Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 38
Пользователей: 4
sladkaya, Marella, Bubble_Trable, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 18

2025-6-22
16
0
0
Глава 18. Ослепленные


BPOV

Мы все вернулись по домам. Эдвард пошел со мной. Я не хотела отпускать его, даже если бы захотел он. Элис и Джаспер буквально взлетели по лестнице. Всю дорогу домой они не сводили друг с друга глаз. У меня возникло дурное предчувствие, будто Элис знала, что у нее осталось не так уж много времени с Джаспером.

Я прижалась к Эдварду, уткнувшись в его свитер. Я чувствовалась сквозь ткань его ледяную, твердую как камень грудь. Я почти могла обмануть себя, что слышала его отсутствующее сердцебиение. Он вцепился в меня с не меньшим пылом. Через каждые несколько шагов он останавливался и зарывался лицом в мои волосы. Я жадно вдыхала его запах, будто никак не могла насытиться. Я никогда больше не смогу вынести разлуки с ним. Думаю, он почувствовал это, потому что прижал меня к себе еще крепче.

Теперь между нами не было границ. Не было ничего, чтобы удерживать нас друг от друга. Ночь взывала к моим чувствам, но Эдвард звал сильнее. Мы вместе вбежали по лестнице. Его губы нашли мои, когда мы вошли в коридор. Ослепленные страстью, мы побрели по коридору. Его рука нащупала ручку моей двери. Он вывернулся, чтобы толкнуть дверь, возможно, слишком сильно. Мы тяжело дышали, хотя ни один из нас не нуждался в воздухе.

Его золотистые глаза ласкали меня, притягивая к себе. Луна сверкала на его лице. Он был сверкающим богом, в сто раз прекраснее, чем я помнила. Пространство между нами сократилось, и я снова оказалась в его объятиях. Я никогда не пробовала ничего вкуснее, чем он. Его руки разжигали огонь в моем теле. Остальная часть мира отступила, пока не остался только Эдвард, не то чтобы я замечала что-то еще, когда он был рядом.

Мы рухнули на кровать. Он целовал каждый участок моей кожи, когда она открывалась. Я никогда не чувствовала себя более красивой или более живой, даже будучи человеком. Эдвард был для меня всем. Я восхищалась его совершенством, боготворила его губы, подбородок, грудь. Моему человеческому разуму такое и в голову не могло прийти. Впервые за пятьдесят лет бодрствование было лучше, чем сон.

EPOV

Солнце проносилось за горизонтом. Мне хотелось, чтобы этот день никогда не наступал. Мы провели ночь в объятиях друг друга. Мне казалось, что разлука с Беллой убьет меня. Мы оба понимали, что эта ночь может стать для нас последней.

— Белла, любовь моя? — Мой голос звучал хрипло, когда я смотрел на мою прекрасную Беллу.
— М-м-м… — пробормотала она. Ни один из нас не мог спать, но Белла все еще не была жаворонком.
— Я должен спросить… Что это за «щит»?

— О. Ты же не знаешь. — Она села на кровати, перемещаясь так, чтобы лучше меня видеть. — Ну, после того, как меня обратили, мы обнаружили, что у меня есть сила. — Должно быть, я выглядел таким же потрясенным, каким себя и чувствовал, поэтому что она рассмеялась. Белла вложила свои руки в мои. — Знаешь, почему ты никогда не мог читать мои мысли? Ну, как будто там был щит. Мне потребовалась вечность, чтобы научиться, но я могу растянуть его, чтобы охватить других.

— Ты можешь защитить разум других людей? — Ее совершенство ослепляло меня, делая глупым.

— Я могу защитить себя от чего угодно, как от физических, так и от ментальных атак. — Я поцеловал ее. Она была такой удивительной. Я никогда не видел такого совершенного существа. В слабом утреннем свете ее кожа ярко блестела. Неужели именно это она почувствовала, когда впервые увидела меня на солнце? Я не мог представить, чтобы она была ослеплена мной, как я ею. И все же это было ее слово — «ослеплять». Белла всегда говорила, что я «ослеплял» людей. Но я никогда по-настоящему не верил в это. Она была самой потрясающим существом на свете.

В конце концов, мы выбрались из постели и сели за пианино. Мне хотелось еще послушать, как она играет. Мы долго играли друг другу музыку. Я любил ее всем своим существом. Я никогда не смогу жить без нее. Она не умрет в этой битве. Мир был бы темным местом без этого ангела в нем.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (20.03.2020) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 806 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 3
0
3 Svetlana♥Z   (02.04.2020 01:36) [Материал]
Спасибо за продолжение! happy

1
2 Валлери   (24.03.2020 22:18) [Материал]
Спасибо за главу! Очень жду продолжение happy happy

1
1 pola_gre   (20.03.2020 22:28) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Мы оба понимали, что эта ночь может стать для нас последней.

А в другой комнате Джаспер чувствует и транслирует то же чувство ...
Надеюсь, это всего лишь страх, а не реальность

Спасибо за продолжение!