Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
sashaloskutova89, miroslava7401, dasha_merzlikina10, Blondy-nka, marikabuzuk, Юрана-Файлин, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 42. Время с Беллой

2024-4-27
16
0
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 42. Время с Беллой


EPOV


Пока Белла спала, я наслаждался ощущением её мягкого и теплого тела в своих объятиях. Я не был уверен, задремала ли Белла от действия обезболивающего или просто истощена после сеанса воспоминаний. Она на самом деле была замечательной молодой женщиной. Я был удивлен тем, что она поделилась со мной всеми этими воспоминаниями. Они причиняли ей боль, это очевидно. То, с какой преданностью и признательностью она относилась к Эммету, было ошеломительным. И я был безмерно благодарен ей за то, что она настолько открылась мне.

Я взял телефон и набрал номер Элис. Нужно позаботиться кое о чем для Беллы.

Сестра ответила сразу.
- Привет, братишка. Как твои уши сегодня?

- Лучше. У меня есть к тебе просьба.

- Говори. Помогу, чем смогу.

- Я хотел бы, чтобы ты и Роуз не сильно наезжали на Эммета и Джаспера за вчерашнюю выходку.

- Почему? Ты любишь сводить счеты, как и я.

- У меня с Беллой был сегодня долгий разговор. Она действительно не хочет мстить Эммету в ответ. Думаю, нового замка на двери будет вполне достаточно.

- Ты не мог бы объясниться?

- Я хочу, но не сейчас.

- Хорошо. Я позвоню Роуз и сообщу, что планы поменялись.

- Спасибо.

- Что, никакого особого прозвища для меня сегодня не будет? Разве ты не должен любить свою единственную и неповторимую сестру, которая согласилась пойти на уступку?

- У меня болит голова, Эли. Прости мою непреднамеренную забывчивость.

- Вздремни, Эдвард. Звучишь хреново. – Она повесила трубку.

Я закрыл телефон и, вздохнув, удобнее устроился на подушках. Затем, притянув Беллу ближе к себе и, оставив на её волосах нежный поцелуй, закрыл глаза, надеясь, что сон унесет с собой головную боль. Дурацкая дудка.*

* * *


Когда я проснулся снова, в комнате царила темнота. И рядом не было Беллы. Я сел и услышал какое-то лязганье, доносившееся с первого этажа.

Я направился вниз, и, взлохматив рукой волосы, был счастлив отметить, что головная боль прошла. Зевок, который я не смог удержать, превратился в сдавленный смех, как только я увидел Беллу.

Она ковыляла по кухне, занимаю приготовлением ужина. Я слышал её тихое бормотание, но не мог разобрать ни слова. Кухонные часы показывали почти полседьмого. Нужно было позвонить маме и сообщить, что я жив. Но прямо сейчас я просто хотел наблюдать за одной независимой красоткой. Я уселся на нижнюю ступеньку и уставился на девушку. Через пару мгновений я понял, что она не бормотала, а тихо напевала незнакомую мелодию:

*СЛУШАТЬ*

«Я люблю слушать раскаты грома.
Смотреть на молнии,
Когда они освещают небо.
Знаете, это приносит мне удовольствие.
Я люблю дождливую ночь.
Это такое красивое зрелище.
Я люблю чувствовать дождь
На моем лице.
Ощущать вкус дождя на моих губах,
Находясь в тени лунного света.

И эта песня проникает в мое сердце,
Каждый раз оставляя на лице улыбку.»*

У нее был такой красивый голос. В моем представлении именно так должны петь ангелы. Услышав щелчок, я поднял голову и увидел, как через переднюю дверь входит Эммет. Я прижал палец к губам, и он ухмыльнулся мне, а затем, склонив голову набок, прислушался к пению сестры. Парень выглядел немного шокированным.

«Да, я люблю дождливую ночь.
Она возносит меня до небес.
О, я люблю дождливую ночь.
Ты знаешь, как сильно, о да, о да.
Я люблю дождливую ночь.

Ну да, я люблю дождливую ночь.
Это видно по моим глазам.
Она возносит меня до небес.
Ты знаешь, как сильно, о да, о да.
Я люблю дождливую ночь.»

Голос Беллы постепенно затих, и она тихонько замугыкала себе под нос уже другую мелодию.

