Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 96
Пользователей: 7
Ritz, Феяяяя, SDASHA1962, katen0k, Kati_0K, Nata11409, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2024-3-29
16
0
0
Белла стояла возле моего пианино и рассматривала наши семейные снимки. Интересно, почему она так заинтригована ими? Внезапный шлепок по ноге заставил меня опустить взгляд, и я увидел, что сестра улыбается мне.

- Ты должен показать ей свои книги и диски, - предложила Элис.

Я кивнул и встал с дивана.
- Моя мама любит эти фотографии, - сказал я, становясь рядом с Беллой.

- Это она? – спросила Белла, указывая на фотографию женщины с волосами цвета карамели. Моя мама на этом фото держала на руках маленького ребенка.

- Да. Ее зовут Эсми. А это,- сказал я, указывая на фото, на котором мои родители были запечатлены вместе, - мой отец, Карлайл.

- Эсме и Карлайл. Красивые имена. А кто этот малыш?

А я так надеялся, что она не задаст этот вопрос.
- Это я.

- Ты был миленьким ребеночком, Эдди! – сказала она, улыбаясь мне.

Я уже было открыл рот, чтобы возразить против этого ужасного прозвища, но быстро передумал. Если Белле хотелось звать меня так, придется смириться с этим. И если это будет означать, что она и впредь будет так улыбаться мне, я потерплю. Я быстро отвел от нее взгляд и посмотрел в окно. Откуда взялись такие мысли? Я же всеми фибрами души ненавижу это имя.

- Не хотела смутить тебя, - усмехнулась она.

- Ты не смутила, - спокойно ответил я, проведя рукой по своему пианино.

- Ты играешь?

- Немного.

- Сыграй что-нибудь.

- Что бы ты хотела услышать?

- Ты говорил, что слушаешь Дебюсси. Сыграй «Лунный свет».

Я сел на скамью и стал разминать пальцы. Увидев, что она закатила глаза, я бросил на нее сердитый взгляд. Она пошевелила пальцами в жесте, который, должно быть, означал «ну, пошевеливайся», и тогда я решил готовиться еще медленнее. Заметив это, она хмуро посмотрела на меня, а я улыбнулся тому, что мне удалось – пусть и самую малость - взбесить ее. Было бы несправедливо, если бы она могла подкалывать меня, а у меня не было бы возможности отплатить ей той же монетой.

Я положил руки на клавиши и закрыл глаза. Безупречная мелодия наполнила комнату, стоило моим пальцам ударить по клавишам. Игра на фортепьяно была единственным, чем я любил заниматься. Когда композиция закончилась, я открыл глаза и увидел, что Белла внимательно смотрит на меня.

- Ты не так уж плох, - сказала она, и ее губы дернулись в попытке подавить улыбку.

Я невольно улыбнулся.
- Спасибо.

- Эдвард! – закричала Элис. – Если ты не собираешься играть что-то менее занудное, предлагаю вам подняться наверх и включить стерео!

- Она держит тебя на коротком поводке, да? – усмехнулась Белла.

- Она думает, что знает, что лучше для меня, - вздохнул я.

- Да, я знаю! – прокричала Элис. – А теперь иди и покажи Белле свои диски.

- Ты хочешь? – спросил я, в тайне надеясь, что она скажет да.

- Конечно, - пожала она плечами.

Все ее ответы были настолько отстраненными, что очень сложно было понять, что она на самом деле думает.

- После тебя, - сказал я, рукой указывая на дверь.

- Наверное, будет логичнее пойти вперед тебе, так как из нас двоих именно ты знаешь, где находиться твоя комната, - съязвила она.

Ржач, который раздался из гостиной, совсем не поспособствовал улучшению моего настроения.

- Конечно, - пробормотал я.

Я прошел мимо нее и стал подниматься по лестнице, старательно не глядя на свою сестру и наших друзей. Белла молча следовала за мною. Комнаты моих родителей и Элис были на втором этаже, моя же спальня и гостевые комнаты располагались на третьем. Зайдя в комнату, я разу же направился к стерео, а когда повернулся, то увидел, что Белла разлеглась на моей кровати, обняв мою подушку и положив на нее подбородок.

