Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 81
Пользователей: 7
Lia_Lia, Karlsonнакрыше, dianochkaluchko, lakunat, kuprienkonadezda20, dasha_merzlikina10, lera4ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2024-4-20
16
0
0
Мы вернулись домой из кинотеатра чуть позже десяти, и никто еще не был готов поставить точку в этом вечере. Поэтому мы сели и начали думать, чем бы занять себя.

- Я знаю, чем мы займемся! – пропела Элис.

- Мне знаком этот тон, - обеспокоенно сказал я. – Она хочет сыграть в какую-то игру.

- В какую? – тут же взбодрившись, спросил Эммет.

- Правда или поступок! – закричала Элис. – Я первая! Джаспер! Правда или поступок?

- Правда, - с ухмылкой ответил Джаспер.

- Так не интересно, - надулась она. – Но ладно! Какие чувства ты ко мне испытываешь?

- Ну, это легко, - усмехнулся Джаспер, наклоняясь к ней. – Я люблю тебя.

Он быстро поцеловал ее, и я не смог подавить желание закатить глаза при виде этих двоих.
- Моя очередь! – заявил Джаспер, потирая руки. - Эдвард, дружище! Правда или поступок?

Я повесил голову. В любом случае, я труп. Если я выберу правду, он поднимет вопрос о моей девственности. Если выберу поступок, то может произойти бесконечное количество крайне смущающих вещей. Но, раз здесь Белла, поступок будет более безопасным вариантом.

- Поступок.

- Эдвард! – пропел Джаспер. – Я хочу, чтобы ты неправильно сыграл «Собачий вальс».

- Да что это за поступок такой? – выпалила Белла.

Все рассмеялись, кроме меня и ее. Они знали, как я ненавидел издеваться над своим пианино.

- Ладно! – прорычал я и, встав, направился к пианино. Я сыграл самую короткую и самую ужасную версию мелодии и потопал обратно в гостиную. Снова усевшись на пол, я спросил: - Счастлив?

- Только спокойнее, Эдвард, не надо так нервничать, - усмехнулся Джаспер. – Ты же знаешь, я мог придумать что-то похуже.

- Эммет, правда или поступок? – спросил я, отворачиваясь от Джаспера.

- Поступок, ясен пень! – радостно ответил Эммет.

Я злобно ухмыльнулся. Сейчас я расплачусь с ним за его последнюю подколку.
- Я хочу, чтобы ты обежал дом вокруг, при этом как можно громче напевая «Barbie Girl».

- Сколько раз мне нужно обежать вокруг дома? – спросил Эммет, поднимаясь.

- Всего один, - ответил я. – Но тебе нужно допеть до конца первого куплета.

Эммет распахнул дверь и, выбежав из дома, начал петь на всю мощь своих легких. Мы все метнулись к окну, чтобы увидеть, как он пробегает по заднему дворику. Когда он увидел, что мы наблюдаем за ним, то остановился, чтобы порадоваться нас коротким танцем. К тому времени, как он вошел в гостиную, мы все просто бились в припадке истерического смеха.

Эммет сел рядом с Розали и быстро чмокнул ее в щеку.

- Белла! – воскликнул он.

Белла тут же выпрямилась и посмотрела на своего брата.
- Правда.

- Скажи, может ты тайно хочешь встречаться с Майком Мухой-Прилипухой? – спросил Эммет.

- Фууу!! Ни за что на свете! – закричала Белла и, стянув с дивана подушку, запустила ее в Эммета.

- Розали! – усмехнулась Белла. – Правда или поступок?

- Правда, - ухмыльнулась Роуз.

- Ты любишь моего брата? – спросила Белла.

Роуз залилась пунцовым румянцем и взглянула на Эммета, но тут же отвела глаза.
- Да, - прошептала она.

- Роуз? – Эммет приподнял ее подбородок так, чтобы она смотрела ему в глаза. – Ты серьезно?

- Да, - сказала Роуз и снова покраснела.

Эммет усмехнулся и нежно поцеловал ее.

- Знаешь, я тоже люблю тебя.

- Возвращаемся к игре! – приказала Элис. – Роуз, выбирай кого-нибудь.

- Джаспер!

- Пусть будет поступок, - ответил он.

- Я хочу, чтобы ты забрал у Элис все модные журналы и не отдавал их ей целый день, - сказала Роуз.

- Ты смерти моей хочешь? – охнул Джаспер.

- Означает ли это, что ты выполнишь другое задание вместо этого? – поддразнила Роуз.

- Все, что угодно! – воскликнул Джаспер.

- Я хочу, чтобы ты пошел наверх, разделся, а потом голышом пробежался один раз по гостиной, - объявила Роуз.