Эммет улыбнулся и громко хлопнул дверью.
- Белла! Я дома! – Он подмигнул мне, решив не смущать сестру.

- Я на кухне, Эм. Думаю, Эдварда все еще спит, поэтому, пожалуйста, говори потише.

Я быстро взбежал вверх по лестнице, а затем, громко топая, медленно спустился вниз.
- Уже не спит.

Белла повернулась и улыбнулась нам.

- Эй, ребята, я уже почти закончила. Не хотите составить мне компанию, пока курица не дожарится?

- Ты не должна готовить, Белла, - сказал Эммет. – Я мог бы заказать нам чего-то вкусненького. Уверен, твоя нога все еще болит.

- Ничуть! Чувствую себя отлично. - Она улыбнулась, на мой взгляд, вполне искренней улыбкой. - К тому же, я и так проспала половину дня, так что небольшая разминка мне только на пользу.

- Эдвард, да ты везунчик! Курица по рецепту Беллы – лучшее, что ты мог бы съесть в своей жизни, - сообщил меня Эммет.

- Я еще твою любимую запеканку приготовила, - добавила Белла, проверяя что-то в духовке.

- Ты серьезно? - спросил Эммет, подпрыгивая на месте.

- Абсолютно, - усмехнулась она, - тебе всего лишь надо вынуть ее из духовки. Она готова.

Эммет мгновенно вскочил.

- Сестренка, нет проблем!

Схватив прихватки, он вытащил из духовки блюдо огромных размеров и поставил на стол перед нами.

- Эдвард, эта женщина просто феноменальный повар. Сладкий картофель, запечённый с зефиром и орехами - единственное, что еще вкуснее ее жаренного цыпленка. Обычно, она готовит его только на праздники. Итак, Зазнайка, в чем дело? Соскучилась по мне? Или это твой способ заставить меня… м-м… проводить больше времени дома?

- Неа. Я рада, что Розали оккупировала тебя. У меня появился шанс восстановить свое душевное равновесие от твоих глупых заскоков, - сказала Белла, озорно ухмыльнувшись.

- Ну да-а-а, - протянул Эммет, закатывая глаза. Он снова сел рядом со мной и наклонился так, чтобы Белла его не слышала. – Знаешь, думаю, это все ты… Она никогда не пела на кухне после аварии.

- Но почему? - спросил я. – У нее такой красивый голос.

- Потому что раньше она пела вместе с мамой. Белла перестала делать много вещей, когда они умерли, - объяснил Эммет.

- О чем шепчемся? Кто хочет сделать ставку на то, кто съест больше курицы? - спросила Белла.

- Ну, раз ты упомянула об этом, - сказал Эммет, потирая живот.

- Не спеши, - предупредила Белла, указывая на Эммета большой ложкой. – Пройдет очень, очень много времени, прежде чем я приготовлю ее снова.

- Есть, мэм! – усмехнулся Эммет.

Белла выключила плиту и поставила на тарелку последние кусочки курицы, а затем похромав, села за стол. Я встал и устроил ее ногу на соседнем стуле.

- Спасибо, Эдвард. Кто-то из вас должен наполнить тарелки. Я готовила, так что вы, ребята, занимаетесь обслуживанием себя и меня.

- Что бы ты хотела? – спросил я ее.

Она мило улыбнулась мне.
- Куриную ножку и две большие порции запеканки, пожалуйста.

Я чмокнул ее в лоб и, встав, направился к стойке. Эммет заполнял свою тарелку едой: четыре куска курицы возлежали с одно стороны, вторую половину занимала запеканка. Я усмехнулся, вызвав его ответную улыбку. Заполнив тарелку, он пошел обратно к столу.

- Господи, Эм! Вот почему я не готовлю твое любимое блюдо часто. Еще чуть-чуть и ты не сможешь войти через дверь, - усмехнулась Белла.

- Это твоя вина – ты готовишь слишком хорошо, Белла, - Эммет перегнулся через стол и чмокнул сестру в щеку, вызвав тем самым мою улыбку. Большой брат может быть настоящей занозой в заднице, но он любит ее очень сильно.

Я подал Белле тарелку с едой.
- Что будешь пить?

- Молоко, пожалуйста, - сказала она.

Быстро налив Белле молока, я позаботился и о нас с Эмметом. Торопясь побыстрее устроить себе праздник живота, он совсем забыл о напитках. Он кивнул головой и улыбнулся мне, мол, спасибо тебе, что не дал умереть от жажды.