- Неплохая коллекция. Должно быть, ты долгое время собирал ее.

- Довольно долгое, - согласился я. – Хочешь послушать что-нибудь определенное?

- Удиви меня.

- Правда? – спросил я, приподняв бровь. – Если верить Эммету, ты ненавидишь сюрпризы.

Она сморщила носик, и я усмехнулся, взглянув на ее выражение лица.
- Я ненавижу такие сюрпризы, когда люди покупают мне всякие подарки и пытаются сделать меня центром внимания. Песня не попадает ни под одну из этих категорий.

- Действительно, - рассмеялся я и, поставив диск, нажал на кнопку «play». Я уселся на пол и поднял глаза на Беллу.

- Мило! – улыбнулась она, узнав мелодию. – Никогда бы не подумала, что ты фанат группы Cake.

- Мне нравится их ритмы.

- Расскажи мне что-нибудь о себе, Эдвард.

- Что бы ты хотела узнать.

- Все, чем ты хочешь со мной поделиться.

- Хорошо, но только если и ты ответишь мне тем же.

- В пределах разумного, - ухмыльнулась она.

- И что это должно означать?

- Это значит, Эдвард, что если мне не захочется отвечать, я не стану этого делать.

- Справедливо. Итак, я самый младший в семье, и мой отец надеется, что я последую по его стопам.

- А ты последуешь?

- Сначала ты.

- Я самая младшая, и у меня нет семьи, кроме Эммета. Единственное, на что надеется он, это что я перестану быть такой упрямой.

- А такое возможно?

- Сначала ты, - поддразнила она, бросил в меня моими же словами.

- Я предпочитаю изучать музыку, но, возможно, все равно пойду в медицинский, чтобы был запасной вариант. Пока я прохожу только общие курсы.

- Маловероятно.

- Что маловероятно?

Она радостно рассмеялась, встряхнув своими каштановыми волосами.
- Что я перестану быть такой упрямой.

Она действительно была очень красивой, когда смеялась. Надеюсь, у меня получится рассмешить ее снова. Внезапно я нахмурился. Почему мне не все равно, смеется она или нет? И почему я думаю, что она красивая?

- Э-эй! Земля вызывает Эдварда! – позвала она.

Я поднял глаза и увидел, что она обеспокоенно смотрит на меня.
- Эдвард, все в порядке?

- Да, просто задумался кое о чем.

- Не хочешь поделиться?

- Пока нет.

- Как знаешь.

- Большинство людей продолжали бы спрашивать, пока добились бы ответа.

- Скоро ты убедишься, что я не отношусь к большинству. Если ты захочешь рассказать мне об этом, то, я уверена, расскажешь. Если же нет, то у тебя наверняка есть свои причины. Давить не в моем стиле.

Я искренне рассмеялся.
- Скоро ты очень пожалеешь, что согласилась провести завтрашний день с моей сестрой.

- Она любит наседать, да? – усмехнулась Белла.

- У Элис есть сверхъестественная способность заставлять людей делать то, что она хочет. Ну а если ты откажешься, то она будет давить на жалость, пока ты не согласишься.

- Это так тебя затянули на сегодняшние смотрины?

- Что-то вроде того.

- Ну что же, хорошо, что ей удалось вытащить тебя. Так проводить вечер пятницы гораздо лучше, чем за стиркой, как я первоначально планировала.

- А она уже упоминала, что спланировала заодно и твой субботний вечер?

- Нет! Суббота мой единственный выходной, и у меня гора домашних заданий. Что бы она ни запланировала, это придется перенести на другой вечер, особенно если она хочет пройтись по магазинам!

Я очень хотел, чтобы Белла пошла с нами в кино, и стал быстро обдумывать вариант, при котором бы она согласилась.

