Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 146
Пользователей: 1
МЕГАХМЫРЬ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To sleep | Глава 10

2024-11-23
16
0
0
Глава 10. Жажда крови


BPOV

В доме было тихо. Я слышала слабый шум разговоров Дэвина и Бри дальше по коридору. Это меня не беспокоило. Элис с Джаспером пошли повидаться с остальными Калленами, чтобы дать мне возможность побыть одной. Мысли путались. Я сидела в своей комнате, безучастно листая свое старое издание «Грозового перевала». Эдвард с Джейкобом поубивали друг друга? Нет, уверена, они в порядке. Было бы неплохо узнать, что произошло. Я слышала вой вдалеке. Джейк. Хотя он не звучал болезненным. За последние пятьдесят лет я научилась различать их вой. Мне показалось, что я увидела темного волка на окраине леса, но, когда пригляделась, казалось, он повернулся и ушел. Возможно, я вообразила себе это.

Что со мной? Раньше я была так счастлива. Возможно, сказывались эмоциональные горки. В моем сердце было столько печали из-за Чарли. Эта печаль была рядом с окрыляющей радостью из-за Эдварда. Затем было недоумение. Почему он здесь? Они останутся? Потом было чувство вины, так много вины. Я пятьдесят лет удерживала Элис и Джаспера от их семьи! Я была такой эгоисткой. Я чувствовала себя монстром, которым себя называл Эдвард. Он был совершенен, такой идеальный. Но я была эгоистичным, бессердечным монстром. Почему Элис и Джаспер были со мной? Наконец, скрытый в глубине меня, был страх. Я так боялась, что Эдвард уйдет, что он просто заглянул сюда. Я знала, что он не любит меня, но все еще хотела, чтобы он остался.

Из коридора донесся шум драки. Я встала. Что делали Бри и Дэвин? Я побежала в зал, благодарная за возможность отвлечься. Я обнаружила, что Дэвина удерживала очень испуганная Бри. Она не очень хорошо справлялась. Я помчалась и схватила его сильные руки. Я так же на всякий случай придержала и Бри.

— Что происходит? — потребовала я ответа. Я заметила, что глаза обоих были ярко-красными. Я также услышала слабый, запах ржавчины, льющийся через окно. Я поморщилась, зная, как этот аромат ощущался для Бри и Дэвина. Как она сохраняла холоднокровие? Никак. Теперь, когда я держала в своих руках обоих, она начала бороться. Я использовала несколько выражений, не подобающих леди. Мне с трудом удавалось сдержать Дэвина, тем более новорожденного. Мне нужна была помощь. Однако я никак не могла добраться до телефона. Конечно, Элис видела это и была в пути. У меня не было времени ждать; я начала терять контроль над Бри. Еще больше проклятий сорвалось с моих губ. Теперь у меня горело горло, хотя запах мне не понравился. Кто там был? Я использовала свои усиленные чувства, чтобы понять это. «Охотник», — наконец решила я. Это не могло продолжаться. Они собирались вырваться и сбежать от меня.

— Задержите дыхание, — приказала я. Каким-то образом я достучалась до них, потому что, хоть они и продолжали бороться, они также задержали дыхание. Я отпустила и одним быстрым движением закрыла окно. Зачем отскочила назад, чтобы схватить Дэвина. Я поймала только край рубашки. Она порвалась. Бри уже выбежала из входной двери. Я схватила со стола телефон Дэвина и набрала Элис, пока бежала.

— В пути. — Сказала она с первым гудком. Я вздохнула с облегчением, но это еще не закончилось. Я выбежала из дома. Дэвин был в поле видимости.

— Дэвин! — закричала ему я. Он не остановился. Я разогналась, решив быть быстрее, чем он. — Остановись! — сказала я. — Это не ты. — Я заметила, что он все еще не дышит. Я на всякий случай тоже перестала дышать. В его взгляде читалась жажда крови.