Захватив еды и для себя, я сел рядом с Беллой.
- Спасибо за ужин, Белла.

- Нет проблем. Я люблю готовить, - ответила любимая.

- И ты чертовски хороша в этом! – объявил Эммет.

- Спасибо, Эм, - пробормотала Белла, покраснев с ног до головы.

- Чем вы занималась весь день? – спросил Эммет.

Белла пожала плечами.
- Спали в основном. Боюсь, с моей ногой и головной болью Эдварда, которую он заработал по твоей вине, слишком не разгуляешься.

- Кхм, да, прости, Эдвард, - извинился Эммет. – В моем воображении это выглядело забавнее, Белла. Я не хотел напугать тебя.

- Знаю, братец, - ответила Белла с улыбкой. – Просто в глубине души ты большой ребенок.

Остальная часть ужина прошла в молчании. Эммет первым расправился с едой. Вымыв за собой тарелку, он поцеловал Беллу в щеку еще раз и побежал наверх. Через пару мгновений мы услышали, как заработал душ.

- Тебе понравилось? – спросила Белла, указывая вилкой на мою тарелку.

- Эммет прав. Это лучший цыпленок, которого я когда-либо ел, а это много значит, учитывая, что Эсми моя мать. Запеканка тоже вкусная, правда, немного сладковатая.

- Ну да, поэтому я и не готовлю ее очень часто.

- Итак, чем же мы займемся вечером?

- Ну-у, тебе, вероятно, следует позвонить маме, чтобы она знала, что ты жив.

Я усмехнулся.
- Да, я думал об этом. Ладно, а что после этого?

- Тебе не нужно заскочить домой, чтобы захватить с собой что-нибудь?

- Элис позаботилась о моих вещах еще вчера вечером.

- Ну, тогда, если ты не против, приберись, пожалуйста, на кухне, а я поднимусь наверх, чтобы привести себя в порядок.

- Для тебя всё, что угодно, любимая. - Я помог ей встать и поцеловал в лоб. Проследив за тем, чтобы девушка благополучно взошла по лестнице, я занялся мытьем посуды.

Спустя несколько минут по лестнице сбежал Эммет.
- Эдди, ты решил пусть корни здесь сегодня вечером?

- Что-то вроде, если ты не против.

- Ты действительно ушел бы, если бы я возражал?

- Наверное, нет, - усмехнулся я. – Но ушел бы, если бы попросила Белла.

- Никаких претензий не имею, - усмехнулся Эммет. – На самом деле я планировал свидание с Роуз, но не хочу оставлять Беллу одну. Знаю, что она скажет, что все нормально, но…

- Понимаю, - вновь усмехнулся я. – Я остаюсь. Повеселитесь с Роуз.

Эммет подошел ближе и серьезно посмотрел на меня.

- Эдвард, я просто хочу, чтобы ты знал, я наблюдал за тем, как ты относишься к Белле. Не думаю, что мог бы желать для нее кого-то более любящего и заботливого. И я знаю, что ты заботишься о ней, потому что любишь ее. Но я хочу, чтобы ты знал, как я ценю это. – Эммет ухмыльнулся. – Но я все еще надеру твою задницу, если ты ее когда-нибудь обидишь.

Мы пожали руки.
- Ничего меньшего я от тебя и не ожидал.

- Скажи Белле, чтобы завтра поспала подольше. Я могу сам встать разок для разнообразия.

- Я передам ей, но не уверен, что она послушается, - усмехнулся я.

- Ты сможешь убедить ее, - уверенно сказал Эммет.

Я проводил его до двери, мы уже вышли на крыльцо, когда он повернулся ко мне.
- И еще кое-что, Эдвард. Если ты сделаешь меня дядей, то я убью тебя.

Я застыл с открытым ртом, чувствуя, как краска заливает лицо. Эммет же вразвалочку пошел к своей машине, давясь хохотом. Подобрав свою челюсть с пола, я быстро закрыл дверь. Слава богу, Белла этого не слышала. Я запер дверь и направился на кухню.

Вытянув телефон, я набрал домашний номер.
- Резиденция Калленов, - прощебетала Элис.

- Эли.

- Эдвард, - она захихикала, - я так понимаю, сегодня вечером тебя не ждать?