- А что если я помогу тебе с домашними заданиями после шопинга?

- Сначала скажи, что она запланировала.

- Поход в кино. Эммет уже неделю ноет о каком-то боевике.

- Хорошо! – рассмеялась она. – Я рада, что не одну меня он изводит!

- Ты позволишь мне помочь с домашкой, чтобы ты смогла пойти с нами?

- А ты хорошо разбираешься в математике?

- Вообще-то, это один из моих любимых предметов.

- Тогда это свидание! – довольно ответила она. – Ты, я и злобный учебник по математике, который угрожает моему среднему баллу.

Я улыбнулся ее энтузиазму и тому факту, что она сказала «свидание».
- Только обязательно убедись, что Элис поняла, сколько времени у тебя есть, иначе она продержит тебя в торговом центре весь день.

- Спасибо за совет.

Некоторое время мы с Беллой сидели в уютной тишине, слушая разные диски. Иногда она задавала мне вопросы о песнях, которые играли. Когда последний трек моего диска с музыкой Дебюсси закончился, я поднял глаза и увидел, что Белла спит. Я встал и, достав из шкафа шерстяной плед, укрыл им ее. Во сне она казалось такой спокойно, как ангел. При мысли о том, что сегодня у меня появился друг, я улыбнулся. Уже очень долго я не заводил себе друзей по собственному желанию.

Я поставил новый диск, а потом лег на свой черный кожаный диван. Закрыв глаза, я сосредоточился на музыке. В кои-то веки, времяпрепровождение с Элис не обернулось сущим кошмаром. Хотя я никогда не признаюсь ей в этом. Если бы она узнала, я бы навсегда остался под ее контролем. Очень скоро я заснул, и мне приснилась новая мелодия для фортепьяно.

- Эммет! – возразила Белла, и от звуков ее голоса я проснулся.

Я повернулся и увидел, что мы одни в комнате.
- Прекрати пытаться прищепить к ним эти идиотские крылья! Я не имела в виду буквально, когда говорила «когда свиньи полетят»! Можешь жрать свой несчастный бекон!

Я усмехнулся про себя. Она разговаривает во сне. Как интересно! Может, она еще что-то скажет.

- Идиотская математика! Идиотский средний балл! Несчастное квадратное уравнение! Пожалуйста, не заваливайте меня! – вздохнула она, свернувшись клубочком.

Как только я удостоверился, что больше она ничего не скажет, я снова закрыл глаза и уснул. Когда я проснулся, то увидел, что солнечный свет пробивается в окно моей спальни. Повернувшись, я заметил, что Белла все еще мирно спит.

Я встал и потянулся, не прекращая зевать. Мой диван был далеко не самым удобным местом для сна. Я быстро выскользнул из комнаты, чтобы не разбудить Беллу, и пошел вниз по лестнице, на ходу пытаясь пригладить волосы. Я знал, что это бесполезное занятие, но попытаться ведь стоило.

Элис с Джаспером сидели за столом в кухне и пили кофе. Я подошел к ним и налил себе в чашку все, что было в кофейнике.

- Привет, соня! – усмехнулась Элис.

- Еще слишком рано для того, чтобы наслаждаться твоей жизнерадостностью, дорогая сестренка, - сказал я, плюхаясь на стул рядом с ней.

Она взъерошила мои волосы.
- Не будь таким ворчуном.

- Я не ворчун. Просто устал.

- И почему ты устал? – с ухмылкой спросил Джаспер.

- Потому что спал на диване, - ответил я. – А он не достаточно длинный для меня.

- Надо было спать в своей постели, - сказала Элис. – Вот что случается, когда ты засыпаешь под стерео. Опять!

- Моя кровать была занята, - сказал я ей.
- Белла все еще здесь! – пронзительно завизжал Элис.

- Вот только визжать не надо, - попросил я, прикрывая руками уши. – Я думал, Эммет с Розали остались.