- О боже! – вздохнула Белла, спрятав лицо в ладонях.

Было видно, как румянец поднимается от ее шеи к щечкам, и я улыбнулся.

- Ладно! – сдался Джаспер, направляясь к лестнице. – Те, кто не хочет это видеть, не стесняйтесь закрывать глаза.

Белла прислонилась ко мне и прижала лицо к моему боку. Я усмехнулся и положил руку ей на спину.

- Уверена, что не хочешь стать свидетельницей его позора?

- Абсолютно, - пробормотала она мне в бок.

- Я спускаюсь! – закричал Джаспер.

Сам я тоже закрыл глаза, так как у меня не было абсолютно никакого желания наблюдать за этим представлением. Я услышал, как моя сестра засвистела, а Эммет с Розали усмехнулись.

Когда я услышал, как дверь наверху громко хлопнула, то открыл глаза и сказал Белле:
- Уже можно смотреть, Белла.

Она сначала осторожно посмотрела сквозь пальцы и только потом убрала руки с лица.
- Вы, ребята, серьезно относитесь к этой игре.

- Конечно! – прощебетала Элис.

Через несколько мгновений сверху спустился Джаспер, что-то бормоча себе под нос.
- Элис, правда или поступок.

- Правда, Джас, - сладко промурлыкала Элис.

- Признайся, ты одержима шопингом? – спросил он, подмигнув моей сестре.

- Нельзя быть одержимой своей работой, - заявила Элис. – Белла!

- Поступок! – сказала она, скрестив пальцы.

- Я хочу, чтобы ты поднялась наверх и изменила порядок, в котором стоит коллекция дисков Эдварда! – объявила Элис.

- Элис! – зашипел я.
Сестра знала, что моя коллекция была упорядочена по годам и исполнителям.

Белла быстро встала и побежала наверх, а через десять минут она снова спустилась, довольно улыбаясь.

- Готово! – пропела она. – Хочешь отправить кого-нибудь, чтобы проверить меня?

- Нет! Я тебя доверяю.

- Эдвард! – поворачиваясь ко мне, сказала Белла. – Правда или поступок?

- Поступок, - вздохнул я.

- Я хочу, чтобы ты привел свою коллекцию в порядок за пять минут.

Она подмигнула мне, и я непонимающе уставился на нее. Она усмехнулась и сказала:
- Ты тратишь время, у тебя осталось четыре с половиной минуты.

Я побежал наверх, перепрыгивая через ступеньки, а когда влетел в свою комнату, то сразу же кинулся к полкам с дисками. Когда я увидел, что она сделала, то улыбнулся. Белла поменяла местами только первый и последний диск на каждой полке. Да она просто гений! Надо будет поблагодарить ее за это позже. Я быстро исправил все и побежал вниз, имея в запасе еще около минуты.

- Готово! – гордо отрапортовал я.

- Я должна на это посмотреть! – закричала Элис и побежала наверх.

Все последовали за ней. Элис стояла перед полками с моими дисками и качала головой. Она знала, что все в порядке.

- Белла, ты изменила порядок? – спросила моя сестра.

- Конечно! – ответила Белла. – Я бы не стала врать.

- Она действительно изменила порядок, Элис, - подтвердил я. – Просто так получилось, что я знал, где что стоит.

- Ладно! – признала поражение Элис. – Давайте пойдем вниз.

Мы вернулись в гостиную и снова сели на пол. Я повернулся к Розали.

- Роуз, правда или поступок?

- Поступок, - ответила она.

- Я хочу, чтобы ты съела один из энергетических батончиков Эммета, - сказал я.
- Эдвард! – закричала Роуз. – Ты же знаешь, какие мерзкие эти штуки на вкус! И ты уже заставил меня съесть один на спор месяц назад! Кроме того, это же энергетические батончики, они очень калорийные, а я не хочу поправляться! Сохранять такую фигуру совсем непросто.

- В прошлый раз ты не доела его, - сообщил я, - а это значит, что придется попробовать заново.

- Ладно! – застонала она. – Эммет.

Она вытянула руку, и Эммет быстро достал батончик и положил его ей на ладонь. Отлично, после того, как Эммет проносил его в кармане весь день, батончик станет еще более отвратительным.

Белла наклонилась ко мне и прошептала:
- Эдвард, а ты, оказывается, злой.

Когда ее дыхание коснулось моей щеки, я непроизвольно вздрогнул и закрыл глаза. Но я снова взял себя в руки и украдкой взглянул на Элис. Она за мной больше не наблюдала. По-крайней мере, я надеюсь на это.

Мы терпеливо ждали, пока Роуз выполнит свое задание. Как только она проглотила последний кусочек, то опрометью бросилась в туалет, а когда вернулась, то ее лицо приобрело слегка зеленоватый оттенок.

- Роуз, - сказал я, пристально глядя на нее. – Мне очень жаль, правда. Если бы я знал, что тебе станет плохо, я бы изменил задание.

- Ничего, - слабо улыбнулась мне Роуз. – Эм, можешь отвезти меня домой?

- Конечно, Роуз, - отозвался Эммет, обнимая ее. – Зазнайка, ты еще не хочешь домой?

- Я еще посижу с ребятами, если кто-нибудь согласится потом меня подвезти.

- Эдвард подбросит ее домой! – прощебетала Элис. – Поправляйся, Роуз!

- Спасибо, Элис, - сказала Розали, когда Эммет выводил ее из дому.

- Больше никаких энергетических батончиков, Эдвард, - предупредила Элис.

- Ну я же не специально, - сухо ответил я. – Я не хотел, чтобы ей стало плохо.

- Я знаю, братишка, - сказала Элис, пнув меня в колено. – Так как сейчас очередь Роуз, а она ушла, я буду вместо нее. Джаспер, правда или поступок?

- На этот раз я выберу правду.

- Назови самую ужасную книгу из тех, что ты читал.

- Книга называлась «Грендель». Это пересказ «Беовульфа» от лица монстра. Зря потраченные деньги и время, - ответил Джаспер.

- Заметка на будущее, - усмехнулась Белла. – Держаться подальше от книги под названием «Грендель». Спасибо за предупреждение, Джаспер.

- Хорошо, Белла, правда или поступок? – спросил Джаспер.

- Правда, - храбро ответила Белла.

- Расскажи о самом унизительном событии, что случалось с тобой.

Белла залилась румянцем, который покрывал теперь ее щеки и шею.
- Однажды я зашла в класс, когда край моего платья был заправлен в трусы, - Белла прикрыла лицо руками и опустила голову на колени.

Я, абсолютно шокированный откровенностью Беллы, посмотрел на Джаспера и свою сестру. Я не знал, что мне делать: смеяться или пожалеть ее. Очевидно, моя сестра со своим парнем считали смех лучшим вариантом.

- Мне было всего пять лет! – пробормотала Белла, а потом внезапно выпрямилась и вздернула подбородок. – Элис! Правда или поступок?

- Поступок! – усмехнулась Элис.

- Я хочу, чтобы завтрашний день ты провела без шопинга. Целый день, - ухмыляясь, сказала Белла.

- Что? – заорала Элис. – Целый день без шопинга? Белла, ты просто убиваешь меня.

Я видел, как сестричка надулась при мысли о том, что придется провести целых двадцать четыре часа, не совершив ни одной покупки. Но тут она внезапно заулыбалась, и вот тогда я по-настоящему испугался. Моя сестра очень серьезно относится к мести.

- О, Белла! – пропела Элис.

- Элис, только помягче, - предупредил я.

- Правда или поступок? – полностью игнорируя меня, поинтересовалась Элис.

- Поступок, - ответила Белла. Она действительно была очень упрямой.

- Я хочу… - она сделала драматическую паузу, и ее губы растянулись в улыбке. – Я хочу, чтобы ты поцеловала Эдварда. По-настоящему. В губы.

- Элис! – воскликнул я. – Это нечестное задание, и ты прекрасно знаешь об этом.

- Как и запрет на шопинг. Тогда, полагаю, можем отменить оба задания, - счастливо сказала Элис.

- Я так не думаю, - усмехнулась Белла.

Я повернулся к ней и увидел, что она стоит на коленях. Взяв мое лицо в свои маленькие ладошки, она прижалась к моим губам в поцелуе. Я целовался раньше, но никогда не чувствовал ничего похожего. Ее теплые, мягкие губы двигались по моим застывшим губам, и это было безупречно. Правда, все слишком быстро закончилось.

- Черт возьми! – закричала Элис.

Я открыл глаза и увидел, что Джаспер пытается успокоить мою сестру, а Белла озорно ухмыляется ей.

Белла вытащила из кармана четвертак и сказала:
- Эй, Элис. Я дам тебе еще один шанс избавиться от запрета на шопинг. Выбирай! – она подбросила монетку в воздух, затем словила ее и положила на тыльную сторону ладони.

- Решка! – сказала Элис.

Белла приподняла ладонь, которой накрывала монетку, и нахмурилась.
- Ты выиграла, Элис. Твои права на шопинг восстановлены.

- Ура! – закричала Элис, крепко обнимая Джаспера.

Белла посмотрела на свои часы и вздрогнула.
- Мне уже пора домой. У меня завтра утренняя смена. Ты не против отвезти меня? – спросила она, глядя на меня.

- Нисколько, - я встал и взял свои ключи. – Скоро вернусь, Элис.