- Да, я остаюсь у Беллы.

- Отлично. В нашем доме слишком много лестниц. Кто знает, в какие неприятности она может попасть здесь.

- Скажи родителям, что я буду у Беллы, пожалуйста.

- Можешь на меня положиться. Спокойной ночи, братец.

- Пока, Эли. – Усмехнувшись, я отсоединился и, положив телефон обратно в карман, направился наверх.

Белла лежала, закутавшись в одеяло; комнату освещала одна маленькая лампа. Она улыбнулась, когда я вошел в комнату.
- Эммет ушел? – спросила девушка.

- Ага, - я улыбнулся, устроившись поверх одеяла рядом с ней. – А еще просил передать, что не нужно будить его завтра утром. Просил поспать подольше.

- Хм, я приму это к сведению. Запри, пожалуйста, дверь. Не хочу больше никаких розыгрышей с дудками.

- Полагаю, это хорошая идея, - засмеялся я, направившись к двери. Дважды повернув ключ, я выключил свет, а затем, переодевшись в пижаму, скользнул к Белле под одеяло. – Спасибо за ужин и за фотографии.

- Прости, что выплеснула на тебя все эти сантименты. Кажется, в последнее время я думала обо всем этом больше, чем когда-либо.

- Может, если мы сходим проведать их и принесем цветы, тебе станет легче?

- Не знаю, но, вероятно, стоит познакомить вас. Мне бы не хотелось, чтобы они смотрели на меня сверху и гадали, что за странный парень спит в моей постели.

- Белла, ты абсурдна, - я усмехнулся, целуя ее волосы.

- Да, я знаю. Но я была бы рада, если бы ты пошел со мной.

- Эммету тоже стоит пойти с нами?

- Я бы хотела, но Джаспер говорил, что Розали очень переживала из-за пропавших без вести родителей, поэтому я не хочу, чтобы она опять мучилась.

- Мы всегда может попросить его прийти в одиночку.

- Возможно, позволь мне переспать с этой мыслью.

- Просто помни, что я рядом, Белла. И сделаю для тебя всё, что угодно, хорошо?

- Я знаю это, спасибо.

- Не могу поверить, что прошел только день после нашего возвращения домой, а ты уже в гипсе.

- Эй, Эммет питался предупредить тебя.

- Твоя неуклюжесть не оттолкнет меня, любимая. Даже с твоим, так сказать, вызовом равновесию, ты все еще самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

- Очевидно, ты встречал не так много женщин.

- Или я говорю правду.

- Тебе нравится быть правым во всем.

- Я прав всегда.

- Ладно-ладно! Усмири свое эго, Наставничек.

Я засмеялся, устраивая свою голову возле ее плеча.

- Спокойной ночи, моя прекрасная Белла.

- Сладкий снов, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Белла.

Никогда и никому я не говорил этих слов… Но это была чистая правда. Слова шли прямиком из сердца и души. Всегда будут.
____________________________________________________________________________________
*Дудка с баллоном - вот такой штукой Эммет и Джаспер оглушили Эдварда ночью.
* Песня, которую пела Белла, называется «I Love a Rainy Night», ее исполнил Эдди Рэбит.

Дорогие читатели, надеюсь, новая глава вам понравилась.
Отношение Эдварда к Белле просто поражает своей нежностью, не так ли? Всем таких мужчин.



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-52
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (24.11.2014) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 2094 | Комментарии: 7 | Теги: Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
1
7 викуньля   (25.11.2014 18:37) [Материал]
спасибо smile

1
6 Bella_Ysagi   (25.11.2014 09:53) [Материал]
Спасибо)

1
5 Helen77   (25.11.2014 05:19) [Материал]
Спасибо большое за новую главу. Все такие милые.

1
3 робокашка   (24.11.2014 22:35) [Материал]
как обычно, мальчишки biggrin угрожают друг другу и меряются неважно чем

1
4 love-raging1   (24.11.2014 22:44) [Материал]
Типикал семья Беллы biggrin Но Эммет уже будет геморроем Роуз. biggrin

1
1 ♥Ianomania♥   (24.11.2014 21:16) [Материал]
Эдвард такой милый happy

1
2 love-raging1   (24.11.2014 21:30) [Материал]
Но Эммет его бдит на предмет "обидеть сестру" cool biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: