Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Каждый день мы делаем выбор
love-ragingДата: Понедельник, 26.11.2012, 18:17 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:






За всю эту красоту низкий поклон Полине Goldy-fishes.


Оригинальное название: Life’s Little Choices
Ссылка на оригинал: Life’s Little Choices
Автор: My-Bella
Переводчик: Nicole__R (с 30 главы.)
Экс-переводчики: •Тортик•, wildflower, WildKate, NightCat, Anastasy
Бета: dianochkaaa (с 30 главы), Crazy_ChipmunK (33, 34 главы), Nicole__R (с 39 главы).

Разрешение на перевод: Получено!


Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размер: 70 глав!!! (Приготовьтесь! wink )
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, перевод - переводчикам.

Саммари: Эдварду, Элис, Роуз и Джасперу предстоит первая встреча с младшей сестрой Эммета. Поладят ли они с ней? Или пожалеют, что не остались дома? Все люди. Характеры героев немного изменены. Эммет - брат Беллы. Джаспер - брат Розали. Эдвард - брат Элис.

Эта история была номинирована на Twilight Awards в жанрах Best AU Romance & Best Human Edward!

От автора: Так как Белла росла вместе с Эмметом, она не такая застенчивая. Ну как можно быть скромняжкой, если у тебя такой брат? LOL! Также Белла немного неуклюжа, но не до такой степени, как в «Сумерках»! У нее все такой же трудный характер и она так же упряма. Я старалась, чтобы герои, будучи людьми, оставались похожими на оригинальных персонажей. В основном повествование будет идти от лица Эдварда или Беллы, но иногда будет проскальзывать и точка зрения Элис. Наслаждайтесь!

Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGT RUSSIA!

Обложки:


Список ПЧ:


_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас есть желание прорекламировать историю:


smile :) happy



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-51]                  
[img]http://avka.su/_ph/17/2/315751274.jpg[/img][/url]


_____________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ



Глава 21.В Поисках елки. ЕPOV
Глава 22.Украшение елки. АPOV
Глава 23.Маленький подарочек. ЕPOV
Глава 24. Обморок. BPOV
Глава 25. Сочельник.1. ЕPOV
Глава 26. Сочельник.2. ВPOV
Глава 27. Рождество.1. ВPOV
Глава 28. Рождество.2. ЕPOV
Глава 29. Рождество.3. APOV
Глава 30. Снег. EPOV
Глава 31. Завтрак с Эмметом. BPOV
Глава 32. Ужин С Эдвардом. EPOV
Глава 33. Новый год. BPOV
Глава 34. Новый год: часть 2. EPOV
Глава 35. Опера. BPOV
Глава 36. Взгляды. EPOV
Глава 37. Возвращение домой. EPOV
Глава 38. Обсуждение. APOV
Глава 39. Часть 1. Растяпа. ЕPOV
Глава 40. Часть 2. Растяпа. ВPOV
Глава 41. Воспоминания. ВPOV
Глава 42. Время с Беллой. EPOV
Глава 43. Танцы. BPOV

Глава 44. Ночные кошмары. EPOV
NEW!!!


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 09.07.2015, 15:18
 
anyaivДата: Среда, 28.11.2012, 22:46 | Сообщение # 226
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мариш, солнышко, спасибо тебе большое за новую главу и за то, что так часто нас балуешь новыми главками...Как всегда классно....Боже, как представлю себе картинку лежащего Эдика и смотрящего этими жалобными зелеными глазками (котяра из Шрека просто отдыхает tongue ), то....А это его такое неуверенное и даже разочарованное признание, что ему нравиться Белла....Честное слово с каждым разом мне все больше хочется знать, что же такого натворила бывшая его девушка, что настолько его сломала...Все больше склоняюсь к тривиальная причине, ее измене (с другом Эда, возможно) и при этом вроде бы, как свидетелями этого были не только Эд, но и Элис с Джаспером...Надеюсь, что разговор с Элис пойдет ему на пользу и будет более уверенным в себе....Ну, а то, что Элис попались с этим подслушивание...Хм...Это ж Элис...Все ей надо знать-то...И вот теперь она понесет заслуженное наказание...Интересненько ж такое ей придумает Эдик happy Что может быть страшнее чем лишить ее шоппинга tongue
 
ToryДата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 227
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Элис с Эдвардом просто бесподобны, умилил их разговор по душам. Элис следит за Эдвардом, чтобы он чего не натворил, и сваливает на него свои проделки)))) Джаспер по моему просто прикалывался над Элис по поводу всемогущей терапевтической силы шопинга))) хотя нет, он же ее очень любит))
просто обалденный фанфик, спасибо тебе за отличный перевод!!!
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 228
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




ParadisKa, Tory, anyaiv, НюткО, Atacenok, Wasilisa, Луня, Bella_Ysagi, miss_darkness, девочки, спасибо вам всем за комменты))) Что б я делал без вас biggrin
Quote (ParadisKa)
Спасибо тебе за такую оперативность! Так приятно читать главы практически одну за другой!!!

Quote (miss_darkness)
оперативность перевода поражает

вообще-то, я уже чуть отстаю от того графика, который задала себе в начале, но рада, что это незаметно biggrin Просто хочу до начала учебы в октябре, пока работы почти нет, перевести как можно больше...
Quote (Bella_Ysagi)
Эдди такой милый) прям, как ребенок лет пяти)

в этом и заключается его обаяние))) Что он такой милый и испуганный...так и хочется пожалеть))
Quote (Луня)
Разговор Эда и Элис-такой милый,просто родственные души, как лучшие друзья...

Точно, мне тоже безумно понравился этот момент...как здорово, когда брат с сестрой могу делиться всем на свете...
Quote (Луня)
Получается, что Эду изменила его бывшая девушка и застукал ее не только он, но и Элис...

да, я теперь тоже склоняюсь к этой мысли...но вот тогда одно "но". Зачем автор разводила такую загадку из этого? Может, здесь все-таки что-то другое...
Quote (Луня)
Чувтвую, Элис попадет

предвкушаю это biggrin
Quote (Wasilisa)
Я даже не представляю каким способом Эдвард будет отыгрыватся на Элис

надеюсь, каким-нибдуь изощренным способом spiteful
Quote (НюткО)
принимай новог читателя

c удовольствием wink
Quote (anyaiv)
Боже, как представлю себе картинку лежащего Эдика и смотрящего этими жалобными зелеными глазками

Точно, Анют, он прелесть)) Говорю ж, так и хочется обнять и пожалеть))
Quote (anyaiv)
склоняюсь к тривиальная причине, ее измене

посмотрим-посмотрим, все может быть...
Quote (Tory)
Элис следит за Эдвардом, чтобы он чего не натворил, и сваливает на него свои проделки))))

ну, это Эд так сказал, потому что знал, что Элис его подслушивает))) Не думаю, что на него можно что-то скинуть вот атк безнаказанно)))
Quote (Tory)
Джаспер по моему просто прикалывался над Элис по поводу всемогущей терапевтической силы шопинга)))

это вообще было потрясно))))
 
lil176Дата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 229
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 249


Статус:




Эду так повезло с сестрой!!!!
Пусть она неугомонная, слегка помешанная на шопинге, сующая всюду свой маленький носик......
Но она у него есть и он может ей довериться, а это многого стоит. Она для него не только родная душа, она для него Друг! Уверена, что месть за подслушанный звонок не будет смертельной)))))))
Подпись пользователя
 
Грызлик))Дата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 230
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




хаха... прикольно Эдвард Элис подловил))
Элис очень хорошая сестра!!! Поддерживает и заботится о нем! happy
Хорошо что Эдвард принял правильное решение, и будет общаться с Беллой! happy

wildflower, спасибо большое за перевод))


(жмем на картинку)
 
NadyДата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 231
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




wildflower, спасибо за новую главу!
Меня до глубины души трогает та забота, которую Элис проявляет по отношению к Эдварду. Конечно, она временами слишком сильно старается, но все равно это очень важно, иметь такую поддержку, знать, что ты не одинок в своем горе и страхе, и рядом есть человек, который тебе поможет пройти через это.
Quote

Джаспер усмехнулся.
- Возможно. Но я все равно думаю, что ты должна позволить ему самому решать, что делать. Хотя бы какое-то время.

Согласна с Джаспером, бывают в жизни такие моменты, которые человек должен пережить самостоятельно. Иначе, вся неуверенность в собственных силах может вернуться в любой момент.
Я так поняла, что бывшая девушка Эдварда ему изменила, да? Жалко его. Видно, как сильно его это ранило, раз он до сих пор не может перебороть страх, вселенный в него этой изменой, страх, снова испытать боль от предательства любимого человека. Причем, повторно с ним столкнуться будет в разы больнее.
Ну, и, конечно, то, как Элис попалась!!! biggrin biggrin biggrin У меня почему-то в голове сразу возникли ассоциации с Эдвардом и Элис, когда они еще были детьми и кто-нибудь из них так же пытался что-то подсмотреть или подслушать за другим. happy
Еще раз спасибо за главу, жду продолжение)))
 
IrishaIrishaДата: Среда, 28.11.2012, 22:47 | Сообщение # 232
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Да, Элис попалась. Интересно, как ей придётся за это платить? Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
WillKaДата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 233
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Не могу поверить ахахах Элис попалась)))
вот это да)))
хаха)))
Просто супер.
Спасиб, и я жду проду)
 
НюткОДата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 234
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:

Клубы:


Quote
c удовольствием

Приятно это слышать happy

Подпись пользователя
Мне пофиг на эти ваши сигареты, кофе и ломкие пальцы.
Люблю чай, громкую музыку, собак и голубей.
Добрая. наивная. отзывчивая. из-за этого часто страдаю, но ничего. я только учусь жить
 
porcelainДата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 235
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




wildflower,спасибо за новую главу)
Эдвард такой милый)
а Элис спалилась
надеюсь, Эдвард придумает что-нибудь стоящее)
поскорей бы узнать, что там это бывшая девушка натворила...
 
rioniДата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 236
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Белла даже не замечает как изменилась ее жизнь из-за появления друзей Эммета. Как до них она проводила свободное время, скорее всего за чтением. А как в ее жизни появились новые люди все пришло в движение, она ходила по магазинам, в кино, нашла репетитора по математике, поцеловалась на спор и провела две ночи подряд с парнем которого почти не знает. С Эдвардом ей очень легко у них схожие интересы, они понимают друг друга. Их влечения заметно со стороны и Анжела которая знает Беллу замечает это, хотя пока не делает не каких выводов. Он нравиться ей, она много думает о нем, но пока она не задумывается о чувствах, она живет и ей хорошо. В отличии от Эдварда у нее не было трагической любви и поэтому она легко сближается с людьми, не ставит рамки и барьеры, и поцеловать друга в лоб не кажется чем то необычным. Для Эдварда это все слишком, слишком быстро, слишком рано, слишком страшно. Он не ожидал от себя что его сможет снова кто то заинтересовать, это очень пугает его. Он как маленький ребенок прячется по подушку, пытаясь убежать от своих чувств и мыслей которые разрывают его изнутри. Пытаясь опять спрятаться от внешнего мира, построить еще один барьер. Когда он с Беллой он просто чувствует, но стоит остаться ему одному его накрывают воспоминания, разочарования и он страшиться снова испытать боль от предательства. Ведь он отдалился от все, своей семьи, может и от своих друзей которые у него были, так ему было легче. Теперь появился человек который не осознанно простым разговором ломает его барьеры. Его тянет к ней, даже после того что он у нее переночевал и они виделись с утра он приходит в ее ресторан, что бы опять видеть ее. И это милая история пожилой пары так умиляет, ведь так редко можно встретить пару которая так долго прожила в браки и они еще до сих пор создают ореол счастья вокруг себя. И конечно хочется к нему прикоснуться, Эдвард даже не задумался почему он хочет за них заплатить, не только по тому что ему понравилась истории, а потому что он бы хотел так же но он не верит что с ним такое возможно. А слова Сесиль напугали его, не ужели эта пара увидела в них что большее чем есть. Он задумался что они очень мало знакомы, он понял что она ему нравиться, но что если он не нравиться ей. И конечно лучшее что он смог придумать это побег. Но не все так просто в его жизни, ведь у него есть старшая сестра которая засунет свой нос везде где только сможет. Хотя Джаспер просил ее не вмешиваться вряд ли она сможет устоять. Конечно она это не со зла, просто она переживает за своего младшего брата. Ведь хоть ему и страшно он не хочет терять общения с Беллой, и Элис права пусть пока они будут друзьями, а со временем все станет на свои места. Интересно что придумает Эдвард для Элис, за то что она подслушивала его разговор, будем надеяться нечего страшного, ведь у него не так вредный характер как у Элис.
wildflower, большое спасибо за две новые главы.
 
BellaSwanДата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 237
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Бессовестно пропустила последнюю главу((( Прошу прощения))
Эли как всегда на высоте: и брата поддержала, и его же разговор с Беллой подслушала...
Чует мое сердце, месть будет страшна wink
Спасибо за перевод)
 
Shokoladka7554Дата: Среда, 28.11.2012, 22:48 | Сообщение # 238
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 678


Статус:




А продолжение скоро?
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 239
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Shokoladka7554, продолжение будет, как только меня по работе чуть-чуть разгрузят
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 240
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (anyaiv)
Quote (Bella-Olya)
Ааааааааааааа!! Ура-Ура-Ура!!!
Жду первую главу)))
Хахахах)) И я первая tongue

аааа... я ж говорю...знакомые все лица


Вы меня забылиииииииииии cry Е-мае,9глав уже....а я даже не знала о такой прелести dry
Спасибо орв,устрою ночную почитку biggrin
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 241
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote
Вы меня забылиииииииииии Е-мае,9глав уже....а я даже не знала о такой прелести

вот не надо ля-ля)) я во флудилке писала))
Но в любом случае, солнце, рада тебя здесь видеть wink
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 242
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (wildflower)
Quote
Вы меня забылиииииииииии Е-мае,9глав уже....а я даже не знала о такой прелести

вот не надо ля-ля)) я во флудилке писала))
Но в любом случае, солнце, рада тебя здесь видеть


Вот я курица-слепуха cool
А у меня догадка о бывшей девахе Эда...она,что оказалась лесбиянкой и он её застукал? biggrin
Старички такие милые в ресторане были,завидую им-столько лет в любви smile и вообще резвые еще biggrin
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 243
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote
А у меня догадка о бывшей девахе Эда...она,что оказалась лесбиянкой и он её застукал?

кстати, у меня почему-то такая же мысля была. Потому что ну не могло быть все так до жути банально - измена. Тогда зачем надо было такую секретность разводить??
 
anyaivДата: Среда, 28.11.2012, 22:49 | Сообщение # 244
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)
у меня почему-то такая же мысля была. Потому что ну не могло быть все так до жути банально - измена. Тогда зачем надо было такую секретность разводить??

какие же мы однако развращенные tongue Я тоже допустила эту мысль, но назвала себя извращенкой и отмела эту версию biggrin


Сообщение отредактировал anyaiv - Четверг, 09.09.2010, 09:50
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 245
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (wildflower)
Quote
А у меня догадка о бывшей девахе Эда...она,что оказалась лесбиянкой и он её застукал?

кстати, у меня почему-то такая же мысля была. Потому что ну не могло быть все так до жути банально - измена. Тогда зачем надо было такую секретность разводить??


А может она трансвестит? happy Нет скорее всего л-ка,и Эд у нее как прикрытие был dry
А я так и не поняла,зачем родителям то его с ней знакомится?Или я что то не догнала? smile
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 246
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote
А я так и не поняла,зачем родителям то его с ней знакомится?Или я что то не догнала?

это ты про что? В какой главе это было?
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 247
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (wildflower)
Quote
А я так и не поняла,зачем родителям то его с ней знакомится?Или я что то не догнала?

это ты про что? В какой главе это было?


В последней,в конце,я сейчас еще раз прочитала и поняла,что слова Эда о том что-"Мама сразу же захочет познакомится с ней,с её семьей" относятся к Белле happy Все таки чтение с температурой среди ночи дало о себе знать wacko
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 248
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Хоть и с ужасным опозданием, но новая глава все-таки появилась!!))
Глава 10. Урок математики. EPOV
Приятного прочтения!))
 
BellaSwanДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 249
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Эд отличный математик, Белле повезло:) А вот их случайные обниманцы - это уже что-то...
Спасибо за перевод))
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 22:50 | Сообщение # 250
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Оу,а из Эдвард получился отменный репетитор biggrin Благодарность в виде фахитос конечно хороша,но думаю Эди предпочел бы поцелуйчик biggrin Интересно,что же приснилось Белле... happy
Но у низ\х в любом случае все так быстро нлаживается,что не понятся,что же они будут целых 70глав делать? surprised надеюсь не ссоритсься
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Поиск:


Другая встреча Элис и Джаспера



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92