Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 334
Гостей: 329
Пользователей: 5
aliya10110393, Maruk, Ivashka, alina333, mara2966
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2025-12-5
16
0
0
Я подошел к дому Беллы, как внезапно входная дверь распахнулась, и из дома вышел Эммет.

- Привет, репетитор, - поздоровался он.

Я ухмыльнулся.

- Ну, лучше уж так, чем «Эдди».

Эммет с силой хлопнул меня по плечу и сказал:
- Она наверху. Позаботься о том, чтобы она получила хорошую оценку.

- Разумеется, - ответил я и поднял руку, чтобы постучать в дверь.

Эммет усмехнулся, и я повернулся к нему.
- Просто заходи, Эдвард. Она у себя в комнате, и не услышит, как ты стучишь.

Я последовал его совету и, войдя в дом, сразу услышал музыку – легкий перебор гитарных струн в сочетании с нежным голосом.

The rain is falling on my window pane
But we are hiding in a safer place (Lyrics from Bubbly by Colbie Caillat)
Undercover staying dry and warm
You give me feelings that I adore

Я пошел в комнату Беллы, думая о том, что же за диск она слушает сейчас. Я открыл дверь в ее комнату и замер на месте.

Its starts in my toes, make me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
You make me smile please stay for a while now
Just take your time, wherever you go

Это был не диск. Белла играла на гитаре и пела. Она заметила меня и тут же остановилась, чуть не выронив гитару из рук.

- Нет, пожалуйста, не останавливайся из-за меня, - мягко сказал я.

- Ох, - ответила она, махнув рукой, - я просто дурачилась. Готов учить меня?

- Это было намного лучше, чем просто дурачество, Белла.

- Ты так думаешь? – спросила она, сморщив носик.

- Я неплохо разбираюсь в музыке, - поддразнил я. – Думаю, можно с уверенностью сказать, что я знаю, о чем говорю.

- О, - Белла внезапно улыбнулась, и мой день стал намного ярче. – Спасибо тебе, Эдвард. Эммет не фанат моего пения, хотя, возможно, это связано с выбором песни. Как прошли сегодня твои занятия?

- Хорошо, - ответил я и, взглянув на ее руки, заметил, что ее пальцы заклеены пластырем. – Что случилось? – спросил я, подняв ее руку.

Белла покраснела.

- Струны новые. Я не хотела натереть подушечки пальцев, поэтому заклеила их. Ладно, хватит об этом. Рассказывай про учебу. «Хорошо» ни о чем мне не говорит, - сказала она и, взяв свой рюкзак, достала из него учебник по математике.

Она похлопала по свободному месту на кровати, и я сел рядом с ней.

- Сегодня был очень долгий день. Занятия длились как-то непривычно долго.

- Я бы согласилась с тобой, Эдвард, но пары математики всегда кажутся мне непомерно долгими. И сегодня все было хуже, чем обычно. Клянусь, этот мужик знает, что я вообще ничего не знаю.

- Я так понимаю, он не проверял задание?

- Не-а. Зато финальный тест уже в эту пятницу.

- Ты будешь готова.

- Ха! – усмехнулась Белла, встряхнув волосами. – Ты такой шутник, Эдвард.

Я встал и, подойдя к ее стерео, начал просматривать ее диски в поисках того, что мне было нужно в данный момент.

- Что ты делаешь? – спросила Белла.

- Ищу Баха.

- Самая нижняя полка.

Я наклонился и нашел именно то, что нужно. Поставив диск в проигрыватель, я вернулся к Белле, которая вопросительно смотрела на меня.

- Я уже давно понял, что классическая музыка, играющая на заднем плане, помогает мне лучше запоминать материал. Может быть, это поможет и тебе, - объяснил я.

- Я уже готова на все, что угодно! – Белла открыла свою тетрадь и показала мне свое задание.

- Возможно, я поторопился, сказав, что ты не завалишь тест, - поддразнил я. – Он точно знает твои слабости.

- Математика это мой криптонит, - усмехнулась она.

- Давай начнем с того, что еще раз сделаем то задание, которое мы проходили в субботу. Начни с тех двух, что ты сделала правильно, а потом уже приступим к остальным примерам.

Белла начала с тех этих двух примеров и правильно решила их, ни разу не заглянув в прошлое задание. Но когда она принялась за новые задачи, то тяжело вздохнула.

