Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 29 из 29
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 27
  • 28
  • 29
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
ღValentinaღДата: Пятница, 16.11.2018, 19:24 | Сообщение # 701
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Глава на активации.
Спасибо Всем, кто остался с историей и ждет продолжения!
 
natik359Дата: Понедельник, 19.11.2018, 23:17 | Сообщение # 702
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все у них идет хорошо, строительство быстро продвигается, когда все так дружно и слажено! Бенджамин возможно тоже скоро себе невесту найдет! У Эдварда и Беллы все просто замечательно! Живут своей счастливой семейной жизнью, пока они вместе, ничего не страшно! Жду с нетерпением продолжения!
 
ღValentinaღДата: Среда, 02.01.2019, 20:52 | Сообщение # 703
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Цитата natik359 ()
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все у них идет хорошо, строительство быстро продвигается, когда все так дружно и слажено! Бенджамин возможно тоже скоро себе невесту найдет! У Эдварда и Беллы все просто замечательно! Живут своей счастливой семейной жизнью, пока они вместе, ничего не страшно! Жду с нетерпением продолжения!


Спасибо за отзыв) Бенджамин тоже заслуживает счастья и любви))) Они все smile
 
looking3237Дата: Вторник, 09.04.2019, 21:55 | Сообщение # 704
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Валентина,
спасибо огромное за новые главы!
Do you believe in life after love?
 
natik359Дата: Суббота, 20.04.2019, 20:41 | Сообщение # 705
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла как может помогает и дает Эдварду очень дельные советы! И Эдварду еще много чего надо узнать о женском организме. Жду с нетерпением продолжения!
 
StanDДата: Вторник, 14.05.2019, 22:18 | Сообщение # 706
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя biggrin

Добавлено (01.06.2019, 07:33)
---------------------------------------------
Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя biggrin


 
ღValentinaღДата: Пятница, 12.07.2019, 21:09 | Сообщение # 707
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Цитата looking3237 ()
Валентина,
спасибо огромное за новые главы!


Спасибо за отзыв)

Цитата natik359 ()
Большое спасибо за новую главу! Белла как может помогает и дает Эдварду очень дельные советы! И Эдварду еще много чего надо узнать о женском организме. Жду с нетерпением продолжения!


Вместе они справятся

Цитата StanD ()
Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя


Добро пожаловать и приятного прочтения)
 
looking3237Дата: Суббота, 13.07.2019, 10:28 | Сообщение # 708
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Валентина, добрый день.

Спасибо за весточку о новой главе!
С нетерпением жду активации

Добавлено (15.07.2019, 09:32)
---------------------------------------------
ღValentinaღ, добрый день!

Спасибо огромное за эту и остальные главы!
Такая большая и сложная работа! Вы великолепны!

История необычная. Красивая и сентиментальная.
Я была счастлива каждый раз находить новые главы, делить с героями их мир, читать комментарии на форуме.
В последних главах есть воспоминания героев об их знакомстве, и я также захотела вернуться в начало и перечитать роман полностью, не отрываясь.
Обязательно это сделаю.

Удачи!

Do you believe in life after love?
 
ღValentinaღДата: Четверг, 01.08.2019, 19:47 | Сообщение # 709
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Цитата looking3237 ()
ღValentinaღ, добрый день!

Спасибо огромное за эту и остальные главы!
Такая большая и сложная работа! Вы великолепны!


Добрый вечер) Спасибо за теплые слова)

Цитата looking3237 ()
В последних главах есть воспоминания героев об их знакомстве, и я также захотела вернуться в начало и перечитать роман полностью, не отрываясь.
Обязательно это сделаю.


Сама люблю перечитывать, получаю удовольствие от прочтения этой истории) Приятного прочтения)
 
фея2852Дата: Четверг, 07.11.2019, 10:22 | Сообщение # 710
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Здравствуйте, большое спасибо за историю! Ссылка на 6 ауттейк не работает !
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 29.12.2019, 00:07 | Сообщение # 711
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Цитата фея2852 ()
Здравствуйте, большое спасибо за историю! Ссылка на 6 ауттейк не работает !


Уже все работает smile
 
julietta25Дата: Понедельник, 20.01.2020, 21:59 | Сообщение # 712
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 11


Статус:




Будут ли еще главы или это финал. А то это одна из многих любимых рассказов
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 08.03.2020, 15:44 | Сообщение # 713
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Всех девушек с 8 марта!
Вам подарочек - новый ауттейк! smile
Приятного прочтения!
 
looking3237Дата: Пятница, 27.03.2020, 19:33 | Сообщение # 714
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




ღValentinaღ, ButterCup , спасибо за классные ауттейки!
Do you believe in life after love?
 
ღValentinaღДата: Понедельник, 11.01.2021, 16:47 | Сообщение # 715
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Спасибо Всем, кто оставался с историей до конца!
Это был долгий путь, но мы его прошли вместе и за это я очень Благодарна всем Вам, что поддерживали меня и историю.
Выложен Эпилог (на активации). Приятного прочтения

 
MiMaДата: Пятница, 19.02.2021, 21:00 | Сообщение # 716
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за историю. Очень увлекла.

 
Lilu2751Дата: Пятница, 12.03.2021, 02:44 | Сообщение # 717
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Привет всем!

Кажется, я пропустила финал... cry
 
marykmvДата: Пятница, 04.06.2021, 22:06 | Сообщение # 718
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Замечательная история. Добрая и обнадеживающая.
Безупречный перевод.
Спасибо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
  • Страница 29 из 29
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 27
  • 28
  • 29
Поиск:


Сказка о принцессе и войне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92