|
В твоем мире
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус: 
|
  1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
 
Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51 |
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 07:14 | Сообщение # 676 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за продолжение! !!!)
Очень интересно )
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...  |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 28.03.2017, 13:51 | Сообщение # 677 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за новую главу! Епископ упирался как мог и его слова Белле сильно заделки, но она все сказала ему правильно! И появление Бенджамена на крещение радует, надеюсь епископ изменит свое отношение и к Белле!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 03.05.2017, 19:14 | Сообщение # 678 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Девочки, огромное спасибо за потрясающий перевод и редактуру!
Очень интересное произведение! Оригинальный сюжет и нетривиальное решение проблем!
Епископ к Белле плохо относится, не воспринимает ее как амиша- зачем пытаться переубедить этого епископа? (Тем более бесполезно!!!) Новый Епископ - вот и сама атмосфера в общине стала гораздо доброжелательнее!
После такой "счастливой" жизни, какая была у Беллы с родителями, сейчас она практически в Раю!
С нетерпением жду свадьбу и первую брачную ночь! 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 20:37 | Сообщение # 679 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Бенджамин нашел свое место, и стал тем кем должен быть и уже начал исполнять свои обязанности! Элис теперь замужем и скоро очередь настанет и для Беллы, осталось потерпеть еще чуть-чуть и она будет полностью Эдварда! жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 21:07 | Сообщение # 680 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Новый ауттейк ждет активации!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 22:52 | Сообщение # 681 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения:
|
Ждем активации!!!
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу... |
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Вторник, 09.05.2017, 07:10 | Сообщение # 682 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за аттутейк! Спасибо за классный перевод и редактуру!
Очень здорово, что ребята восстанавливают дружбу!
Каждый имеет право на ошибку! Нельзя лишать человека второго шанса!
Бенджамин хочет вернуться. Во внешнем мире он не чувствует себя комфортно! Он хочет домой...
Действующий Епископ ещё тот приверженец Веры! Слишком показушно, слишком утрировано, с ненавистью ко всем, включая собственного сына! Хорошо, что должность Епископа не пожизненно!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 11.05.2017, 22:42 | Сообщение # 683 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Бенджамин для Беллы и Эдварда , словно ангел с небес свалилися, что бы предотвратить свершится их грехопадению. И Бенджамин всё сам испытавший на себе, подтрунивая над другом, даёт советы.
банер:  |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 19:12 | Сообщение # 684 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за ауттейк! Забавный разговор и в то же время очень серьезный получился у Эдвард с Бенджамином, но главное, что все и правда получилось. Бенджамин нашел свой истинный путь и стал епископом! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 00:52 | Сообщение # 685 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Новая главка ждет активации. Приятного прочтения 
|
| |
|
|
| zvezda9090 | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 12:19 | Сообщение # 686 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за продолжение!!
Нет никаких сомнений в несдержанности молодых людей! Большая семья - это весело, тем более у "них" это принято...
А Джейк, неприятный, он скорее всего вернется!((
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу... |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 16:12 | Сообщение # 687 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Белла уже начинает осваиваться, чтобы стать хозяйкой. Но и тут не без проблем! Джейк сбежал, и очень хотелось бы верить, что он не вернется, но что-то не очень надеюсь. И еще эти рыжие волосы, неужели Виктория где-то ошивается? Эдварду надо быть на чеку, чтобы уберечь Беллу! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Пятница, 01.09.2017, 18:02 | Сообщение # 688 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.
Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?
банер: |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 14.09.2017, 22:31 | Сообщение # 689 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить. Жаль только, что Джеймс сбежал, надеюсь его скоро поймают! А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Вторник, 07.11.2017, 23:56 | Сообщение # 690 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата kotЯ (  ) Джейкоб Мёртв, но из-за того, что сбежал Джеймс как-то не спокойно - мало-ли на что он пойдёт.
Уже минус один и то хорошо.
Цитата kotЯ ( ) Йодер. А если бы Бенджамина не удалось спасти? Смог бы он изменить своё отношение к Белле?
Думаю, что он бы тогда сам был виноват из-за своей гордости.
natik359,
Цитата Все могло закончится очень плохо! Белла была очень отважной, а Магнус просто спасителем! И теперь нет Джейка, как и сарая, но как говорится его можно отстроить.
Главное, что Белла с Эдвардом и Бенджамином живы) Магнус очень преданное животное
Цитата А так остается дождаться крещения и свадьбы! Жду с нетерпением продолжения!
Скоро)
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 14.11.2017, 00:28 | Сообщение # 691 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Они так тянулись к друг другу, что чуть до свадьбы не дотянули.  А, вот поди ж ты - им всё уже можно и... Эдвард растерялся.
банер: |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 00:23 | Сообщение # 692 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, , большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла вошли в свой новый мир и стали настоящей семьей, Теперь впереди у них жизнь которую они выбрали и где они счастливы! Жду с нетерпением продолжения! Добавлено (01.04.2018, 00:23)
---------------------------------------------
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Ребята очень хорошо провели свою первую брачную ночь! И община понимая это догадались и не пришли очень рано! Все готовы помочь им, и вместе они со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Honeymoon | Дата: Суббота, 28.04.2018, 17:14 | Сообщение # 693 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус:
|
Не знаю, стоит ли браться за чтение истории, которая существует тут уже 7 лет.... Вижу, что главы выкладываются нечасто. Сколько еще до конца осталось?
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Суббота, 28.04.2018, 19:53 | Сообщение # 694 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения: 
|
Honeymoon, раз выкладывается, то стоит. У перевода нет шанса не быть доделанным.
|
| |
|
|
| Honeymoon | Дата: Понедельник, 30.04.2018, 13:21 | Сообщение # 695 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус:
|
Rara-avis, не соглашусь. Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите?
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 30.04.2018, 20:16 | Сообщение # 696 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Honeymoon ( ) Достаточно много незаконченных переводов видела на этом сайте. 7 лет - это не очень-то гуманно по отношению к читателям, вы не находите? Переводом занимаются те, у кого есть на него время. Не стоит забывать и об объёмах и сложности текста. Машинный или необработанный перевод вряд ли будет интересен, а на ручной нужно немало времени. Говорю как переводчик, который заканчивает за других перевод семилетней давности. Впрочем, нетерпеливые читатели всегда могут обратиться к оригиналу или предложить свою помощь. У многих переводов оригинал вообще не закончен, так что тут нам повезло.
|
| |
|
|
| julietta25 | Дата: Среда, 01.08.2018, 00:12 | Сообщение # 697 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
Rara-avis, а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка..
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 01.08.2018, 00:40 | Сообщение # 698 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата julietta25 ( ) а где любопытным найти ссылку на оригинал?
P.S. можешь в ЛС скинуть если есть ссылочка.. Оригинал фика удалён в связи с изданием. Ищите в этой теме. Возможно, фик-версия есть на просторах инета.
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 16.11.2018, 19:24 | Сообщение # 699 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Глава на активации.
Спасибо Всем, кто остался с историей и ждет продолжения!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 19.11.2018, 23:17 | Сообщение # 700 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все у них идет хорошо, строительство быстро продвигается, когда все так дружно и слажено! Бенджамин возможно тоже скоро себе невесту найдет! У Эдварда и Беллы все просто замечательно! Живут своей счастливой семейной жизнью, пока они вместе, ничего не страшно! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
...что в 
