Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 84
Пользователей: 9
lyu0408, Galactica, Blondy-nka, mar-sv-1, marikabuzuk, katen0k, monya6005, miroslava7401, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2024-4-26
16
0
0
Радуясь, что рабочий день наконец закончился, я направилась прямо в свою комнату. Это был самый долгий и самый лучший вторник на моей памяти. Лучшим он был потому, что я увиделась со своими друзьями за ланчем, а потом и с Эдвардом.

Я услышала, как зазвонил телефон, но это был не обычный приглушенный звук. Осмотревшись, я увидела на прикроватной тумбочке новенький радиотелефон с определителем номера. Я взяла телефон в руку, и на нем высветилось «Каллен».

Я нажала на кнопку.

- Алло.

- Привет, Белла, - сказал Эдвард своим мягким и мелодичным голосом.

- Новый телефон – это твоих рук дело?

- Я подумал, что ты заслужила маленький подарочек за свои потрясающие успехи на математическом поприще.

- Эм…

- Пожалуйста, прими его, Белла. К тому же, я бы ужасно чувствовал себя, если бы тебе пришлось сидеть на кухне и разговаривать со мной.

Закусив губу, я уставилась на свою уютную кровать и подумала о том, как же будет здорово лежать и разговаривать.

- Хорошо, Эдвард, я приму его, но, пожалуйста, впредь воздержись от того, чтобы тратить на меня деньги.

- Спасибо.

Я поддалась соблазну и залезла на кровать. Положив голову на подушку, я закрыла глаза. Какое счастье, что ноги, наконец, смогут отдохнуть после долгого рабочего дня.

- Ты закончил свою домашку?

- Как раз перед тем, как позвонить тебе.

- Продемонстрировал Элис мой невероятный талант упаковщицы?

Эдвард рассмеялся, и я улыбнулась.

- Она была рада увидеть, что на обертке не было твоей крови.

- Знаешь, она позвонила мне сразу после того, как ты ушел.

- Элис не упоминала об этом.

- Она пыталась схитрить. Придумала какое-то нелепое объяснение, мол, она хотела, чтобы ты что-то купил для нее. Когда я спросила, почему она не позвонила тебе на мобильный, она стала заикаться и сказала, что ей пора идти, потому что звонит ваша мама. Когда я попросила передать ей привет, она позвала Розали по имени и сказала, что я передаю ей привет.

Эдвард расхохотался, а потом еще долго приходил в себя. Продолжая тихо усмехаться, он сказал:

- Не многие могут застать Элис врасплох. Ты удивительная, Белла.

- Спасибо! Я стараюсь! – усмехнулась я.

- И у тебя получается.

Я счастливо улыбнулась этим словам. Возможно, я ему нравлюсь так же сильно, как и он мне.

- Ты знаешь, как заставить девушку почувствовать себя особенной, Эдвард. Мне это нравится.

Я почувствовала, что от такого смелого заявления мои щеки запылали.

- У тебя было много клиентов сегодня?

- Ни единого, - вздохнула я. – Полагаю, в этом случае ты заслужил звание «лучший клиент дня».

- Выиграл за отсутствием соперников? – усмехнулся он.

- Ты бы в любом случае выиграл, - я снова покраснела. – Какие у тебя сегодня были пары?

- Во вторник у меня занятия по музыке: «История классической музыки», начальный курс «Написания композиции» и «Современная теория музыки».

- Вы изучаете теорию музыки? Это как?

Он усмехнулся.

- Мы обсуждаем темы и ритмы, которые используются в современной музыке с целью вызывать определенную реакцию у слушателей. Также мы говорим о рекламных ходах, которые могут помочь группе пробиться на большую сцену.

- Звучит очень напряженно.

- Только иногда. В основном, это просто кучка молодых людей, которые спорят о том, под какую песню можно станцевать самый провокационный танец в клубе.

- И что же решил класс? Какую песню выбрали?

- Песня Нелли «Hot in Herre» до сих пор считается лучшей, потому что под нее любому захочется танцевать.

- А ты сам как думаешь?

- Я ценю некоторые стили современной музыки, но меня никогда не впечатляла клубная музыка. Это, скорее, по части Элис. Они с Розали любят потанцевать.

- Так если не современную, то какую музыку ты любишь?

- Я предпочитаю классику. Эта музыка свободна от суеты ненужных слов. Ты можешь просто закрыть глаза, и ноты нарисуют перед тобой любую картину, какую ты захочешь. Мне нравится, когда нежный ритм сменяется стремительным, и песня становится от этого совсем другой.

- Ты очень страстно относишься к своей музыке.

- Это единственное в моей жизни, что я могу назвать призванием. Все ожидают, что я буду все на свете делать безукоризненно, но музыка это единственное, в чем я действительно хочу добиться совершенства.

- Кажется, у тебя на плечах лежит большая ответственность.

- Этого не избежать, если твоя мама одна из самых активных женщин города, а отец – известный хирург. Иногда это может быть утомительно, но моя семья это все, что у меня есть.

Его голос стал более тихим и мрачным, когда он заговорил о своей семье, о том, какие надежды возлагаются на него, и мне захотелось его утешить.

- Эдвард, я не знаю, каково это, когда на тебя ложится такая ответственность, но если тебе нужен будет друг, которому ты захочешь выговориться, ты можешь всегда позвонить мне.

- Очень мило с твоей стороны, Белла. Спасибо.

- А что за курс «Написание композиции»? – спросила я, надеясь отвлечь его и перевести разговор снова на тему музыки.

- Это для тех студентов, которые хотят научиться сами писать музыку.

- Ты уже написал что-нибудь?

- Не особо успешно. Хотя есть небольшая композиция, над которой я начал работать недавно. Я очень надеюсь, что что-то из этого выйдет.

- Ты сыграешь мне ее, когда закончишь?

Он молчал.
- Эдвард, обещаю, что буду внимательным слушателем. Ты можешь даже запросить с меня деньги за прослушивание!

Он усмехнулся.
- Я учту.

- Наверное, ты с нетерпением ждешь, чтобы увидеть, как я буду снова пробираться сквозь математические дебри?

- Да.

- По крайней мере, за мной весело наблюдать, - усмехнулась я.

- Ты полная противоположность Эммета. Если бы я не знал наверняка, никогда бы не поверил, что вы родные брат и сестра.

- Мы уравновешиваем друг друга. Он бестолковый и беззаботный, а я беспокойный «синий чулок».

- Тебе не стоит из-за этого беспокоиться, Белла.

- Ну, теперь я и не беспокоюсь. У меня есть ты, Репетитор! Уверена, что мой балл по математике улучшится под твоим чутким руководством. Ты точно не против, что так часто помогаешь мне?

-Абсолютно не против.

- Ну, если тебе нужно будет отменить занятие ради своей учебы, свидания или еще чего-нибудь, ты можешь это сделать, - я поморщилась, когда произносила это, но не могла же я занимать все его свободное время. Я не хотела пользоваться его добротой.

- Мне хватает времени на учебу, и сейчас я ни с кем не встречаюсь.

Я широко улыбнулось, и сердце в груди радостно забилось. Эдвард ни с кем не встречается. Интересно, он захочет встречаться со мной, если я спрошу его? Я едва не рассмеялась вслух, когда поняла, что у меня ни за что в жизни не хватит смелости спросить об этом.

- Спасибо.

- Ты часто говоришь это, - усмехнулся он.

- И каждый раз я говорю это серьезно. Я всегда стараюсь говорить то, что думаю и думать, о чем говорю. Все остальное это пустая трата времени.

- Сколько тебе лет, Белла?

- Тринадцатого сентября исполнилось двадцать. А тебе?

- Мне тоже двадцать. Мой день рождения двадцатого июня.

- Почему ты спрашиваешь?

- Ты кажешься гораздо старше.

Я вздохнула. Эти слова напомнили мне о маме. До сих пор было больно вспоминать о ней.

- Мама раньше говорила, что я родилась тридцатипятилетней, и с каждым годом становлюсь старше. Если следовать ее счету, то в пятнадцатый день рождения мне исполнилось пятьдесят.

- Ты скучаешь по ней.

- Безумно. Мы собирались устроить грандиозную вечеринку на мое шестнадцатилетие. Она хотела, чтобы мы остановились в шикарном отеле, только мы двое. Потом мы бы пообедали во французском ресторане, а после сходили бы в книжный магазин, где я смогла бы оторваться и накупить себе море книг. Она начала планировать это сразу после того, как мне исполнилось пятнадцать, - я смахнула слезу и глубоко вздохнула. – Она умерла в конце июля.

- Ты сможешь рассказать мне о своих родителях, или тебе слишком больно говорить о них?

Я помолчала, обдумывая его вопрос.
- Только если ты сама захочешь, Белла.

Его забота о моих чувствах тронула меня. Я могу доверять ему, потому что знаю, что он выслушает меня.

- Моя мама была очень красивой. Я чуть-чуть похожа на нее, но она была гораздо красивее. И выше. Она любила пробовать все новое. Некоторые ее хобби были слишком рискованными, но она ничего не боялась. И не беспокоилась ни о чем. Она просто жила. Она помогала мне находить баланс между школой и семьей, помогала быть не такой замкнутой. Пожалуй, я возьму обратно свои слова насчет того, что она ни о чем не беспокоилась. Она боялась, что я потеряюсь в своих книгах и забуду о реальной жизни. Думаю, она рассказала Эммету о своих опасениях, потому что иногда я замечаю, как он смотрит на меня, когда думает, что я отстраняюсь. Такое впечатление, что он пытается понять, в порядке я или во мне что-то сломалось после того, как умерли родители.

- Что-то действительно сломалось, Белла?

- Не знаю. Просто…Жизнь так коротка. Она может оборваться в любой миг, так зачем тратить время на людей, которые притворяются и не планируют задерживаться в твоей жизни. Взять Майка! Он разговаривает со мной при каждом удобном случае. На самом же деле он не разговаривает со мной, а говорит мне что-то. Он задает вопросы, но ему не нужны и не интересны мои ответы. Все совсем по-другому, когда я разговариваю с тобой. Я всегда знаю, что тебе интересен ответ, иначе ты бы не спрашивал, - я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Я уже давно так долго не говорила о своей семье. – Мой папа был очень классным. От него я унаследовала свою вечную неуклюжесть. Его страстью была рыбалка. Он любил таскать нас всех в походы. И если мама все время переживала, когда же я найду того самого парня, папа надеялся, что я никогда не буду ходить на свидания, - я рассмеялась, вспоминая один особенно веселый день, который мы с ним провели.

- Что вызвало твой чудесный смех?

- Я вспомнила один из наших последних разговоров с папой. Он смотрел футбол, а мама пыталась убедить меня устроить вечеринку и пригласить на нее ребят со школы. Я упиралась изо всех сил. Упрямства мне не занимать, кстати говоря! Так вот! Когда я ее разозлила, и она отстала от меня, папа наклонился и прошептал, что я должна сосредоточиться на школе, и что я смогу найти себе подходящего парня после того, как мне исполнится тридцать.

- Из твоих слов я понял, что они очень любили тебя.

- Ох, это просто счастливая случайность. Все любят самого младшего ребенка, да, Эдвард?

- Похоже на то, - усмехнулся он.

- А каким ты был в детстве.

- Практически таким же, только слишком доверчивым.

- Слишком доверчивым?

- Раньше я был уверен, что честность важна для всех.

- И что заставило тебя передумать?

- Я поверил не тому человеку, - Эдвард снова заговорил очень тихим голосом.

Я хотела, чтобы он продолжал говорить. Мне нравились звуки его голоса. Они каким-то образом успокаивали меня.

- Ты можешь не говорить мне, если не хочешь.

- Я хочу довериться тебе, Белла.

- Ты можешь доверять мне, обещаю. Я доверяю тебе, поэтому и рассказала о своих родителях.

- Раньше у меня была девушка.

- Всего одна? Или она была одной из тысячи? – поддразнила я, надеясь приподнять его настроение.

Эдвард хмыкнул.
- Всего одна за всю мою жизнь.

- Это все равно на одну больше, чем у меня было парней! – усмехнулась я. – Продолжай. У тебя была одна девушка. И?

- Она сказала мне, что любит меня, и я поверил ей. Мы с ней встречались довольно долго, и вначале она была такой доброй и милой, какой и казалась в классе.

- Старшая школа? – спросила я.

- Да. Выпускной класс. Учеба в школе подходила к концу, и я набрался смелости и пригласил ее на свидание. Вначале все было хорошо. Но она хотела того, чего не хотел я. И вместо того, чтобы сказать мне об этом наедине, она решила, что веселее будет унизить меня. Она пригласила меня к себе домой, чтобы познакомить меня с родителями. Мы с Элис приехали туда в ожидании приятного семейного ужина. Вместо этого, когда мы вошли, то увидели, что она занята каким-то парнем прямо посреди гостиной. Они сделали короткую паузу, во время которой она отругала меня за то, что мы приехали слишком рано. Мне пришлось силой утащить Элис оттуда, потому что она хотела наброситься на эту девушку. С тех пор я ни с кем не встречаюсь. Элис много раз пыталась устроить мне свидания вслепую, но я всегда находил способы не идти на них, - внезапно он мрачно усмехнулся. – Я самый большой источник раздражения Элис.