- Неа, - усмехнулась Элис. – Они ушли очень скоро после того, как вы двое поднялись наверх. Эммет сказал что-то вроде того, что раз Белла одобрила Розали, он хочет наконец показать ей свою комнату.

- Чудесно! – сказал я, закатывая глаза.

- Теперь будет даже легче отвезти ее в магазин! – хихикнула Элис.

- Может, она захочет сперва съездить домой, чтобы принять душ и переодеться, - сказал Джаспер, обнимая мою сестру за плечи.

- Ну, если это необходимо, - вздохнула Элис. Повернувшись ко мне, она пихнула меня с такой силой, что я едва не упал со стула. – Эдвард, иди разбуди ее!

- А почему я? – спросил я.

- Потому что я так хочу. И потому что мне надо идти собираться, - объяснила она.

- Ладно! – злобно ответил я и, взяв мою чашку, пошел к лестнице. Когда я открыл дверь своей спальни, то увидел, что Белла сидит в центре моей кровати. Она улыбнулась мне, и я не смог не улыбнуться в ответ.

- Доброе утро.

- Доброе. Полагаю, Эммет забыл обо мне?

- Он был очень рад возможности наконец показать Розали ваш дом. По крайней мере, это то, что я слышал. Хочешь чего-нибудь?

- Нет, спасибо. Я медленно раскачиваюсь по утрам. Обычно у меня не хватает сил есть или пить что-нибудь пока не пройдет хотя бы час с тех пор, как я проснулась. Эммет всегда обвиняет меня в том, что я ворчунья.

- Меня самого только что назвали так же, - она рассмеялась, и этот звук снова показался мне чудесным. – Разумеется, обычно я более отдохнувший с утра.

Она посмотрела на диван, а потом на меня с коварной ухмылкой.

- Прости за это. Обычно я не прыгаю в кровать незнакомца в первую же ночь.

- Правда? – решив подыграть, спросил я. – И сколько же ночей тебе требуется для этого?

- Зависит от незнакомца. Но! Так как технически ты не незнакомец – ведь мы познакомились вчера – и, учитывая то, что Эммет говорил о тебе уже пару месяцев, думаю, сегодняшняя ночь попадает под категорию дружеских жестов.

- И в чем заключался дружеский жест?

- Ты позволил мне воспользоваться твоей весьма удобной кровати, в то время как сам страдал на неудобном диване.

Я рассмеялся вместе с ней, и мне показалось, что звук наших голосов звучал очень правильно в моей комнате. Пока что сегодняшний день складывался как нельзя лучше, остается лишь надеяться, что и в дальнейшем он будет таким же.

Я проводил Беллу вниз, к ее монструозному грузовику, и попытался не рассмеяться, когда она стала залезать в него.

Рев мотора заставил меня отскочить назад, и я увидел, что Белла смеется, сжимая в руках руль. Она последний раз помахала мне и выехала на дорогу.

Теперь я с нетерпением ждал похода в кино, ведь разговаривать с ней будет совсем не скучно.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (17.08.2010)
Просмотров: 4471 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 FaNATKA3178   (23.04.2014 01:21) [Материал]
Они мило провели время! Спасибо за главу!

0
44 solovey1872   (11.04.2014 23:29) [Материал]
Спасибо :-) :-)

0
43 KitiKate   (14.01.2014 01:21) [Материал]
Спасибо happy

0
42 робокашка   (26.11.2013 18:20) [Материал]
Белла тааакааая прямолинейная

0
41 Sveta25   (20.11.2013 16:15) [Материал]
Попался wink biggrin

0
40 ღSensibleღ   (23.02.2013 17:48) [Материал]
&RESPECT&

0
39 НастяП   (28.01.2013 22:53) [Материал]
А как же свидание с математикой.? Спасибо за перевод.

1
38 Sony@   (17.06.2011 18:49) [Материал]
Эммет забыл обо всём на свете.

0
37 cullen99   (29.04.2011 02:08) [Материал]
Спасибо за перевод

0
36 narinna   (19.03.2011 06:53) [Материал]
симпатичный фик!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]