— Бри, — сказал он. Его голос был грубым.

— С тобой все будет в порядке? — спросила я. — Может, тебе стоит вернуться.

— Нет. — Я уже знала его ответ. Дэвин не мог оставить Бри здесь. Не говоря ни слова, мы побежали за Бри, зная, что не сможем ее поймать. Затем я уловила впереди намек на ее розовую шелковую рубашку. Мы не могли догнать ее. Рядом со мной появилась Элис с Джаспером и… Эдвардом. Они бежали наравне с нами.

— Нет. Поймай ее, Эдвард, — сказала Элис. Он кивнул и побежал гораздо быстрее, чем мы.

— Она намеренно замедляется, — с трепетом прошептал Джаспер.

— У нее не может быть такого контроля, — сказала я.

— Не думаю, что это делает она, — задумался он. — Думаю, это ее подсознание.

— Это возможно?

— Кто знает? — он пожал плечами.

— Почему он здесь? — сказал Дэвин. Он звучал разозленным. Я посмотрела ему в лицо. Конечно, он был в ярости.

— Он здесь, потому что он нам нужен, — сказала Элис. — Почему у тебя с ним проблемы? — Дэвин не ответил. Я очень рассердилась на Дэвина, на поверхность появились мои защитные инстинкты по отношению к Эдварду.

Мы услышали крик на расстоянии. Это была Бри. Мы пришли на поляну. Эдвард схватил ее. Она яростно рычала, пытаясь сбежать. Дэвин и Джаспер двинулись, чтобы помочь. Лунный свет на их коже придавал эфемерное сияние. Пока они боролись, охотник становился все дальше и дальше. Наконец, Бри перестала бороться. Они отпустили ее. Она побежала. Мы начали следовать за ней.

— Она просто ищет оленя, — сказал Эдвард. Это казалось хорошей идеей. Мы все разбежались. Я понеслась в поисках пропитания. Эдвард был позади меня. Мы не говорили. Я был слишком смущена, чтобы составить предложение. Появились мои прежние сомнения.

— Хотел бы я знать, о чем ты думаешь, — пробормотал он после нашей охоты.

— Сейчас не время, — сказала я.

— Когда оно настанет? — мне показалось, будто я слышала его бормотание.

Мы вернулись на поляну. Элис, Джаспер, Дэвин и Бри уже ждали. Их глаза снова стали золотистыми. Я чувствовала растущее во мне тепло, когда осматривала свою семью. В конце концов, теперь, когда Каллены вернулись, она ощущалась полной. Будет намного больнее, когда они уйдут. Я просто подумала, выживу ли я.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-37673-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (04.04.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2065 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ул   (13.03.2019 14:58) [Материал]
Cпасибо smile

0
13 bitite_zum   (15.05.2018 14:10) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
12 Shantanel   (16.04.2018 21:08) [Материал]
Спасибо!

0
11 Valeri5035   (08.04.2018 12:35) [Материал]
Спасибо!

0
10 terica   (06.04.2018 20:04) [Материал]
Бэлла - клубок противоречивых эмоций - печаль, недоумение, чувство вины, уверенность в нелюбви Эдварда... и в собственном эгоизме...
Ей бы в своих чувствах разобраться..., а она воспитанников ловит с помощью Калленов.
И диалог между ней и Эдвардом так и не состоялся...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
9 marykmv   (05.04.2018 17:56) [Материал]
Текст такой сумбурный. Непонятно, что вообще произошло. Понятно, что воспитанники Беллы сорвались с цепы, ну о что насчет причины? Возможно автор намеренно создает этот туман. Многое должно прояснится по ходу.

0
8 Alexs   (05.04.2018 05:33) [Материал]
спасибо

0
7 Маш7386   (04.04.2018 22:35) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

0
6 оля1977   (04.04.2018 19:52) [Материал]
dry

0
5 Svetlana♥Z   (04.04.2018 18:24) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]