|
В твоем мире
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус: 
|
  1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
 
Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.
Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51 |
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 16.11.2018, 19:24 | Сообщение # 701 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Глава на активации.
Спасибо Всем, кто остался с историей и ждет продолжения!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 19.11.2018, 23:17 | Сообщение # 702 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все у них идет хорошо, строительство быстро продвигается, когда все так дружно и слажено! Бенджамин возможно тоже скоро себе невесту найдет! У Эдварда и Беллы все просто замечательно! Живут своей счастливой семейной жизнью, пока они вместе, ничего не страшно! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Среда, 02.01.2019, 20:52 | Сообщение # 703 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата natik359 (  ) ღValentinaღ, большое спасибо за новую главу! Все у них идет хорошо, строительство быстро продвигается, когда все так дружно и слажено! Бенджамин возможно тоже скоро себе невесту найдет! У Эдварда и Беллы все просто замечательно! Живут своей счастливой семейной жизнью, пока они вместе, ничего не страшно! Жду с нетерпением продолжения!
Спасибо за отзыв) Бенджамин тоже заслуживает счастья и любви))) Они все 
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Вторник, 09.04.2019, 21:55 | Сообщение # 704 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Валентина,
спасибо огромное за новые главы!
Do you believe in life after love? 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Суббота, 20.04.2019, 20:41 | Сообщение # 705 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Белла как может помогает и дает Эдварду очень дельные советы! И Эдварду еще много чего надо узнать о женском организме. Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| StanD | Дата: Вторник, 14.05.2019, 22:18 | Сообщение # 706 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус:
|
Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя  Добавлено (01.06.2019, 07:33)
---------------------------------------------
Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 12.07.2019, 21:09 | Сообщение # 707 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата looking3237 ( ) Валентина,
спасибо огромное за новые главы!
Спасибо за отзыв)
Цитата natik359 ( ) Большое спасибо за новую главу! Белла как может помогает и дает Эдварду очень дельные советы! И Эдварду еще много чего надо узнать о женском организме. Жду с нетерпением продолжения!
Вместе они справятся 
Цитата StanD ( ) Хм, заинтересовала. Принимайте нового читателя
Добро пожаловать и приятного прочтения)
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Суббота, 13.07.2019, 10:28 | Сообщение # 708 |
|
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Валентина, добрый день.
Спасибо за весточку о новой главе! 
С нетерпением жду активации  Добавлено (15.07.2019, 09:32)
---------------------------------------------
ღValentinaღ, добрый день!
Спасибо огромное за эту и остальные главы!
Такая большая и сложная работа! Вы великолепны!
История необычная. Красивая и сентиментальная.
Я была счастлива каждый раз находить новые главы, делить с героями их мир, читать комментарии на форуме.
В последних главах есть воспоминания героев об их знакомстве, и я также захотела вернуться в начало и перечитать роман полностью, не отрываясь.
Обязательно это сделаю.
Удачи!
Do you believe in life after love?
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Четверг, 01.08.2019, 19:47 | Сообщение # 709 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата looking3237 ( ) ღValentinaღ, добрый день!
Спасибо огромное за эту и остальные главы!
Такая большая и сложная работа! Вы великолепны!
Добрый вечер) Спасибо за теплые слова)
Цитата looking3237 ( ) В последних главах есть воспоминания героев об их знакомстве, и я также захотела вернуться в начало и перечитать роман полностью, не отрываясь.
Обязательно это сделаю.
Сама люблю перечитывать, получаю удовольствие от прочтения этой истории) Приятного прочтения)
|
| |
|
|
| фея2852 | Дата: Четверг, 07.11.2019, 10:22 | Сообщение # 710 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Статус:
|
Здравствуйте, большое спасибо за историю! Ссылка на 6 ауттейк не работает !
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Воскресенье, 29.12.2019, 00:07 | Сообщение # 711 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Цитата фея2852 ( ) Здравствуйте, большое спасибо за историю! Ссылка на 6 ауттейк не работает !
Уже все работает
|
| |
|
|
| julietta25 | Дата: Понедельник, 20.01.2020, 21:59 | Сообщение # 712 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
Будут ли еще главы или это финал. А то это одна из многих любимых рассказов
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Воскресенье, 08.03.2020, 15:44 | Сообщение # 713 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Всех девушек с 8 марта!
Вам подарочек - новый ауттейк!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Пятница, 27.03.2020, 19:33 | Сообщение # 714 |
|
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
ღValentinaღ, ButterCup , спасибо за классные ауттейки!
Do you believe in life after love?
|
| |
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 19.02.2021, 21:00 | Сообщение # 716 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за историю. Очень увлекла.
|
| |
|
|
| Lilu2751 | Дата: Пятница, 12.03.2021, 02:44 | Сообщение # 717 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Привет всем!
Кажется, я пропустила финал... 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 04.06.2021, 22:06 | Сообщение # 718 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Замечательная история. Добрая и обнадеживающая.
Безупречный перевод.
Спасибо.
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