Но, повернувшись к ней, я увидел, что сестренка совсем залюбовалась своим парнем. Усмехаясь, я открыл дверь для Беллы, а когда мы вышли, то я тихо прикрыл за собой дверь, чтобы не побеспокоить Элис и Джаспера.

- Спасибо, - сказала Белла, когда я придержал для нее дверь своей Вольво.

Я закрыл за ней дверь, а потом и сам сел за руль.
- Тебе было весело сегодня?

- Еще как! Элис действительно одержима шопингом! – усмехнулась Белла.

- Она была права?

- Кто был прав и насчет чего?

- Элис правильно выбрала решку?

- Даже близко не угадала, - рассмеялась Белла. – Просто мне стало ее жалко, она так расстроилась. Если бы я знала, что она так плохо это воспримет, я бы изменила задание.

Я заметил, что она ни слова не сказала о том, что изменила бы собственное задание. Может, это значит, что ей так же понравился поцелуй, как и мне? Хотя сомневаюсь. Не мог же я ей понравиться за такой короткий срок? И почему она мне нравится? Мы же знакомы всего ничего.

До ее дома мы ехали в тишине, она говорила только тогда, когда указывала мне на улицу, где мне следовало повернуть. Наконец, мы остановились на подъездной дорожке у маленького домика. Я заметил, что вся улица засажена деревьями.

- Не хочешь зайти? – спросила она.

- Если еще не слишком поздно, - осторожно сказал я. Мне не хотелось, чтобы она поняла, как сильно мне хочется взглянуть на ее дом изнутри.

- Нет, все в порядке, - заверила меня Белла. Взяв с заднего сиденья свой рюкзак, она выкарабкалась из машины.

Я последовал за ней в их небольшой дом. В гостиной, напротив огромного телевизора с подключенными к нему игровыми приставками, стоял старый диван. На стене за телевизором висела фотография пары, и я предположил, что это родители Беллы и Эммета. На всех остальных фотографиях были изображены Эммет с Беллой в разные периоды их жизни.

- Ничего особенного, - вздохнула Белла, - зато это все наше.

- Мне нравится, - искренне сказал я. Белла улыбнулась, и я не смог сдержать ответную улыбку.

Она взяла меня за руку и повела наверх, в свою комнату. Выпустив мою руку, она направилась к CD плееру и включила песню Аврилл Лавинн «Girlfriend». Я ухмыльнулся ее выбору, а она, увидев это, только закатила глаза.

- Каждому человеку нужна хотя бы одна дурацкая песня, под которую можно танцевать, когда никто не смотрит. Я сейчас вернусь, - сказала она и вышла из комнаты.

Я услышал шум воды; наверное, она в душе. Подойдя к ее кровати, я взял книгу, что лежала на ней. Это оказался потрепанный томик «Гордости и предубеждения». Я отложил книгу и, положив голову на подушку, закрыл глаза.

Я всего однажды был в комнате другой девушки, и тогда я не чувствовал себя в ней так комфортно…так привычно. Проигрывая в голове прошедший день, я был приятно удивлен тем, что действительно наслаждался им. Не помню, когда такое было в последний раз. Мне показалось, что Белла зовет меня по имени, но, наверное, я просто в этот момент подумал о звуках ее голоса. Я попытался открыть глаза, но был слишком уставшим, чтобы сделать это.

Как всегда, жду ваши комментарии на ФОРУМЕ !!!

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (24.08.2010)
Просмотров: 3987 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 solovey1872   (12.04.2014 08:14) [Материал]
Спасибо за перевод.Интересно и где будет спать Белла? Наверное у неё не будетттакого выбора как у Эдварда biggrin biggrin

0
41 KitiKate   (14.01.2014 23:32) [Материал]
Спасибо happy

1
40 робокашка   (26.11.2013 19:05) [Материал]
Они по по очереди будут дрыхнуть друг у друга? tongue

0
39 Sveta25   (20.11.2013 17:02) [Материал]
Спасибо за перевод smile smile

0
38 ღSensibleღ   (23.02.2013 19:13) [Материал]
&RESPECT&

2
37 Sony@   (17.06.2011 20:26) [Материал]
У них входит в привычку ночевать друг у друга. happy

0
36 cullen99   (29.04.2011 02:32) [Материал]
спасибо за перевод! happy

0
35 narinna   (19.03.2011 07:22) [Материал]
классно smile

0
34 Ruf   (12.01.2011 21:51) [Материал]
И конечно тоже заснул,,хм cry

3
33 Lpfanka   (18.12.2010 09:57) [Материал]
теперь очередь Эдварда засыпать у Бэллы на кровати biggrin Ребята, наверное, будут стебаться над ними за это biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]