- Расслабься, Белла. Это всего лишь математика.

- Легко тебе говорить! Не тебе же грозит полный провал на тесте!

- Я не допущу этого.

Она с сомнением посмотрела на меня.

- Давай договоримся. Я уже пообещал, что позанимаюсь с тобой в среду, так?

- Да.

- Если ты еще будешь сомневаться в своих силах в среду, я приду к тебе в пятницу утром перед тестом.

- Но у тебя же есть и свои пары, Эдвард.

- Но не с утра в пятницу.

- Спасибо! – воскликнула она, и ее лицо озарилось улыбкой.

- Возвращаемся к работе, - строго сказал я, указывая на ее тетрадь. Но как я ни старался, у меня не получилось стереть с лица довольную улыбку.

Белла усмехнулась и принялась работать над примером.

Я видел, как ее глаза бегают по странице, пытаясь выискать в тексте нужный ответ. Она постучала карандашом по своим губам, и я тут же вспомнил, что чувствовал, когда эти губки прижимались к моим губам.

Когда она, наконец, решила, как справиться с примером, ее глаза расширились, а на лице появилась довольная улыбка. Она записала ответ, а затем, перепроверив решение, показала тетрадь мне. Она закрыла глаза и скрестила пальцы, а потом зачем-то скрестила и ноги.

Я изо всех сил старался не рассмеяться, потому что она и так очень нервничала. Я проверил задание, и был счастлив, увидев, что она отлично справилась.

- Белла.

Она приоткрыла один глаз.

- Все ужасно?

Я притворно нахмурился.

- Ну….

- Черт! – закричала она и спрятала лицо в ладонях. – Я провалюсь! Я еще никогда не заваливала тесты!

- Белла, прости, я просто шутил, - рассмеялся я. – Ты все сделала правильно.

Она подняла голову и осторожно посмотрела на меня.

- Ты серьезно? Я все сделала правильно?

- Да, Белла! – ответил я, закатывая глаза.

Она выхватила у меня из рук тетрадь и треснула меня ей.

- Глупый Репетитор!

Она улыбнулась, и я понял, что она просто поддразнивает меня. Она попробовала решить четырнадцать примеров, с которыми ей не удалось справиться в субботу, и решила правильно все, кроме одного.

- Ты решила неверно только вот этот, Белла. Почему ответ неправильный?

Она посмотрела в книгу, а потом на свое решение. Я не торопил ее, потому что она сама должна была решить этот пример, а уже потом переходить к новому заданию. Ее теплые карие глаза засверкали, и я понял, что она нашла свою ошибку.

- Я забыла перенести единицу вот сюда. Так что мой ответ 235.

- Отлично!

- Ты и правда хороший репетитор, Эдвард. Может, тебе стоит стать учителем?

- У меня не хватит терпения, чтобы справиться с классом, полным детишек.

- Со мной ты неплохо справляешься, - хмыкнула она.

- Ты меня не раздражаешь, - съязвил я.

- Это ты сейчас так говоришь, - вздохнула она. Она открыла книгу на странице с новым заданием, и обеспокоенно нахмурилась. – Давай сделаем так: я попробую решить первый пример сама, и посмотрим, что будет.

- Не смею возражать.

Она усмехнулась и покачала головой.

- Что? – спросил я.

- Твоя манера разговаривать.

- И? – осторожно спросил я.

- Расслабься, Эдвард! – сказала она, накрыв мою руку своей. – Мне нравится. Так чинно и старомодно. По-другому. В хорошем смысле по-другому! – она убрала руку, и я сразу же заскучал по ее теплу.

Я могу дружить с Беллой, сказал я себе. Но как долго? Как долго это сможет продолжаться, прежде чем я захочу чего-то большего, чем просто дружба? А что если она не захочет чего-то большего? Я понял, что это не имеет значение. Быть просто ее другом будет гораздо лучше, чем не иметь возможности находиться рядом с ней.

- Сдаюсь! – внезапно закричала Белла, швыряя свой учебник в другой конец комнаты.

Я попытался скрыть улыбку, пока отыскивал его.

- Книжка-то ни в чем не виновата.

- Я знаю.