- Мне очень жаль, что кто-то так поступил с тобой, Эдвард. Ты слишком хороший, чтобы с тобой так обращались. Тебе не следовало тогда удерживать Элис. Нужно было позволить ей проучить эту девчонку.

Он рассмеялся, и на этот раз это был счастливый смех, услышав который, я улыбнулась.
- Спасибо, что доверился мне, Эдвард. Уверена, тебе было нелегко это сделать.

- Нет. Но мне стало легче после того, как я поговорил с тобой, Белла.

- Запомни это чувство, Эдвард. Я всегда рядом, если тебе захочется поговорить.

- Уже довольно поздно, Белла, а у тебя завтра урок математики. Или лучше сказать «сегодня», ведь уже час ночи. Прости, что так долго продержал тебя на телефоне.

- Пожалуйста, не извиняйся. Мне было очень приятно поговорить с тобой. И я, если честно, не так уж и устала, - тут мое тело решило доказать мою неправоту, и я предательски зевнула в трубку. – Извини, Эдвард, - усмехнулась я.

- Ложись спать, Белла, - рассмеялся он.

- Во сколько ты сегодня придешь?

- В три пойдет?

- Прекрасно.

- Спокойной ночи, Белла.

- Спокойной ночи, Эдвард, - я ждала, что он повесит трубку, но он оставался на линии. – Эдвард?

- Да, Белла?

- Спасибо за телефон, за то, что помогаешь мне с математикой. И спасибо, что доверился мне.

- Пожалуйста. Сладких снов, Белла.

- Спокойной ночи, Эдвард.

Я повесила трубку и с минуту смотрела на телефон. Я только что полтора часа проговорила с Эдвардом, а уже скучаю по его голосу.

Отложив телефон, я начала готовиться ко сну. Когда я залезал под одеяло, то подумала о том, что эта ужасная девчонка сделала с Эдвардом. Теперь причина его застенчивости и осмотрительных комментариев при нашем первом знакомстве стала кристально ясна. И теперь я была очень рада тому, что с каждой нашей встречей он становится более открытым.

Как же здорово, что Эммет с Джаспером подружились во время тренировок. Если бы они не познакомились, то он бы не встретил Розали, Элис и Эдварда, и тогда я бы не узнала никого из них.

От автора:

Вот и ответ, которого вы так долго ждали! Эдварду было семнадцать лет, когда он встречался со своей первой девушкой. Они с Элис принарядились, чтобы познакомиться с родителями девушки, которая сказала, что любит его. Когда они вошли в дом, то увидели эту девушку и какого-то незнакомого парня. Они занимались сексом прямо на полу в гостиной (нет, ее родителей дома не было). Теперь вы знаете, почему он не хотел ни с кем встречаться и почему боялся сближаться с людьми. Я знаю, что не называл пока ее имени, но я обещаю, что скоро все будет…и Элис сможет отомстить. Просто немножко подождите!


Вот мы и узнали историю Эдварда! Жду ваши впечатления на ФОРУМЕ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (24.09.2010)
Просмотров: 3574 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41 KitiKate   (16.01.2014 00:24) [Материал]
Спасибо happy

0
40 робокашка   (28.11.2013 12:56) [Материал]
Эта бывшая отменная сука cool

0
39 ღSensibleღ   (24.02.2013 12:46) [Материал]
&RESPECT&

0
38 Sony@   (17.06.2011 22:02) [Материал]
Эта девушка ужасно с ним поступила!
А почему Элис так долго тянет с местью если знает где она?

0
37 narinna   (19.03.2011 07:53) [Материал]
классно! спасибо за главу!

0
36 Ruf   (12.01.2011 22:17) [Материал]
Какой впечатлительный мальчик cry

0
35 Lpfanka   (18.12.2010 23:27) [Материал]
ух, буду ждать мести!!! happy happy happy

0
34 Neta   (09.12.2010 22:52) [Материал]
Бедные , мне их так жаль!((( sad
хорошо что они открылись друг другу!) smile

0
32 Тесс   (24.11.2010 21:53) [Материал]
Читала комментарий автора.. Он - мужчина??? surprised
Пойду в шапку загляну!
А Эдвард просто совершил прогресс!!!!!!!!!!!

0
33 wildflower   (24.11.2010 22:26) [Материал]
ну вот вечно мои опечатки вводят людей в заблуждение(((( Нет, она не мужчина))

0
31 Caramella   (23.11.2010 21:19) [Материал]
Ну вот теперь понятны опасения Эдварда,ног Белла не такая)))Спасибо за великолепную главу.

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]