Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 74
Пользователей: 3
raduga1906, amehonoschina, amberit
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 20

2026-8-26
16
0
0
Глава 20. Потеря


CPOV

— Мы не потеряем наших детей, любовь моя. — Она сидела на кухонной стойке. В ее позе было бы легко увидеть печаль, которую она чувствовала, даже если бы я не знал ее так хорошо. Она попыталась улыбнуться.
— Я знаю. — Но ее сердце не верило в это. Я встал между ее ног и крепко прижал к себе. Я вздохнул ее знакомый запах.
— Все будет хорошо.
— Ты знаешь Аро так же, как и я. Он не делал бы это, если бы не думал, что может выиграть.
— Да, я знаю Аро. Я знаю, что он высокомерен. Он не поверит, что мы можем победить его. Он боится, хотя и не признается в этом.
— Пожалуй. — Она вздохнула и прижалась ко мне всем телом. Я приподнял ее подбородок и нежно поцеловал.
— Ты мне веришь? С нашей семьей ничего не случится.
— Я верю тебя. Всегда верила.

EsPOV

Я понимала, что это глупо, но все, что я видела, — это то, как мою семью разрывают на части. Карлайл верил, что мы можем победить. Почему этого было недостаточно? Я рухнула на него, не в силах вынести тяжести сомнений. Любимый взял меня на руки и подошел к дивану. Мы отдыхали на нем. Его руки успокаивающе гладили мои волосы.

Сон навечно ускользнул от нашего вида, но в своем тревожном состоянии я искала его. Мне нужно было это убежище, которое помогало моему человеческому телу в самые тяжелые минуты горя.

— Успокойся, любимая. — Я чувствовала себя виноватой за то, что заставила Карлайла волноваться.
— Я стараюсь. — Худшая картинка из всех, что я видела, — Аро, нападающий на Карлайла. Я сжалась на его груди. Этого не случится. С нами все будет в порядке.

DPOV

Неподвижная фигура Бри была в центре моего внимания. Она была невероятно красива, невинна. Она понятия не имела о реальности этого мира. Я знал, что Бри не до конца понимает, что произойдет во время битвы. Если бы знала, то не лежала бы сейчас сытая и счастливая, безмятежная. Она бы волновалась, думала, уговаривала меня бежать. Она никогда не видела вампиров в действии. Бри не могла знать об опасности. Я не буду тем, кто скажет ей об этом.

Я знал, что потребуется от меня в предстоящей битве. Я был готов к этому. Я все контролировал. Причин для беспокойства не было.

— Дэвин? Что ты делаешь? — пробормотала Бри. Она была похожа на человека, проснувшегося ночью и обнаружившего, что ее возлюбленный ушел. Я понятия не имел, как ей удается выглядеть сонной (хотя мы не спим) и в то же время такой соблазнительной.
— Просто думаю, — ответил я ей. Она вздохнула, перевернулась на живот и задумчиво уставилась в окно. Я провел рукой по ее спине. Она выгнулась от моего прикосновения, словно кошка. Я ухмыльнулся. Бри была такой настоящей. Она никогда не пыталась что-то скрыть или солгать. Я восхищался ее силой и мужеством.

Она была замечательным вампиром, который продолжал бороться со своей жаждой. Она была замечательной женщиной просто потому, что была ей, и потому что пошла со мной. Она могла убежать. Она могла бы сказать, чтобы я не обращал ее. Хотя я, наверное, не смог бы послушаться. Наверное, я бы все равно сделал это. Я нуждался в ней.

BrPOV

Я знала, что он думает о начале наших отношений. Мне говорили, что это очень похоже на Беллу и Эдварда. Мы познакомились в Италии. Я была студенткой. Дэвин был милым, обаятельным, потрясающе красивым парнем, который по какой-то причине заинтересовался мной. Сначала мы были просто друзьями, но потом мне стало больно. Подробностей я не помню. Все, что помню, это как на меня напало какое-то животное, а потом Дэвин стоял надо мной и говорил, что у меня есть выбор.

Я ничего не понимала. Тогда я почувствовала себя глупо, не понимая, кто он такой. Однако когда он посмотрел мне в глаза, я не могла отпустить его. Огонь — это ясное воспоминание в моем сознании, болезненная разлука с моей прежней жизнью. Дэвин провел меня через него. Мы стали больше чем друзьями.

Мы бежали от животных в Италии. Дэвин сказал, что это небезопасно. Потом мы нашли Беллу, Элис и Джаспера. Я любила их, но Дэвин был для меня всем. Битва была для меня лишь незначительным беспокойством. Кто мог победить Дэвина? И все же я не хотела потерять его. Мне говорили, что, будучи новорожденной, я обладаю огромной силой. Я использую ее, чтобы спасти его, если понадобится.

Я обратила свое внимание на открытое окно и свежий воздух за ним. Ночь была такой чарующей.

DPOV

Бри сидела очень тихо, даже тише, чем раньше. Я слышал звуки животных в лесу. Я был уверен, что именно на этом сосредоточено ее внимание. Знал, что если посмотрю ей в глаза, они будут черными от жажды. Я должен был действовать быстро. Я перевернул ее на спину и поцеловал. Ее было легко отвлечь. Обостренный опыт вампиризма все еще был для нее в новинку. Я улыбнулся ей в губы, любя ее еще больше.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (24.07.2020) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 794


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 0