Я положил учебник перед ней и растянулся на кровати, как и она. Следующие пятнадцать минут мы провели, разбирая пример по косточкам.

- Так если здесь 12, а в первой части все правильно, то Х будет равен 172? – спросила она, глядя на меня полными надежды глазами.

- Правильно! – рассмеялся я. – Ты все поняла.

- Спасибо! Спасибо тебе! – пропела она и, взяв мое лицо в ладошки, поцеловала меня в обе щеки. – Время праздновать! Я приготовлю ужин!

Я пошел за ней вниз по лестнице, и мы вошли в маленькую кухню.

- Ты не обязана делать это.

- Вообще-то, обязана. Даже если ты не будешь есть, скоро домой вернется Эммет, и ему потребуется заправка!

Я наблюдал за тем, как она достает зеленый и желтый перец, куриные грудки и лук. Она медленно нарезала все это соломкой. Интересно, она делает все так медленно, чтобы получилось аккуратно или из-за своей неуклюжести? Как только она бросила все это на разогретую сковороду, дом заполнили запахи. Кажется, Белла прекрасный повар.

- Эдвард, возьми, пожалуйста, из того шкафчика возле холодильника лепешки для фахитос.

Я легко нашел коробку, а когда повернулся, то мы врезались друг в друга, и я инстинктивно обхватил рукой ее талию, чтобы она не упала. Она улыбнулась мне и забрала из моей руки коробку.

- Спасибо.

- Не за что.

Она усмехнулся, и я вопросительно приподнял бровь.

- Может, отпустишь меня, пока наш ужин не сгорел?

Я даже не осознавал, что продолжаю удерживать ее. Я отпустил ее и почувствовал, как вспыхнули щеки.

Она заливисто рассмеялась.

- Элис говорила, что ты так краснеешь только дважды в год, и в этом год оба раза уже свершились.

- Элис много разного говорит, - пробормотал я, садясь за стол.

Она сделала огонь поменьше и поставила лепешки в духовку. Сев рядом со мной, она закинула ноги мне на колени.

- Что еще говорит Элис?

- Она думает, что ты сумасшедшая, раз не любишь шопинг.

- Я и сама уже это поняла. Расскажи мне что-то, чего я не знаю, - внезапно ее лицо засияло. – Точно! Скажи, твои родители узнали о тех диких вечеринка, которые она устраивала, пока они были в отъезде?

- В доме даже следа вечеринок не было, - усмехнулся я. – Они совершенно в неведении о делишках этого заблудшего ребенка, которого они называют своей дочерью.

- Я же знаю, что сам ты так плохо не думаешь о ней, - сказала Белла, пристально глядя на меня. – Каждый раз, когда ты говоришь о ней, твои глаза загораются.

- Только не говори ей этого, - предупредил я. – Она и так считает себя ответственной за мое счастье. Подобного рода информация только продлит мои страдания.

- Я бы не пережила, окажись я причиной твоих страданий, Эдвард.

Белла улыбнулась и, убрав ноги с моих коленей, встала. Она сняла сковороду с плиты и достала из духовки лепешки. Едва она успела все выключить, как в дом ворвался Эммет.

- Что готовишь, симпатяжка? – спросил он, обнимая Беллу.

- Фахитас, - сказала она, пытаясь оттолкнуть брата. Посмотрев ему за спину, она спросила: - А где Роуз?

- У них с Джаспером какие-то дела, - сказал Эммет, рухнув на стул. – Привет, Эдвард. Как у нее дела с математикой?

- Намного лучше, - с гордостью ответил я. – Она уже правильно решила семнадцать примеров.

- Да, но два из них я решила в субботу, поэтому они не считаются, - сказала Белла, поставив перед Эмметом тарелку с едой.

- Пахнет обалденно, Беллз! – объявил Эммет.

- Спасибо, - сказала Белла и подала мне тарелку.

Она взяла фахитос себе и села рядом со мной.

- Как прошел твой день, Эм?

- Ты уже знаешь, что было на работе утром, - ответил Эммет. – Но вечером все было довольно неплохо. Роуз разрешила мне сводить ее на каток.

- И вы оба выжили? – поддразнила Белла.

- Не все девушки такие неуклюжие, как ты, сестренка, - усмехнулся Эммет.

Белла показала ему язык, и я рассмеялся.

