с пустым местом. Эдвард двинулся вперед.
— Ты никогда не причинишь ей вреда. — Он отвечал на мысли Алека. Одним грациозным и смертоносным движением Алек прыгнул вперед и схватил Эдварда за руку. Должен был раздаться хруст, но я поняла, что в последнюю секунду бессознательно оттолкнула Алекса.
— Спасибо, — сказал Эдвард. Я улыбнулась ему. Эдвард избавился от Алека. Битва шла на убыль. Мы определенно выигрывали. На другом конце поля я увидела нечто такое, от чего у меня заболел живот. Аро ухмыльнулся мне, прежде чем повернуться, чтобы сразиться… с Джейкобом.
— Эдвард… — он проследил за моим взглядом. Мы побежали через поляну.
— Ах-ха-ха… — проговорила Рената. Джаспер скользнул вперед и небрежно сломал ей шею.
— Вау, — пробормотала я.
— У нас проблемы, — сказал Джаспер. Сюда хлынула новая волна охранников, явно менее престижных, чем Стража, но все равно смертельно опасных.

Джейкоб и Аро продолжали бороться. Я видела, что это произойдет, но не была достаточно быстрой. Аро сделал одно мощное движение, и Джейкоб вскрикнул от боли. Его тело безвольно упало на землю. Щит над волками исчез.

— Нет! — закричала я. Мой разум раздвинул щит к теперь уже лишенным альфы волкам, которые понятия не имели о том, что только что произошло. Эдвард крепко прижал меня к себе посреди кровопролития.
— Все будет хорошо, любимая. — Новые солдаты ринулись вперед.
— Дэвин! — закричал Джаспер. Пришло время для нашего секретного оружия.
— Нет! — воскликнула Элис. Но было уже слишком поздно. Мы все повернулись, сражение внезапно прекратилось. Дэвин стояло точно там же, где раньше была я. Он молча обратил на нас победоносный взор и открыл огонь. Это была буря пламени. Он сломал мой щит. Это был его дар — неудержимый, неугасимый огонь. Те, что остались от Вольтури, стояли позади него. Новая волна охранников отступила от огня, который теперь охватил нас.

Я едва могла видеть сквозь языки пламени, которые кусали мою кожу. Эдвард вытаскивал меня из опасности. Мы не справимся, и Джейкоб был мертв. Мой лучший друг погиб, сражаясь за меня. Я была словно роботом, когда последовала примеру Эдварда и на полной скорости выбежала из пламени. Оно казалось бесконечным. Я не чувствовала остальных. Были ли они живы? Это пламя может продолжаться вечно, следовать за нами куда угодно. Это было безнадежно.

Я услышала еще один крик. Рычание.

— Как ты мог! — Это была Бри? Я посмотрела вверх сквозь пламя и дым. На выступе появилась новая темная фигура. Бри? Я наблюдала, как она толкнула Дэвина.
— Бри! — Пламя дрогнуло.
— Ведь там внизу наша семья! — крикнула она, снова толкая его.
— Это единственный способ защитить тебя!
— У нас все было просто замечательно.
— Я был за них все это время! — Бри вздрогнула, как от пощечины.
— Ты не тот человек, за которого я тебя принимала, — прошептала она. Настала очередь Дэвина вздрогнуть. Бри повернулась и пошла прочь. Пламя замерцало и погасло. Дэвин рухнул на землю, побежденный.

— Ну, это было разочаровывающе, — сказал Эммет. Его голос прорезал воздух. Мы все засмеялись в истерике, вызванной стрессом. Потом меня охватили рыдания.
— С тобой все в порядке? — спросил Эдвард.
— Чтобы уничтожить этого вампира нужно нечто большее, — сказала я.
— Что это за рыдания? — спросил Эммет.
— Все кончено, — ахнула я.
— Ты не думала, что мы справимся? — спросила Элис.
— Только не в конце. — Подождите, а почему она так печально смотрела на меня? Я резко втянула воздух. Джейкоб. Я повернулась в объятиях Эдварда и упала рядом с его безжизненным телом, которое теперь было в человеческом обличье.
— Джейкоб, — прошептала я. Эдвард присел рядом и притянул меня к себе. Элис тоже. Где же все остальные? Я отвернулась от боли и увидела, что они стояли вокруг Карлайла, который стоял на коленях рядом с… Эсми. Я снова ахнула.
— Она…
— Она в порядке, просто немного потрясена, — сказал Эдвард. Я вздохнула с облегчением. Я не могла потерять и ее тоже. Я вернулась к своему горю.
— Это неправильно, — проговорила я.
— Я знаю, — ответил он.
— Как… — Мои рыдания вернулись. Эдвард держал меня посреди кровавой бойни и гладил по волосам, когда я сломалась.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (31.07.2020) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 283 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 1
1
1 lenuciya   (06.08.2020 21:07) [Материал]
Джейкоб, как же так...