Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 92
Пользователей: 2
efffi, Lisachinepowa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 10

Глава 10. Жажда крови


BPOV

В доме было тихо. Я слышала слабый шум разговоров Дэвина и Бри дальше по коридору. Это меня не беспокоило. Элис с Джаспером пошли повидаться с остальными Калленами, чтобы дать мне возможность побыть одной. Мысли путались. Я сидела в своей комнате, безучастно листая свое старое издание «Грозового перевала». Эдвард с Джейкобом поубивали друг друга? Нет, уверена, они в порядке. Было бы неплохо узнать, что произошло. Я слышала вой вдалеке. Джейк. Хотя он не звучал болезненным. За последние пятьдесят лет я научилась различать их вой. Мне показалось, что я увидела темного волка на окраине леса, но, когда пригляделась, казалось, он повернулся и ушел. Возможно, я вообразила себе это.

Что со мной? Раньше я была так счастлива. Возможно, сказывались эмоциональные горки. В моем сердце было столько печали из-за Чарли. Эта печаль была рядом с окрыляющей радостью из-за Эдварда. Затем было недоумение. Почему он здесь? Они останутся? Потом было чувство вины, так много вины. Я пятьдесят лет удерживала Элис и Джаспера от их семьи! Я была такой эгоисткой. Я чувствовала себя монстром, которым себя называл Эдвард. Он был совершенен, такой идеальный. Но я была эгоистичным, бессердечным монстром. Почему Элис и Джаспер были со мной? Наконец, скрытый в глубине меня, был страх. Я так боялась, что Эдвард уйдет, что он просто заглянул сюда. Я знала, что он не любит меня, но все еще хотела, чтобы он остался.

Из коридора донесся шум драки. Я встала. Что делали Бри и Дэвин? Я побежала в зал, благодарная за возможность отвлечься. Я обнаружила, что Дэвина удерживала очень испуганная Бри. Она не очень хорошо справлялась. Я помчалась и схватила его сильные руки. Я так же на всякий случай придержала и Бри.

— Что происходит? — потребовала я ответа. Я заметила, что глаза обоих были ярко-красными. Я также услышала слабый, запах ржавчины, льющийся через окно. Я поморщилась, зная, как этот аромат ощущался для Бри и Дэвина. Как она сохраняла холоднокровие? Никак. Теперь, когда я держала в своих руках обоих, она начала бороться. Я использовала несколько выражений, не подобающих леди. Мне с трудом удавалось сдержать Дэвина, тем более новорожденного. Мне нужна была помощь. Однако я никак не могла добраться до телефона. Конечно, Элис видела это и была в пути. У меня не было времени ждать; я начала терять контроль над Бри. Еще больше проклятий сорвалось с моих губ. Теперь у меня горело горло, хотя запах мне не понравился. Кто там был? Я использовала свои усиленные чувства, чтобы понять это. «Охотник», — наконец решила я. Это не могло продолжаться. Они собирались вырваться и сбежать от меня.

— Задержите дыхание, — приказала я. Каким-то образом я достучалась до них, потому что, хоть они и продолжали бороться, они также задержали дыхание. Я отпустила и одним быстрым движением закрыла окно. Зачем отскочила назад, чтобы схватить Дэвина. Я поймала только край рубашки. Она порвалась. Бри уже выбежала из входной двери. Я схватила со стола телефон Дэвина и набрала Элис, пока бежала.

— В пути. — Сказала она с первым гудком. Я вздохнула с облегчением, но это еще не закончилось. Я выбежала из дома. Дэвин был в поле видимости.

— Дэвин! — закричала ему я. Он не остановился. Я разогналась, решив быть быстрее, чем он. — Остановись! — сказала я. — Это не ты. — Я заметила, что он все еще не дышит. Я на всякий случай тоже перестала дышать. В его взгляде читалась жажда крови.

— Бри, — сказал он. Его голос был грубым.

— С тобой все будет в порядке? — спросила я. — Может, тебе стоит вернуться.

— Нет. — Я уже знала его ответ. Дэвин не мог оставить Бри здесь. Не говоря ни слова, мы побежали за Бри, зная, что не сможем ее поймать. Затем я уловила впереди намек на ее розовую шелковую рубашку. Мы не могли догнать ее. Рядом со мной появилась Элис с Джаспером и… Эдвардом. Они бежали наравне с нами.

— Нет. Поймай ее, Эдвард, — сказала Элис. Он кивнул и побежал гораздо быстрее, чем мы.

— Она намеренно замедляется, — с трепетом прошептал Джаспер.

— У нее не может быть такого контроля, — сказала я.

— Не думаю, что это делает она, — задумался он. — Думаю, это ее подсознание.

— Это возможно?

— Кто знает? — он пожал плечами.

— Почему он здесь? — сказал Дэвин. Он звучал разозленным. Я посмотрела ему в лицо. Конечно, он был в ярости.

— Он здесь, потому что он нам нужен, — сказала Элис. — Почему у тебя с ним проблемы? — Дэвин не ответил. Я очень рассердилась на Дэвина, на поверхность появились мои защитные инстинкты по отношению к Эдварду.

Мы услышали крик на расстоянии. Это была Бри. Мы пришли на поляну. Эдвард схватил ее. Она яростно рычала, пытаясь сбежать. Дэвин и Джаспер двинулись, чтобы помочь. Лунный свет на их коже придавал эфемерное сияние. Пока они боролись, охотник становился все дальше и дальше. Наконец, Бри перестала бороться. Они отпустили ее. Она побежала. Мы начали следовать за ней.

— Она просто ищет оленя, — сказал Эдвард. Это казалось хорошей идеей. Мы все разбежались. Я понеслась в поисках пропитания. Эдвард был позади меня. Мы не говорили. Я был слишком смущена, чтобы составить предложение. Появились мои прежние сомнения.

— Хотел бы я знать, о чем ты думаешь, — пробормотал он после нашей охоты.

— Сейчас не время, — сказала я.

— Когда оно настанет? — мне показалось, будто я слышала его бормотание.

Мы вернулись на поляну. Элис, Джаспер, Дэвин и Бри уже ждали. Их глаза снова стали золотистыми. Я чувствовала растущее во мне тепло, когда осматривала свою семью. В конце концов, теперь, когда Каллены вернулись, она ощущалась полной. Будет намного больнее, когда они уйдут. Я просто подумала, выживу ли я.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (04.04.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2106 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ул   (13.03.2019 14:58) [Материал]
Cпасибо smile

0
13 bitite_zum   (15.05.2018 14:10) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
12 Shantanel   (16.04.2018 21:08) [Материал]
Спасибо!

0
11 Valeri5035   (08.04.2018 12:35) [Материал]
Спасибо!

0
10 terica   (06.04.2018 20:04) [Материал]
Бэлла - клубок противоречивых эмоций - печаль, недоумение, чувство вины, уверенность в нелюбви Эдварда... и в собственном эгоизме...
Ей бы в своих чувствах разобраться..., а она воспитанников ловит с помощью Калленов.
И диалог между ней и Эдвардом так и не состоялся...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
9 marykmv   (05.04.2018 17:56) [Материал]
Текст такой сумбурный. Непонятно, что вообще произошло. Понятно, что воспитанники Беллы сорвались с цепы, ну о что насчет причины? Возможно автор намеренно создает этот туман. Многое должно прояснится по ходу.

0
8 Alexs   (05.04.2018 05:33) [Материал]
спасибо

0
7 Маш7386   (04.04.2018 22:35) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

0
6 оля1977   (04.04.2018 19:52) [Материал]
dry

0
5 Svetlana♥Z   (04.04.2018 18:24) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]