- Ну что, сумасшедшие детишки, какие у вас планы на вечер? – спросил Эммет.

- Математика, - сказала Белла, ковыряя свою еду.

- У тебя еще целая неделя. Почему бы нам не прерваться на сегодня? Вернемся к этому заданию в среду, - предложил я. – Не думаю, что ваш преподаватель будет много задавать перед финальным тестом.

- Да, Белла! – поддержал меня Эммет. – Передохни, Зазнайка. Ты и так мало расслабляешься. Вы с Эдвардом можете посмотреть кино или поиграть в видеоигры или еще что-нибудь.

- А что, Эммет? – с ухмылкой спросила Белла. – Где будешь в это время ты?

- Я подумал, что могу навестить Роуз, - ответил он, глядя в тарелку.

- Я уже поняла, - усмехнулась Белла. – Полагаю, можно не напрягаться и не будить тебя на работу?

Эммет поднял голову и широко улыбнулся.

- Заткнись, Беллз!

- Отлично! – вздохнула она, все еще улыбаясь. – Бросаешь свою маленькую сестричку! Все с тобой понятно!

Эммет вытащил кусочек перца из своей лепешки и запустил его Белле в голову.

- А ну стихни!

Белла легко уклонилась от «снаряда» и снова показала ему язык.

- Кроме того! Я не бросаю тебя. Я оставляю тебя в хороших руках Эдварда. Только поздно не засиживайтесь, тебе завтра на работу. – Эммет доел свой ужин, а затем отнес тарелку в раковину и ополоснул ее. Он подошел к Белле, взъерошил ее волосы и чмокнул в щеку. – Запри дверь!

- Да, сэр! – хихикнула Белла, шутливо отсалютовав ему.

- Увидимся, Эдди! – крикнул Эммет и исчез за дверью.

- Я думала, у тебя месяц свободный от «Эдди» за то, что ты хорошо вел себя в пятницу, - ухмыляясь, сказала Белла.

- У Эммета очень короткая память, - ответил я.

- Ага! Вот поэтому он постоянно тащит домой бекон, а я постоянно его выкидываю!

В тишине мы доели свои фахитос. Я видел, что мысли Беллы сейчас блуждают где-то далеко. Ее карие глаза подернулись дымкой, и мне стало интересно, о чем она думает. Я не был уверен, стоит ли мне спросить ее или просто промолчать.

Мы вместе вымыли посуду: я мыл, а она вытирала. Потом мы вернулись в ее комнату, и она поставила какой-то фильм. Я откинулся на ее подушки, а она положила голову мне на плечо. Во время фильма она заснула, и я стал наблюдать за ней. Этой ночью она первый раз произнесла во сне мое имя.

Дорогие мои любимые терпеливые читатели!! Прошу прощения, что так задержала главу, но на работе был завал полнейший, поэтому я очень надеюсь на ваше понимание wink В любом случае, надеюсь, глава вам понравилась и вы не забываете, что у нас есть ФОРУМ, где я всегда вам рада!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (09.09.2010)
Просмотров: 3723 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 KitiKate   (15.01.2014 00:42) [Материал]
Спасибо happy

0
50 робокашка   (26.11.2013 20:05) [Материал]
У Беллы прямо мания ложить свои ноги парню на колени

0
49 ღSensibleღ   (24.02.2013 02:53) [Материал]
&RESPECT&

0
48 Натика   (12.01.2013 17:17) [Материал]
Ох Эдвард здесь часто краснеет так мило

1
47 Sony@   (17.06.2011 21:24) [Материал]
Эдвард такой забавный со своей застенчивостью. happy

0
46 cullen99   (29.04.2011 02:55) [Материал]
спасибо за перевод!

1
45 narinna   (19.03.2011 07:43) [Материал]
спасибо за продолжение, очень милая глава!

0
44 Ruf   (12.01.2011 22:03) [Материал]
Прекрасно

1
43 Lpfanka   (18.12.2010 23:05) [Материал]
Я улыбаюсь монитору компа))) глава здоровская! безумно радует то, как они тянутся друг к другу!

2
42 Neta   (09.12.2010 22:15) [Материал]
вот у меня вопрос Белла она всем ноги на коленки кладёт или только Эдварду !) а вообще они милые!)) smile
такое ощущение как будто они давно встречаются!) smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]